Manuels Connexes pour vse VS Série
Sommaire des Matières pour vse VS Série
- Page 1 Solutions for Fluid Technology MANUEL D’UTILISATION pour débitmètres de la série ”VS en Version Standard“...
-
Page 2: Table Des Matières
VSE se réserve le droit d‘apporter toute modification et substitution sans préavis . VSE ne saurait être tenue pour responsable d‘éventuelles erreurs d‘impression . Toute reproduc- tion, même partielle, est interdite sans accord préalable écrit de VSE . VSE se réserve le droit d‘apporter toute modification technique sans préavis . Édition: 02/2020... -
Page 3: Informations Importantes Et Mentions Légales
Ce manuel d‘utilisation doit être stocké afin de pouvoir être lu à tout moment par le personnel autorisé. Cette documen- tation est une et indivisible. Toute partie ou page manquante doit être immédiatement remplacée. VSE peut vous fournir les instructions manquantes, ou vous pouvez télécharger les instructions d‘utilisation sur Internet (www.vse-flow.com). -
Page 4: Principe De Fonctionnement
. L‘ouverture des appareils pendant garantit une utilisation sans problème des débitmètres . VSE ne saurait la période de garantie ne peut se faire sans accord écrit de VSE . être tenue pour responsable de tout dommage apparu suite à un non CHOIX DU DÉBITMÈTRE... -
Page 5: Pression Maximale De Fonctionnement
Les exigences techniques relatives aux débitmètres volumétriques de mètres volumétriques VSE sont appelés „composants de maintien de la VSE sont donc limitées aux critères définis par l‘Article 4, Paragraphe pression“ et sont donc concernés par cette directive . 3 . Cela signifie que les équipements doivent être conçus et fabriqués Les débitmètres volumétriques VSE doivent donc satisfaire aux exigences... -
Page 6: Plage D'utilisation Du Débitmètre
(> 21 mm /s) . Cependant, veuillez noter qu‘en cas Dans ces conditions, VSE avance une précision de ± 0,3% de la valeur de fluide de viscosité supérieure, la plage de débit se réduit (voir fiche mesurée, et une répétabilité de ± 0,05% . -
Page 7: Nettoyage Et Rinçage De La Tuyauterie Avant Mise En Service
. Consulter les fournis- en service peut avoir lieu . seurs et constructeurs du fluide ou contacter VSE pour de plus amples Important: S‘assurer que la tuyauterie et le réservoir ont été minutieusement rincés afin d‘éviter toute contamination du débitmètre. - Page 8 Sens de débit 1 Sens de débit 2 débit décroissant = baisse fréquence signal débit croissant = montée fréquence signal sens de débit 1 (de A B) sens de débit 2 (de B A) signal canal 1 signal canal 2 un volume élémentaire changement du sens de débit...
-
Page 9: Maintenance
. les cas, afin de nous renseigner très clairement sur la dangerosité de Lors du retour des débitmètres à VSE Volumentechnik GmbH, nous vous ce fluide . prions de prendre en compte que le contrôle et la réparation ne seront Le respect des réglementations en vigueur concernant la sécurité... -
Page 10: Caractéristiques Techniques Vs 0 .02 - Vs 4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VS 0.02 – VS 4 Taille Plage de mesure Plage de fréquence Valeur d‘une impulsion Facteur K l/min /imp. imp./litre VS 0 .02 0 .002 … 2 1 .667 … 1666 .67 0 .02 50 000 VS 0 .04 0 .004 …... -
Page 11: Courbes Des Pertes De Charges Vs 0 .02 - Vs 4
