Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ultrasone niveausensor, Analoge versie
Ultrasonic level sensor - Analogue version
Analoger Ultraschall-tankniveausensor
Capteur de niveau ultrasonore, Version analogue
Sensor de nivel de fluido ultrasónica, Versión analógica
Sensore di livello ad ultrasuoni, Versione analogica
Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
Deze handleiding bevat de
installatieinstructies. Raadpleeg
handleiding 090429.02 (B) voor
de hoofdafmetingen en aansluit-
schema's.
ENGLISH
This manual contains the instal-
lation instructions. Refer to man-
ual 090429.02 (B) for the overall
dimensions and wiring diagrams.
DEUTSCH
Diese
Bedienungsanleitung
umfasst
weisungen. Für Hauptmaße und
Schaltplänebitte die Bedienungs-
anleitung 090429.02(B) zurate
ziehen.
vetus
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND
TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com
090429.01 2020-05
Installationsan-
b. v.
A
Installatieinstructies
Installation instructions
Installationsanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
Ce manuel contient les instruc-
tions concernant l'installation.
Pour les dimensions principales
et les schémas de raccordement
électrique veuillez consulter le
manuel 090429.02 (B).
Este manual contiene las instruc-
ciones de instalación. Consulte
el manual 090429.02 (B) para las
dimensiones principales y esque-
mas de conexiones.
Questo manuale contiene le istru-
zioni di installazione. Consultate
il manuale 090429.02 (B) per le
dimensioni principali e gli schemi
di collegamento.
SENSORA
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Printed in the Netherlands
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus SENSORA
Sommaire des Matières pour Vetus SENSORA
- Page 1 090429.02 (B) per le Schaltplänebitte die Bedienungs- dimensioni principali e gli schemi anleitung 090429.02(B) zurate di collegamento. ziehen. vetus b. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com 090429.01 2020-05 Printed in the Netherlands...
-
Page 2: Installatie
De ultrasone tankniveausensor meet contactloos het vloeistofniveau. De sensor is geschikt voor drinkwater, brandstof (zowel dieselolie als benzine) en vuilwater (zowel zwartwater als grijswater) en kan worden toegepast in combinatie met elke Vetus tankniveaumeter en met het controlepaneel voor vuilwater (WWCP). De sensor werkt niet bij toepassing op metalen tanks. -
Page 3: Technical Data
The sensor is suitable for drinking water, fuel (both diesel oil and petrol) and dirty water (both black and grey water) and can be used in combination with every Vetus level meter and with the control panel for dirty water (WWCP). The sensor does not work when applied on metal tanks. -
Page 4: Problem Solving
Der Ultraschall-Niveausensor misst kontaktfrei den Flüssigkeitsstand in einem Tank. Der Sensor eignet sich für Trinkwasser, Treibstoffe (Diesel und Benzin) und Schmutz- wasser (Abwasser und Grauwasser) und kann in Kombination mit jedem Vetus- Niveaumessgerät und mit der Schmutzwasser-Kontrollanzeige (WWCP) eingesetzt werden. Bei Metalltanks funktioniert der Sensor nicht. -
Page 5: Technische Daten
(essence et diesel) et d’eaux usées (eaux grises et eaux noires) et il peut être utilisé en combinaison avec n’importe quel indicateur de niveau Vetus et avec le panneau de commande pour eaux usées (WWCP). Le capteur ne fonctionne pas avec des réservoirs métalliques. -
Page 6: Fiche Technique
(tanto aguas negras como aguas grises) y se puede utilizar junto con todos los medidores de nivel de Vetus y con el panel de control para aguas sucias (WWCP). El sensor no funciona cuando se utiliza en tanques metálicos. -
Page 7: Datos Técnicos
(sia acque nere, sia grigie) e può essere applicato in combinazione con tutti i misuratori di livello Vetus e con il pannello di controllo per le acque reflue (WWCP). Il sensore non funziona con i serbatoi di metallo. -
Page 8: Dati Tecnici
: 12 o 24 Volt Consumo di corrente : 35 mA Uscita : Analogico, indicato per 1 o 2 misuratori di livello Vetus o 1 WWCP (pannello di controllo per acque reflue) Altezza massima di misurazione : 120 cm Accuratezza...