Omnio ES31-CH Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Einsteigerset Nr. 31
Türklingel
Bezeichnung
Vorkonfiguriertes Set bestehend aus Wandsender WS-CH und
Schaltaktor miniS01, 1 Schliesskontakt 16 A 230 V~,
Versorgungsspannung 230 V~
KURZ ANLEIT UNG
• Schaltaktor gemäss Schema
anschliessen
• Wandsender montieren
• Fertig!
FUNKT IONEN
• S04 Ein-Impuls
• X01 Gateway
• Repeater
EIGENSCHAFT EN
• Plug&Play - komplett vorkonfiguriertes
Set
• Der mitgelieferte Wandsender ist bereits mit der Funktion
S04 Ein-Impuls eingelernt
• Impulslänge = 3 Sekunden
• Bis zu 50 Wandsender einlernbar
• Alle Funktionen sind mit der Software E-Tool
konfigurierbar
• Äusserst kompakte Bauform
• Nebenstelleneingang
• Temperatur- und Überlastschutz
• Bidirektionale EnOcean Funktechnologie 868.3 MHz
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-00
ALLGEMEIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann innerhalb seines Sendebereichs eine unbegrenzte
Anzahl an Aktoren ansteuern. Die Funksender werden manuell durch ein einfaches
Verfahren auf den Aktor ein- und ausgelernt. Mit der Omnio Software E-Tool lassen
sich alle Omnio Aktoren auch ohne manuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigu-
rieren.
PRODUKT BESCHREIBUNG
Das Omnio Einsteigerset Nr. 31: Türklingel ist ein vorkonfiguriertes Set zum
Schalten von elektrischen Verbrauchern. Es lässt sich ohne weitere Konfiguration
installieren. Das Set besteht aus einem Omnio Schaltaktor miniS01 und einem Om-
nio Wandsender WS-CH-102, welcher bereits mit der Funktion S04 Ein-Impuls ein-
gelernt ist. Sein potentialgebundener 230 V~ Ausgang kann von bis zu 50 Omnio
Funksendern angesteuert werden. Jedem dieser Sender wird auf dem Schaltaktor
automatisch die Funktion S04 Ein-Impuls zugeordnet. Über die Software E-Tool
kann zusätzlich der Repeater aktiviert werden. Der Nebenstelleneingang ist stan-
dardmässig mit der Funktion S04 Ein-Impuls belegt. Bidirektionale Kommunikation,
EEP D2-01-00. Geeignet als Einbaugerät.
ANZEIGE- UND BEDIENELEMENT E
Klemmen
• L Netzspannung L 230 V~
• N Netzspannung N 230 V~
• T Nebenstelleneingang
• L' Relaisausgang 230 V~
Bedienelemente
• LRN Lerntaste
• LED LED rot / grün
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
ES31-CH
Pack de démarrage n° 31
Art.-No.
Typ / Type
N° d'article
ES31-CH 9100 031
PRÉSENT AT ION GÉNÉRALE
Les actionneurs (récepteurs) Omnio sont commandés par des signaux radio prove-
nant des émetteurs Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité
d'actionneurs dans sa portée d'émission. L'apprentissage des émetteurs radio se
fait manuellement par une procédure simple sur l'actionneur. Avec le logiciel Omnio
E-Tool, tous les actionneurs Omnio peuvent être configurés par radio, même sans
accès manuel à l'appareil.
DESCRIPT ION DU PRODUI T
Le Pack de démarrage Omnio n° 31: Sonnette est un ensemble préconfiguré
permettant de commuter des appareils électriques. Il s'installe sans aucune confi-
guration supplémentaire. L'ensemble se compose d'un actionneur de commutation
Omnio miniS01 et d'un émetteur mural Omnio WS-CH-102 qui est déjà programmé
avec la fonction S04 Impulsion marche. Sa sortie 230 V~ liée au potentiel peut être
commandée par jusqu'à 50 émetteurs radio Omnio. A chacun de ses émetteurs, la
fonction S04 Impulsion marche est associée automatiquement sur l'actionneur de
commutation. Via le logiciel E-Tool, la fonction répéteur peut être activée. L'entrée
de poste secondaire est configurée par défaut avec la fonction S04 Impulsion
marche. Communication bidirectionnelle, EEP D2-01-00. Convient pour montage
encastré.
- L' T LRN
L N N LED
Mode d'emploi
EnOcean-Technologie (868 MHz)
Sonnette
Designation
Pack de démarrage préconfiguré se composant d'un émetteur mu-
ral WS-CH et d'un actionneur de commutation miniS01, 1 contact
de fermeture, 16 A 230 V~, tension d'alimentation 230 V~
INST RUCT IONS EN BREF
• Raccorder l'actionneur de commutation selon le schéma
• Installer l'émetteur
• Ça y est!
FONCT IONS
• S04 Impulsion marche
• X01 Passerelle
• Répéteur
PROPRIÉT ÉS
• Plug&Play – set complètement préconfiguré
• L'émetteur mural inclus est déjà programmé avec la
fonction S04 Impulsion marche
• Durée d'impulsion = 3 secondes
• Jusqu'à 50 émetteurs muraux peuvent être associés
• Toutes les fonctions peuvent être configurées avec le
logiciel E-Tool
• Design extrêmement compact
• Entrée de poste secondaire
• Protection contre la température et les surcharges
• Technologie sans fil EnOcean bidirectionnelle 868.3
MHz
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-00
ÉLÉMENT S D'AFFICHAGE ET DE COM.
Bornes
• L alimentation L 230V~
• N alimentation N 230V~
• T entrée de poste secondaire
• L' sortie relais 230V~
Eléments de commande
• LRN touche Learn
• LED LED rouge / vert
SW: miniS01_V200221 / 21.02.2020 Seite 1 / 4
9100031.docx / 1876198