MAXXMEE HRG1026 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MAXXMEE Manuels
  4. Grills
  5. HRG1026
  6. Mode d'emploi
MAXXMEE HRG1026 Mode D'emploi

MAXXMEE HRG1026 Mode D'emploi

Gril de contact numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KUNDENSERVICE
DE
IMPORTEUR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland
✆ +49 38851 314650
*
*
Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
CUSTOMER SERVICE
EN
IMPORTER
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Germany
✆ +49 38851 314650
*
*
Calls to German landlines are subject to your provider's charges.
SERVICE APRÈS-VENTE
FR
IMPORTATEUR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Allemagne
✆ +49 38851 314650
*
*
Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.
KLANTENSERVICE
NL
IMPORTEUR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Duitsland
✆ +49 38851 314650
*
*
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
09550_Cover_DE-EN-FR-NL_A5.indd 1-3
09550_Cover_DE-EN-FR-NL_A5.indd 1-3
Digital-Kontaktgrill
09550
DE
FR
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
EN
NL
Operating instructions
Gebruikershandleiding
WICHTIGE HINWEISE!
DE
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Auf der Ausklappseite fi ndest du alle Abbildungen, auf die in dieser
Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Die Ausklappseite beim Lesen der
Gebrauchsanleitung immer geöffnet lassen.
IMPORTANT NOTICES!
EN
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
On the fold-out page you will fi nd all illustrations referenced in these
operating instructions.
Always leave the fold-out page open when rea-
ding the operating instructions.
Page 10
AVIS IMPORTANTS !
FR
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
Sur la page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations
référencées dans ce mode d'emploi.
Toujours laisser le rabat déployé
pour consulter le mode d'emploi.
Page 19
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
NL
BESLIST BEWAREN!
Op de uitklappagina vindt u alle afbeeldingen waarnaar in deze ge-
bruikershandleiding wordt verwezen.
Laat de uitklappagina tijdens het
lezen van de gebruikershandleiding altijd geopend.
Pagina 28
Seite 1
02.06.2020 15:20:55
02.06.2020 15:20:55

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MAXXMEE HRG1026

Sommaire des Matières pour MAXXMEE HRG1026

  • Page 1 WICHTIGE HINWEISE! Digital-Kontaktgrill UNBEDINGT AUFBEWAHREN! KUNDENSERVICE Auf der Ausklappseite fi ndest du alle Abbildungen, auf die in dieser 09550 Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Die Ausklappseite beim Lesen der IMPORTEUR Gebrauchsanleitung immer geöffnet lassen. Seite 1 DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland ✆...
  • Page 2 09550_Cover_DE-EN-FR-NL_A5.indd 4-6 09550_Cover_DE-EN-FR-NL_A5.indd 4-6 02.06.2020 15:21:09 02.06.2020 15:21:09...

  • Page 3: Table Des Matières

    Digital-Kontaktgrill INHALTSVERZEICHNIS Gerät aufstellen Funktionen Lieferumfang Benutzung Auf einen Blick Tipps und Tricks Symbole Reinigung und Aufbewahrung Signalwörter Problembehebung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Entsorgung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor dem ersten Gebrauch LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK • Grill 1 x (Bild A) • Grillplatte 1 x 1 Bedienfeld 2 Verriegelung...

  • Page 4: Symbole

    Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den MAXXMEE Digital-Kontaktgrill entschieden hast. So bereitest du Fisch, Steaks, Sandwiches, Burger, Würstchen und Gefl ügel zu wie ein Profi . Einfach eines der Grillprogramme auswählen, das Gargut auf den Grill legen, zuklappen und abwarten.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Digital-Kontaktgrill SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek- trischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■...
  • Page 6 de Belüftung sorgen, während das GEFAHR – Stromschlaggefahr Gerät in Betrieb ist. ■ Nahrungsmittel nicht in Frischhalte- ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räu- folie, Kunststoffbeuteln oder Papier men verwenden. verpackt auf die Grillplatte legen. ■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher ■...

  • Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Digital-Kontaktgrill HINWEIS – Risiko von Material- und VOR DEM ERSTEN Sachschäden GEBRAUCH ■ Das Gerät nur an eine vorschrifts- Das Gerät kann mit möglichen Produk- mäßig installierte Steckdose, die mit tionsrückständen behaftet sein. Um den technischen Daten des Gerätes gesundheitliche Beeinträchtigungen zu übereinstimmt, anschließen.

  • Page 8: Funktionen

    FUNKTIONEN Manueller Modus Das Gerät verfügt zusätzlich über die Möglichkeit über das Feld (14) einen Ein- / Ausschalten und Start / Stopp manuellen Modus einzustellen, um z. B. Über das Feld (21) wird das Gerät Desserts, Gemüse oder anderes zu ein- oder ausgeschaltet.

