1. Manuels
  2. Marques
  3. Gewa Manuels
  4. Équipement de musique
  5. UP 360 G
  6. Mode d'emploi

Gewa UP 360 G Mode D'emploi

Piano numerique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
Piano numérique GEWA UP 360 G
Bedienungsanleitung | Owners manual | Mode d'emploi | Manual de instrucciones
www.gewakeys.com
Veuillez lire le présent mode d'emploi avant d'utiliser le piano et respecter les
informations de sécurité !
Veuillez conserver également le mode d'emploi pour consultation ultérieure.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gewa UP 360 G

Sommaire des Matières pour Gewa UP 360 G

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Piano numérique GEWA UP 360 G Bedienungsanleitung | Owners manual | Mode d’emploi | Manual de instrucciones www.gewakeys.com Veuillez lire le présent mode d’emploi avant d’utiliser le piano et respecter les informations de sécurité ! Veuillez conserver également le mode d’emploi pour consultation ultérieure.
  • Page 2 Fabricant: GEWA music GmbH Werkstraße 1 08626 Adorf GERMANY www.gewamusic.com Version 1.0 Dernière mise à jour 03.06.2020...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ..................... 5 Explications des symboles ..................... 5 Utilisation conforme aux consignes ..................6 Utilisation non appropriée ....................6 Mesures de sécurité ....................... 7 Signes CE ..........................8 Recyclage ..........................8 ELÉMENTS FOURNIS ........................9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ....................
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES 6.3 Réglages du piano ......................... 31 6.3.1 Réponse du clavier ..................... 31 6.3.2 Pédale de sustain ......................32 6.3.3 Niveau Una Corda ....................... 32 6.3.4 Résonance par sympathie ..................32 6.3.5 Tempérament ......................33 6.3.6 Note fondamentale ...................... 33 USB ...........

  • Page 5: Informations De Sécurité

    ExPLICATION DES SYMBOLES Cher client, Merci d’avoir choisi notre piano numérique GEWA ! Vous avez opté pour un piano numérique de haute qualité, qui vous procurera un son et une expérience de jeu très impressionnants avec de nombreux sons et une multitude de fonctions supplémentaires faciles à...

  • Page 6: Utilisation Conforme Aux Consignes

    • Utilisation à proximité immédiate d’appareils électriques ou électroniques, p.ex. Installations stéréo, téléviseurs, radios ou téléphones portables. Ces appareils peuvent provoquer des interférences et perturber la qualité sonore de votre piano numérique GEWA. • Des raccords électriques de longueur importante peuvent également perturber la qualité sonore. • En cas de transport ou d’exposition à de fortes vibrations, à la poussière et à de fortes chaleurs (p.ex. dans des véhicules ou à l’exposition directe des rayons du soleil).

  • Page 7: Mesures De Sécurité

    • Il ne faut jamais brancher ou débrancher le piano avec les mains humides, ni tirer sur le câble, sinon vous pourriez l’endommager. • En cas de contact accidentel avec un liquide, débrancher immédiatement votre piano numérique. Faire examiner immédiatement votre piano numérique auprès du service clients de GEWA. En cas d’événements inhabituels AVERTISSEMENT • Eteindre ou débrancher le piano numérique dans les cas suivants: - le piano numérique a une panne de son subite pendant son utilisation. - le piano numérique produit une odeur inhabituelle ou de la fumée.

  • Page 8: Signes Ce

    • Ne pas plier ou tordre le câble électrique à l’extrême ou de toute autre manière. • Installer le câble électrique de manière sécurisée afin que personne ne marche dessus, ou qu’aucun objet ne roule dessus. • Ne placer aucun objet sur le câble électrique. • Vérifier l‘alimentation électrique régulièrement et retirer toute poussière ou salissure sur l‘appareil. Dommages au piano numérique GEWA causés par des orages ATTENTION • Les orages peuvent provoquer des surtensions électriques susceptibles d’endommager les appareils électriques. • Retirer la prise mâle de la prise femelle en cas d’orage ou d’absence d’utilisation prolongée.

  • Page 9: Eléments Fournis

    FOURNITURES ELÉMENTS FOURNIS Contrôler le contenu de l’emballage dans son intégralité avant de commencer le montage Pos. Description Quantité Console avec clavier Porte partition Couvre-clavier Panneau arrière Pédalier Panneau gauche Panneau droit Câble d’alimentation Vis cruciforme M6 x 16 Vis cruciforme M6 x 30 Vis à...

