Publicité
EN
Descaling (rinsing)
FR
Détartrage (rinçage)
DE
Entkalkung (spülen)
IT
Decalcificazione (risciacquo)
ES
Descalcifi cación (enjuague)
PT
Descalcifi cação (enxaguamento)
PT
Descalcifi cação (enxágüe)
br
NL
Ontkalken (spoelen)
DA
Afkalkning (skylning)
SV
Avkalkning (skölj)
NO
Avkalking (skylling)
4
5
6
EN
Decalcify at the same time with coff ee machine
Détartrer en même temps que la machine
FR
DE
Gleichzeitig mit Kaff eemaschine entkalken
IT
Decalcifi care assieme alla macchina del caff è
ES
Descalcifi car al mismo tiempo con la cafetera
PT
Descalcifi car ao mesmo tempo a máquina de café
PT
Descalcifi car ao mesmo tempo com a máquina de café
br
NL
Gelijktijdig ontkalken met de koffi emachine
DA
Afkalk også dette apparat, når du afkalker kaff emaskinen
SV
Avkalka samtidigt med kaff emaskinen
8
FI
Kalkinpoisto (huuhtelu)
RU
Удаление накипи (промывка)
PL
Odwapnianie (płukanie)
CS
Odstranění vodního kamene (proplachování)
SK
SL
Odstranjevanje vodnega kamna (izpiranje)
ET
Katlakivi eemaldamine (uhtmine)
LV
Katlakmens notīrīšana (skalošana)
LT
Kalkių šalinimas (skalavimas)
HR
Uklanjanje kamenca (ispiranje)
BG
NO
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
HU
Vízkőmentesítés (öblítés)
RO
Decalcifi ere (spălare)
GR
Αφαίρεση αλάτων (έκπλυση)
TR
Kireç temizlenmeli
JP
スケール除去（すすぎ）
CN
除污（清洗）
TW
除汙（清洗）
KO
세척(헹굼)
MS
Nyah kerak (pembilasan)
TH
การชะล้ า งคราบ (การล้ า ง)
AR
)
FA
Avkalkes samtidig med kaff emaskinen
Poista kalkki samanaikaisesti kahvinkeittimen kanssa
Удалять накипь одновременно с удалением накипи из
кофе-машины
Usuwać kamień w tym samym czasie co w ekspresie do kawy
Odvápnit současnĕ s kávomatem
Odvápniť súčasne s kávomatom
Istočasno očistite od apnenca skupaj z aparatom za kavo
Eemaldage katlakivi samal ajal kohvimasinaga
Atkaļķojiet kopā ar kafi jas automātu
Nukalkinti tuo pačiu metu kaip ir kavos aparatą
Istovremeno očistiti od kamenca zajedno s aparatom za kavu
Да се изчисти котления камък заедно с кафе машината
A kávéfőzőgéppel együtt vízkőmentesítendő
Protejaţi mediul înconjurător!
Αφαιρείτε τα άλατα ταυτόχρονα και από την καφετιέρα!
Kahve makinesiyle aynı zamanda kireç temizle
コーヒーマシーンと同時に石灰質除去処理を行ってください。
同时给咖啡机去污
同時給咖啡機去汙
동시에 커피 메이커의 석회질을 제거하십시오.
Nyahkapur pada masa sama dengan mesin kopi
ขจั ด หิ น ปู น ออกได้ ใ นเวลาเดี ย วกั น
Publicité