  • Page 9: Benutzung

    Digital-Kontaktgrill BENUTZUNG sowie das Feld des gewählten Lebensmittels blinken. 6. Das Gerät heizt sich auf die korrekte Beachten! Temperatur auf. Sobald 4 kurze und ■ Das Gerät darf während des Betrie- 1 langer Signalton ertönen, ist der bes nicht unbeaufsichtigt gelassen Vorheizvorgang beendet.

  • Page 10: Tipps Und Tricks

    TIPPS UND TRICKS REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG • Fleisch oder Fisch ist nicht gleich Fleisch oder Fisch. Der Geschmack ist von vielen verschiedenen Faktoren Beachten! abhängig – der Sorte, der Herkunft, ■ Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät der Fangart, der Haltung des Tieres eindringen.

  • Page 11: Problembehebung

    ► Anzahl der Geräte im Stromkreis zugelassenen Entsorgungsbetrieb reduzieren. entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 09550 Modellnummer: HRG1026 Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Leistung: max. 2000 W Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung: Z 09550 M DS V1 0620 uh Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 12: Items Supplied

    LIST OF CONTENTS Setting Up the Device Functions Items Supplied At A Glance Tips and Tricks Symbols Cleaning and Storage Signal Words Troubleshooting Intended Use Disposal Safety Notices Technical Data Before Initial Use ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE • Grill 1 x (Picture A) •...

  • Page 13: Symbols

    Digital Contact Grill Dear Customer, We are delighted that you have chosen the MAXXMEE digital contact grill. It allows you to prepare fi sh, steaks, sandwiches, burgers, sausages and poultry just like a pro- fessional. Simply select one of the grill programmes, place the food to be cooked on the grill, fl...

  • Page 14: Safety Notices

    SAFETY NOTICES WARNING: Note all safety notices, instructions, illustra- tions and technical data provided with this device. Failure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock, fi re and / or injuries. This device may be used by children aged 8 and over and by ■...
  • Page 15 Digital Contact Grill ■ DANGER – Danger of Electric In the event of a fi re: Do not extin- guish with water! Smother the fl ames Shock with a fi reproof blanket or a suitable ■ Use the device only in closed rooms. fi...

  • Page 16: Before Initial Use

    NOTICE – Risk of Damage to BEFORE INITIAL USE Material and Property There may still be some production ■ Only connect the device to a plug residues on the device. To avoid harmful socket that is properly installed and effects to your health, clean the device matches the technical data of the thoroughly before you fi...

  • Page 17: Functions

    Digital Contact Grill FUNCTIONS Manual Mode The device also offers the option of set- ting a manual mode via the fi eld (14) Switch On / Off and Start / Stop in order, for example, to grill desserts, The device is switched on or off via the vegetables or something else.

  • Page 18: Use

    is fi nished as soon as you hear 4 short beeps and 1 long beep. 7. Open the device and place the food Please Note! that is to be prepared on the bottom ■ The device must not be left unattend- grill plate.

  • Page 19: Tips And Tricks

    Digital Contact Grill TIPS AND TRICKS CLEANING AND STORAGE • Not all meat or fi sh is the same. The fl avour is dependent on lots of Please Note! different factors – the type, origin, ■ No liquid must get into the device. fi...

  • Page 20: Troubleshooting

    TECHNICAL DATA Article number: 09550 Model number: HRG1026 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Power: max. 2000 W Protection class: ID of operating instructions: Z 09550 M DS V1 0620 uh All rights reserved.

  • Page 21: Aperçu Général

    Gril de contact numérique SOMMAIRE Mise en place de l'appareil Fonctions Composition Utilisation Aperçu général Trucs et astuces Symboles Nettoyage et rangement Mentions d’avertissement Résolution des problèmes Utilisation conforme Mise au rebut Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Avant la première utilisation COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL •...

  • Page 22: Symboles

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du gril de contact numérique MAXXMEE. Il vous permettra de préparer poissons, steaks, sandwichs, burgers, saucisses et volailles comme un pro. Il suffi t de sélectionner l’un des programmes de cuisson, de poser les denrées à...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Gril de contact numérique CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : prière d’observer l'intégralité des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appa- reil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux ins- tructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures.
  • Page 24 ■ DANGER – Risque d'électro- Ne pas poser sur la plaque de cuisson des aliments enveloppés dans un fi lm cution protecteur, dans un sac en plastique ■ Utiliser l'appareil uniquement à l’inté- ou en papier. rieur. ■ Ne pas utiliser l'appareil comme ■...

  • Page 25: Avant La Première Utilisation

    Gril de contact numérique ■ AVIS – Pour éviter tout risque de Utiliser uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas dégâts matériels entraver le bon fonctionnement de ■ Brancher l'appareil uniquement sur l'appareil et éviter tout éventuel une prise de courant correctement dommage.