  • Page 10: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Dans cette section, nous allons vous montrer comment réaliser un montage facile de votre piano numérique. Pour le montage vous avez besoin : • d’un tournevis cruciforme taille 2 • d’une autre personne pour vous assister Serrer bien les vis cruciformes seulement quand toutes les pièces de votre piano numérique REMARQUE sont correctement alignées.

  • Page 11: Ouverture Du Couvercle Du Clavier

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE 8. Installer votre piano numérique à l’endroit requis. Dévisser la vis de support sous le pédalier (3) jusqu’à ce que celui-ci soit en contact avec le sol. 9. Brancher le câble du pédalier (sans forcer), dans le bon sens, dans la prise prévue à cet effet sous la console (1) et brancher le câble d’alimentation (6) dans la prise dédiée se situant en dessous du piano (pas de photo). Prise pour le câble du pédalier Câble du pédalier 10. Installer le pupitre OUVERTURE DU COUVERCLE DU CLAVIER Toujours utiliser les deux mains pour ouvrir ou fermer le couvercle. ATTENTION Pour ouvrir le couvercle, merci de suivre le dessin ci-dessous.

  • Page 12: Dans Le Cas De L'utilisation D'un Support De Clavier

    6,3mm située à l’arrière du piano. DÉMARRAGE Apprendre à connaitre les éléments de commande de votre piano numérique GEWA dans ELÉMENTS DE COMMANDE DE VOTRE PIANO Votre piano numérique GEWA dispose des éléments de commandes suivants :...

  • Page 13: Apprentissage

    3 Touches de curseur Parcourir les fonctions et modifier les paramètres Fonctions d‘enregistrement 4 play/stop Contrôle la lecture de morceaux de musique enregistrés 5 Enregistrer Cela met votre piano numérique GEWA en mode enregistrement. 6 Métronome Ici, vous activez ou désactivez le métronome. 7 Reverb Modification et édition des paramètres de simulation de Reverb.

  • Page 14: Pédales

    (résonance par sympathie). Cela conduit à un son plus riche. Avec la pédale des pianos Gewa, un jeu à demi-pédale est également possible. Les étouffoirs simulés ne sont que légèrement relevés et la résonance des notes jouées s’éteint plus rapidement qu’avec une pédale complètement enfoncée.

  • Page 15: Connectique

    APPRENTISSAGE CONNECTIQUE CONNExION À LA CONSOLE Vue d‘ensemble Haut Haut parleurs parleurs Vue A Vue B Connectez une clé USB ou un autre dispositif USB ici ENTRÉE/SORTIE USB Vous pouvez connecter jusqu‘à deux écouteurs ici. Sorties écouteurs Prise pour câble du pédalier Le câble du pédalier est connecté ici.
  • Page 16 APPRENTISSAGE CONNECTIQUE Vue C Cette prise jack de 3,5 mm est utilisée pour connecter un LINE IN générateur de son externe (par exemple, un lecteur MP3). Si vous utilisez votre piano sur un autre support, vous SUSTAIN pouvez connecter une pédale de sustain externe à cette prise jack de 6,3mm. Cette connexion est divisée entre les canaux stéréo L(eft) LINE OUT L/R et R(ight). En utilisant des câbles jack de 6,3 mm, vous...

  • Page 17: Fonctionnement

    3. Votre piano numérique GEWA UP360G est maintenant prêt à être utilisé. FONCTION DEMO La fonction DEMO fournit un aperçu des différents sons de votre piano numérique GEWA Voici comment activer la fonction de morceau DEMO: 1. Appuyez sur le bouton „Player“.
  • Page 18 FONCTIONNEMENT CHOIx DE SONS CHOIx DE SONS Votre piano dispose de 40 sons exclusifs: Piano E-Piano Strings Choir Organ Bass & Guitar Others Concert Grand Seventy Three Movie Strings Church Organ 1 Acoustic Bass Clavi Bright Grand 1 E-Piano 1 Strings Church Organ 2 Bass &...

  • Page 19: Utilisation

    UTILISATION COMBINAISON DE SONS COMBINAISON DES SONS (DUAL SOUND) 5.3.1 Votre piano numérique GEWA peut jouer deux sons simultanément en mode superposé (Dual Mode). Voici comment procéder: 1. Maintenez un bouton de sélection sonore enfoncé tout en sélectionnant un deuxième son (Par exemple, Piano et Strings & Choir). 2. Choisissez deux sons en utilisant les touches du curseur et la sélection de sons (-> page 18).