COURBES DES PERTES DE CHARGES VS 0.02 – VS 4 VS 0.02 VS 0.04 Débit Q Débit Q VS 0.1 VS 0.2 Débit Q Débit Q VS 0.4 VS 1 Débit Q Débit Q VS 2 VS 4 Débit Q Débit Q... -
Page 12: Encombrements Vs 0 .02 - Vs 4
ENCOMBREMENTS VS 0.02 – VS 4 Version inox Version fonte Schéma de raccordement Vue suivant X Corps cylindrique Orientation connecteur pour VS 0 .02 à VS 0 .4 et VS 4 Trou de centrage Version fonte Schéma de raccordement Vue suivant X Terre Joint torique Trou de centrage... -
Page 13: Encombrements Embases Ap .0 .2 - 4
ENCOMBREMENTS EMBASES AP.0.2 – 4 Orifices latéraux Débitmètre Embase Plan de pose Plan de pose du débitmètre du débitmètre M . ./ . . trous taraudés M . ./ . . trous taraudés pour fixer l‘embase pour fixer l‘embase Pour taille Raccord øH Taraudage /... -
Page 14: Caractéristiques Techniques Vs 10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VS 10 Taille Plage de mesure Plage de fréquence Valeur d‘une impulsion Facteur K l/min /imp. imp./litre VS 10 1 .5 … 525 7 .50 … 2625 .00 3 .333 Précision de mesure : jusqu‘à ± 0,3% de la valeur mesurée (pour une viscosité > 20 mm Répétabilité... -
Page 15: Encombrements Vs 10
ENCOMBREMENTS VS 10 Vue suivant X Schéma de raccordement Joint torique Poignée Anneau de levage Terre Masse 70 kg Anneau de levage Toutes les cotes sont en mm ENCOMBREMENTS EMBASE APG 10. APG 10 SG0N / 1 Vue suivant X Plan de pose VS 10 Masse 21 kg APG 10 SW0N / 1... -
Page 16: Codification
Exemple: VS 1 G P 0 1 2 V - 3 2 N 1 1 / X constructeur Connecteur standard VSE - 4 pôle Aucun Intégré (standard) Déporté Alimentation 10 ... 28 V DC (Standard) Alimentation 5 ... 10 V DC (Version Ex) 1 détecteur... - Page 17 Embases AP… Exemple: constructeur Standard Spéciale Sans orifices de rincage Orifices latéraux Orifices arrières à à suivant Acier inox suivant (hautes pressions)
-
Page 18: Préamplificateur - Bloc Diagramme
PRÉAMPLIFICATEUR – BLOC DIAGRAMME Détecteur 1 + volts brun canal 1 blanc 0 volt bleu canal 2 noir Détecteur 2 amplificateur de étages de sortie signaux push-pull Liaison équipotentielle SIGNAUX DE SORTIE DU PRÉAMPLIFICATEUR Débitmètres VS 0.02 …..VS 4 Débitmètre VS 10 Rotation des roues dentées d‘un pas Rotation des roues dentées d‘un pas Une impulsion pour un volume discret de liquide... -
Page 19: Assignation Des Broches
ASSIGNATION DES BROCHES Broche 1 Broche 2 Alimentation + Volt Canal 1 Alimentation 0 Volt Canal 2 Broche 4 Broche 3 SCHÉMA DE CONNEXION 1 + Volt (brun) Pour changer le signe du sens 2 Canal 1 (blanc) Electronique 3 0 Volt (bleu) du débit (de + à... -
Page 20: Système De Détection
Schéma de connexion pour version HT Sortie impulsionnelle – Version PP Ω 442R 442R Ω Pulse output NPN-version Sortie impulsionnelle – Version NPN Pulse output PNP-version Sortie impulsionnelle – Version PNP Caractéristiques techniques version HT Système de détection Système d‘amplification HTS Température fluide Alimentation -40°C …... - Page 21 36 . 1 7 x 2 .62 18 .3 *disponible uniquement en version monocanal Accessoires pour version HT Câble d‘adaption Câble d‘adaptation pour raccordement de deux détecteurs HT vers un câble de connexion VSE Câble de connexion Câble d‘adaption Câble de connexion + volt Débitmètre...
- Page 22 NOTE...
- Page 23 NOTE...
- Page 24 VSE Volumentechnik GmbH Hönnestraße 49 58809 Neuenrade / Germany Phone +49 (0) 23 94 / 6 16-30 +49 (0) 23 94 / 6 16-33 info@vse-flow .com www.vse-flow.com www .e-holding .de...