  • Page 26: Fonctions

    ment d'espace de part et d'autre (au idéal pour le poulet grillé, les blancs moins 20 cm) et au-dessus (au moins de poulets, etc. 30 cm) de l'appareil. idéal pour les sandwichs, les ba- 2. Loger les plaques de cuisson (4) et (9) guettes, etc.

  • Page 27: Utilisation

    Gril de contact numérique Décongélation 3. Effl eurer le champ  (21) pour La décongélation d’aliments peut s’effec- enclencher l’appareil. Toutes tuer en sélectionnant la fonction « Dé- les fonctions sur le panneau de congélation » dans le champ   (12). commande (1) s’allument brièvement pour ensuite s’éteindre.

  • Page 28: Trucs Et Astuces

    11. Ouvrir l’appareil et prélever les aliments. NETTOYAGE ET À observer : pour prélever les RANGEMENT aliments, exclusivement utiliser des ustensiles en bois ou en plastique À observer ! résistant à la chaleur. ■ Aucun liquide ne doit pénétrer dans 12. Après utilisation, débrancher l'appareil.

  • Page 29: Résolution Des Problèmes

    électrique. recyclage agréée. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 09550 Numéro de modèle : HRG1026 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Puissance : max. 2000 W Classe de protection : Identifi ant mode d’emploi : Z 09550 M DS V1 0620 uh Tous droits réservés.

  • Page 30: Omvang Van De Levering

    INHOUDSOPGAVE Apparaat opstellen Functies Omvang van de levering Gebruik Een overzicht Tips en tricks Symbolen Reinigen en opbergen Signaalwoorden Oplossen van problemen Doelmatig gebruik Verwerking Veiligheidsaanwij zingen Technische gegevens Vóór het eerste gebruik OMVANG VAN DE EEN OVERZICHT LEVERING (Afbeelding A) 1 Bedieningsveld •...

  • Page 31: Symbolen

    Digitale contactgrill Beste klant, wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de MAXXMEE digitale con- tactgrill. Zo bereid je vis, steaks, sandwiches, hamburgers, worstjes en gevogelte zoals een professionele kok. Gewoon een van de grillprogramma’s selecteren, het te garen voedsel op de grill leggen, dicht klappen en afwachten.

  • Page 32: Veiligheidsaanwij Zingen

    VEILIGHEIDSAANWIJ ZINGEN WAARSCHUWING: Neem alle veiligheidsaanwij zingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens in acht die zij n aangebracht op dit apparaat. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwij zingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ■...
  • Page 33 Digitale contactgrill ■ GEVAAR – Gevaar van een Leg voedingsmiddelen niet in vers- houdfolie, kunststof zakjes of papier elektrische schok verpakt op de grillplaat. ■ Gebruik het apparaat uitsluitend in ■ Gebruik het apparaat niet als verwar- gesloten ruimtes. ming. ■...

  • Page 34: Vóór Het Eerste Gebruik

    LET OP – Risico van materiële VÓÓR HET EERSTE schade GEBRUIK ■ Sluit het apparaat alleen aan op een Het apparaat kan mogelij ke productieres- contactdoos die is geïnstalleerd vol- ten bevatten. Reinig het apparaat vóór gens de voorschriften en die overeen- het eerste gebruik grondig om schade stemt met de technische gegevens.

  • Page 35: Functies

    Digitale contactgrill FUNCTIES Manuele modus Het apparaat beschikt bovendien over de mogelij kheid om via het veld (14) In-/Uitschakelen en Start/Stop een manuele modus in te stellen, om bij v. Via het veld (21) wordt het apparaat desserts, fruit of iets anders te grillen. in- of uitgeschakeld.

  • Page 36: Gebruik

    GEBRUIK 6. Het apparaat verwarmt zich op tot op de juiste temperatuur. Zodra er 4 korte en 1 lang geluidssignaal weer- Opgelet! klinken, is het voorverwarmproces ■ Het apparaat mag tij dens het bedrij f beëindigd. niet zonder toezicht worden gelaten! 7.

  • Page 37: Tips En Tricks

    Digitale contactgrill TIPS EN TRICKS REINIGEN EN OPBERGEN • Vlees of vis is niet zomaar vlees of vis. De smaak is afhankelij k van tal van Opgelet! factoren – de soort, de herkomst, de ■ Er mag geen vloeistof binnendringen manier waarop vis werd gevangen, in het apparaat.

  • Page 38: Oplossen Van Problemen

    TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 09550 Modelnummer: HRG1026 Stroomvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Vermogen: max. 2000 W Beschermklasse: ID gebruikershandleiding: Z 09550 M DS V1 0620 uh Alle rechten voorbehouden.

Ce manuel est également adapté pour:

09550

Table des Matières