  • Page 20: Combinaison Des Sons Split Sound

    UTILISATION COMBINAISON DE SONS COMBINAISON DES SONS (SPLIT SOUND) 5.3.2 Vous pouvez régler votre piano numérique pour qu‘il produise deux sons différents pendant votre jeu en mode partagé (SPLIT MODE) (par exemple, basse en main gauche et piano en main droite) Voici comment procéder pour combiner deux sons en mode SPLIT : 1. Appuyez sur le bouton Split. Votre clavier est maintenant divisé en deux zones.
  • Page 21 UTILISATION COMBINAISON DE SONS MODE 4 MAINS 5.3.3 Votre piano numérique peut être réglé sur le mode dit „4 mains“. Ce mode divise le clavier en deux afin que, par exemple, le professeur et l‘élève puissent jouer simultanément dans la même octave. Le son de la zone gauche du clavier est automatiquement transposé vers le haut de 2 octaves alors que le son de la zone droite est transposé...

  • Page 22: Reverb

    UTILISATION REVERB ET EFFECT EFFECT Votre piano numérique offre la possibilité de mélanger différents effets aux sons avec la fonction reverb ou chorus & others • Certains sons possèdent déjà une reverb préréglée en usine ou un effet chorus qui rend le son plus vivant et réaliste. Possibilité de désactiver ou d’éditer les effets comme décrit.

  • Page 23: Chorus Et Autres Effets

    FONCTIONNEMENT CHORUS ET AUTRES EFFETS CHORUS ET AUTRES EFFETS 5.4.2 La fonction Effect propose les effets suivants : Description Ajoute un effet d‘ensemble au son. Le son est Chorus plus plein. Modulation du son. Plutôt approprié pour les sons Tremolo synthétiques Influence rythmique sur le réglage du Pan Tremolo...

  • Page 24: Métronome

    Blues 12 / 8 Jazz Acid Lounge • Volume: Vous pouvez définir ici le volume du métronome. 4. Utilisez le bouton Exit pour quitter le menu. Les modifications sont actives immédiatement. Après avoir éteint votre piano numérique REMARQUE GEWA, l‘instrument revient automatiquement aux réglages d‘usine d‘origine. (-> page 30)

  • Page 25: Lecteur Usb

    FONCTIONNEMENT MÉTRONOME LECTEUR Dans le menu Player, vous pouvez effectuer des réglages concernant la lecture des morceaux de musique. LECTEUR USB 5.6.1 Ce menu contient tous les paramètres relatifs à la fonction de lecteur USB. Procédez comme suit pour utiliser le lecteur USB: 1.

  • Page 26: Leçons

    MENU FONCTIONS LEÇONS 5.6.2 Dans ce menu, vous trouverez les paramètres concernant le mode d’apprentissage Voici comment vous pouvez y accéder : 1. appuyez sur le bouton Player et sélectionnez avec les touches de curseur haut/ bas le sous-menu „Lessons“. 2.
  • Page 27 MENU FONCTIONS TABLEAU DES RÉGLAGES TABLEAU DES RÉGLAGES Menu principal Sous menu Valeurs ajustables / info Brillance Mellow2 / Mellow1 / Flat (Standard) / Bright 1 / Loudness1 / Bright2 / Loudness2 Key Transpose -12 à +12 demi-tons Tuning 427,0 Hz - 453,0 Hz Max Phone Vol. 5 - 20 Input Volume 0 - 20...

  • Page 28: Paramètres Généraux

    MENU FONCTIONS PARAMÈTRES GÉNÉRAUx PARAMÈTRES GÉNÉRAUx Ce menu contient les paramètres généraux. Pour accéder au menu General Settings, procédez comme suit : 1. Entrez dans le menu Function Menu en appuyant sur le bouton Menu. 2. Utilisez les touches de curseur haut/bas pour sélectionner le sous-menu „General Settings“...

  • Page 29: Volume Maximum Des Écouteurs

    MENU FONCTIONS PARAMÈTRES GÉNÉRAUx VOLUME MAxIMUM DES ÉCOUTEURS 6.2.4 Cette fonction vous permet de déterminer le volume maximal du casque lorsque le volume général est au maximum. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Entrez dans le menu „General Settings“ (-> page 28) et naviguez jusqu‘au sous-menu „...

