FlexiForce Reglobeam Mode D'emploi

Reglobeam
Fernbedienung
Remote control
Télécommande
Telecomando
Control remoto
Afstandsbediening
1. Sensoren komfortabel bedienen / Convenient sensor operation / Commande confortable des détecteurs / Pratico comando dei rivelatori /
Manejar sensores cómodamente / Sensoren comfortabel bedienen
D: Die Fernbedienung für den Sensor funktioniert bi-
direktional. Ihr Plus: Veränderungen der Einstellungen
am Sensor meldet dieser sofort auf die Fernbedienung
zurück. Der Sensor verfügt über diverse Konfigurationen
für spezielle Anwendungen, die auf der Fernbedienung
einfach eingestellt werden können.
E: The remote control for the sensor works bidirec-
tionally. The advantage: If any settings are changed on
the detector, this is immediately reported to the remote
control. The sensor provides several configurations for
special applications that can easily be set on the remote
control.
Zahlentasten
Numerical keys
Touches numériques
Tasti numerici
Teclas numéricas
Cijfertoetsen
Funktionstasten
Function keys
Touches de fonction
Tasti funzione
Teclas de función
Functietoetsen
F: La télécommande pour le détecteur fonctionne de
manière bidirectionnelle. L'avantage: les modifications
de réglage effectuées sur le détecteur sont aussitôt
signalées à la télécommande. Le détecteur possède dif-
férentes configurations pour des applications spéciales
pouvant être réglées facilement sur la télécommande.
I: Il telecomando per il rivelatore funziona in maniera
bidirezionale. Vostro vantaggio: le modifiche di regola-
zioni effettuate sul rivelatore vengono trasmessi imme-
diatamente al telecomando. Il rivelatore dispone di
diverse configurazioni per applicazioni speciali che pos-
sono venir regolate facilmente sul telecomando.
G Start
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
ES: El control remoto para el sensor funciona de forma
bidireccional. Su gran ventaja: el sensor comunica inme-
diatamente al control remoto si se han modificado sus
ajustes. El sensor dispone de diferentes configuraciones
para aplicaciones especiales, que podrán ajustarse
fácilmente en el control remoto.
NL: De afstandsbediening voor de sensor functioneert in
twee richtingen. Uw voordeel: de veranderingen van de
sensorinstellingen worden direct aan de afstandsbedie-
ning gemeld. De sensor beschikt over diverse configura-
ties voor speciale toepassingen, die eenvoudig op de
afstandsbediening in te stellen zijn.
IR-Strahl
IR-beam