  • Page 30: Paramètres De Démarrage

    INFORMATIONS SUR LE PIANO 6.2.8 Cette fonction fournit des informations concernant la version matérielle et logicielle de votre piano numérique GEWA. Vous avez besoin de ces informations pour communiquer avec le service après-vente. Procédez comme suit pour accéder aux informations: 1. Entrez dans le menu „General Settings“ (-> page 28) et naviguez...

  • Page 31: Réglages Du Piano

    Dans cette rubrique, vous pouvez définir les paramètres du piano qui vous conviennent. Il s‘agit notamment du comportement du clavier, de la pédale et de la résonance de votre piano numérique GEWA. Pour accéder au menu “Piano Settings“ procédez comme suit : 1. Entrez dans le menu Function Menu en appuyant sur le bouton Menu.

  • Page 32: Pédale De Sustain

    RÉSONNANCE PAR SYMPATHIE 6.3.4 Lorsqu’on joue une note sur un piano acoustique certaines cordes se mettent à résonner indirectement (résonnance par sympathie). Ce comportement est simulé par votre piano numérique GEWA contribuant ainsi à un son plus naturel. Vous pouvez définir l‘intensité de cette caractéristique ici. Pour régler la résonance des cordes par sympathie, procédez comme suit : 1. Entrez dans le menu „Piano Settings“ (-> voir page 31) et naviguez jusqu‘au sous-menu „Sympathetic Reso.“...

  • Page 33: Tempérament

    Ceci est particulièrement utile pour le son de clavecin de votre piano numérique GEWA. Pour régler le tempérament, procédez comme suit : 1. Entrez dans le menu „Piano Settings“ (-> voir page 31) et naviguez jusqu‘au sous-menu „Temperament“...

  • Page 34: Usb

    MENU FONCTIONS USB / SYSTEM Dans ce menu, vous contrôlez tous les paramètres et fonctions liés à la connexion USB de votre piano numérique. Pour accéder au menu USB, procédez comme suit : 1. Branchez un dispositif USB dans le port USB correspondant. La note „ Drive found“ „ indique brièvement que la connexion a été...

  • Page 35: Paramètres D'affichage

    MENU FONCTIONS SYSTEM PARAMÈTRES D‘AFFICHAGE 6.5.1 Ici, vous pouvez ajuster l‘affichage selon vos souhaits. Procéder comme suit : 1. Activez le menu „System“ (-> voir 6.5) et utiliser les touches de curseur haut/ bas du sous-menu „Display Settings“. 2. En appuyant sur la touche de curseur droite, vous pouvez maintenant accéder aux différents éléments du menu: • Backlight: Vous déterminez ici l‘intensité du rétro-éclairage. • Contrast: Vous décidez ici du contraste de l‘affichage.

  • Page 36: Menu Fonctions Paramètres Midi

    MENU FONCTIONS PARAMÈTRES MIDI RÉGLAGES MIDI Le menu „MIDI Settings“ vous permet de régler les fonctions MIDI de votre piano numérique. Pour y accéder, procédez comme suit : 1. Activez le menu des fonctions en appuyant sur le bouton Menu. 2.

  • Page 37: Changement De Programme

    MENU FONCTIONS PARAMÈTRES MIDI CHANGEMENT DE PROGRAMME 6.6.3 Grâce à la fonction de Program Change, vous pouvez déterminer si les informations relatives à un changement de programme (la sélection d‘un autre son) doivent être transmises à l‘appareil MIDI connectée à la borne MIDI OUT ou reçue d‘un appareil MIDI connecté (On). Si vous ne voulez pas que ces informations soient transférées, réglez ce paramètre sur Off.

  • Page 38: Enregistrement Des Paramètres

    PARAMÈTRES DE L‘UTILISATEUR ENREGISTREMENT DES PARAMÈTRES PARAMÈTRES DE L‘UTILISATEUR MÉMOIRES DE REGISTRATION Votre piano numérique peut stocker des réglages dans 3 banques (A, B, C) qui contiennent chacune 6 emplacements. Cela vous permet de garder en mémoire vos paramètres utilisateur. Vous pouvez enregistrer tous les sons avec les effets assignés, les combinaisons de sons (Split, Dual, 4Hand), les réglages du métronome ainsi que presque tous les réglages du menu des fonctions.

  • Page 39: Fonction D'enregistrement Et De Lecture

    FONCTION D‘ENREGISTREMENT ET DE LECTURE FONCTION D‘ENREGISTREMENT ET DE LECTURE Votre piano numérique GEWA est capable d‘enregistrer votre jeu. Il peut stocker jusqu‘à 4 morceaux de musique composés de 2 pistes chacun. ENREGISTREMENT D’UN MORCEAU Pour enregistrer votre jeu, procédez comme suit : 1.

  • Page 40: Lecture D'un Enregistrement

    FONCTION D‘ENREGISTREMENT ET DE LECTURE LECTURE D‘UN ENREGISTREMENT Pour écouter vos morceaux enregistrées, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton Play / Stop pour ouvrir le Song Player. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton Play / Stop pour lire l‘enregistrement affiché dans le coin supérieur gauche.

  • Page 41: Calibrage Utilisateur Du Clavier

    CALIBRAGE UTILISATEUR DU CLAVIER CALIBRAGE UTILISATEUR DU CLAVIER Chaque piano numérique GEWA est calibré lors de la fabrication. C‘est-à-dire que le comportement d‘attaque (dynamique) de chaque clavier est mesuré dans une procédure spéciale et réglé précisément pour l‘uniformité entre les différentes notes et ce réglage individuel est stocké dans chaque appareil.

  • Page 42: Comparer Le Calibrage Usine Et Utilisateur

    CALIBRAGE UTILISATEUR DU CLAVIER COMPARER LE CALIBRAGE USINE ET UTILISATEUR Afin de vérifier si le calibrage utilisateur a réussi, il est recommandé de le comparer au calibrage d‘usine original en utilisant le bouton Factory (1) et le bouton User (2). Le calibrage actuellement sélectionné est mis en surbrillance à l‘écran. Le calibrage utilisateur peut être ajusté à tout moment, alors qu‘il n‘est pas possible de modifier le calibrage d‘usine. ENREGISTREMENT ET SUPPRESSION DU CALIBRAGE PAR L’UTILISATEUR Pour enregistrer le calibrage utilisateur créé, sélectionnez l‘entrée „...

  • Page 43: Raccordement D'un Périphérique

    Connecter un ou deux casques aux sorties jack 6,3 mm sous la console. Si les casques sont connectés à l‘un ou aux deux des connecteurs de sortie casque, les haut-parleurs de votre piano numérique GEWA sont automatiquement désactivés REMARQUE et ne seront réactivés qu‘après avoir retiré le(s) casque(s). Assurez vous que les deux connecteurs sont débranchés.

  • Page 44: Bluetooth Audio

    RACCORDEMENT D’UN PERIPHERIQUE BLUETOOTH AUDIO 10.5 Votre piano numérique GEWA dispose d‘une interface audio Bluetooth qui peut être utilisée pour lire de l‘audio à partir d‘appareils Bluetooth externes. Veuillez procéder comme suit: 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur le bouton „Menu“. Le bouton en haut à gauche est maintenant défini comme „BT-Pair“.

  • Page 45: Informations Complementaires

    NFORMATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINITIONS INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES À ce stade, nous aimerions expliquer quelques termes qui sont utilisés dans notre manuel d‘utilisation. En outre, nous expliquons les caractéristiques de votre piano numérique. DEFINITIONS 11.1 Termes Définitions MIDI Musical Instrument Digital Interface est un protocole de transfert de données. Grâce à cela, les informations de commande musicales sont transférées entre des instruments électroniques tels que des pianos numériques, des claviers, des synthétiseurs, ou même des PC ou des...

  • Page 46: Garantie

    DIAGNOSTICS ET DÉPANNAGES GARANTIE 11.2 Une garantie pour une période de 2 ans à partir de la date d‘achat est accordée sur le matériel et la main-d‘oeuvre par le revendeur où le piano numérique a été acheté à l‘origine. En cas de défaut, l‘acheteur a en première instance, exclusivement le droit à une réparation ou à...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Clavier 88 Touches Concert Pianist graded Hammer Dynamique de frappe 6 niveaux (Soft1, Soft2, Medium, Hard1, Hard2 et Constant) Pédalier Forte, Sostenuto et douce Source audio Echantillons GEWA music 6 couches stéréo Polyphonie Max. 256 voix Nombre de sons intégrés Puissance amplificateur 2 x 20 Watt Haut-parleurs 2 haut-parleurs stéréo Spectre complet Fonction Enregistrement Enregistreur intégré...
  • Page 48 Fabricant: GEWA music GmbH Werkstraße 1 08626 Adorf GERMANY www.gewamusic.com Version 1.0 Sous réserve de modifications ou d’erreurs...

Table des Matières