Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SOLAR GARDEN SHOWER
EN
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
SOLAR GARTENDUSCHE
DE
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG
DOUCHE SOLAIRE DE JARDIN
FR
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
OGRODOWY PRYSZNIC SŁONECZNY
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
СОЛЯРНАЯ ДУШЕВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ДАЧИ
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ
2–3
4–5
6–7
8–9
10–11
Version 14 / March 2012
Version 14 / März 2012
Version 14 / mars 2012
wersja 14 / marzec 2012
вариант 14 / март 2012
Publicité
Manuels Connexes pour Mountfield STANDARD 3EXX0049
Sommaire des Matières pour Mountfield STANDARD 3EXX0049
- Page 1 SOLAR GARDEN SHOWER INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION 2–3 SOLAR GARTENDUSCHE GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG 4–5 DOUCHE SOLAIRE DE JARDIN NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION 6–7 OGRODOWY PRYSZNIC SŁONECZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 8–9 СОЛЯРНАЯ ДУШЕВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ДАЧИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ 10–11 Version 14 / March 2012 Version 14 / März 2012...
- Page 2 SOLAR GARDEN SHOWER INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION General: For Mountfi eld manufactured by Garsys s.r.o., Industrial Zone František, K Prádlu Street, 735 Horní Suchá, 735 35. Country of origin: Czech Republic Description: Solar garden shower is designed as a single-piece column, whose polypropylene casing serves as a hot water tank and also acts as a solar collector.
- Page 3 SOLAR GARDEN SHOWER INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION Shower head – the detail of suspension fi tting Mounting of shower hose to shower Discharge opening with a drain plug (left) outlet in the upper part of the shower body Inlet fi tting and hose connector (right) Maintenance, winterizing: Garden solar shower requires no special maintenance.
- Page 4 SOLAR GARTENDUSCHE GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG Allgemein: Für Unternehmen Mountfi eld a.s. hergestellt von Garsys s.r.o., Industriezone bei Mine František, K Prádlu-Straße, 735 Horní Suchá, 735 35. Herkunftsland: Tschechische Republik Beschreibung: Die Gartensolardusche besteht aus einer Duschsäule, deren Ummantelung aus Polypropylen als Warmwasserspeicher dient und gleichzeitig als Sonnenkollektor funktioniert.
- Page 5 SOLAR GARTENDUSCHE GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG Brausekopf - Detail der Aufhängung im Ansicht der Montage vom Brauseschlauch Auslassventil (links) Wasseranschluss mit oberen Teil der Duschsäule Schnellkupplung (rechts) Wartung und Winterfestmachung : Die Gartensolardusche bedarf keiner besonderen Wartung. Halten Sie die Solardusche sauber, insbesondere die Aluminiumabdeckung und beugen Sie Kalkablagerungen an deren Oberfl äche vor. Nach Ablauf der Saison trennen Sie die Solardusche von der Wasserzufuhr und lassen das komplette Wasser aus der Dusche ab.
- Page 6 DOUCHE SOLAIRE DE JARDIN NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Généralités: Fabricant : Société Garsys s.r.o., Z.I. mine František (Zone industrielle de la mine František), rue K Prádlu, 735 355 - Horní Suchá, pour la société Mountfi eld a.s. Pays d’origine : République tchèque. Description: La douche de jardin solaire est constituée d’un bâti en profi...
- Page 7 DOUCHE SOLAIRE DE JARDIN NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Pommeau de douche - détail de la suspension Montage du tuyau de douche sur le corps de Raccordement d’évacuation avec bouchon dans la partie supérieure du corps de douche la douche (à...
- Page 8 OGRODOWY PRYSZNIC SŁONECZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU Ogólne: Dla spółki Mountfi eld a.s. produkuje Garsys s.r.o., Strefa przemysłowa przy kopalni František, ulica K Prádlu, 735 Horní Suchá, 735 35. Kraj pochodzenia: Czechy Opis: Ogrodowy prysznic słoneczny STANDART został zaprojektowany jako korpus w kształcie słupka z profi lu polipropylenowego, służy jako zbiornik ciepłej wody a zarazem działa jako kolektor słoneczny.
- Page 9 OGRODOWY PRYSZNIC SŁONECZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU głowica prysznica - szczegół montaż w górnej montaż węża prysznica do wylotu armatury otwór odpływowy z korkiem (z lewej) części korpusu prysznica armatura wlotowa z końcówką węża (z prawej) Konserwacja, zazimowanie: Ogrodowy prysznic słoneczny nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji. Prysznic słoneczny utrzymuj w czystości, zwłaszcza jego ozdobną...
- Page 10 СОЛЯРНАЯ ДУШЕВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ДАЧИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ Общее: Изготовление для компании АО «Mountfi eld» выполняет фирма ООО «Garsys», с местонахождением: Промышленная зона на территории бывшей шахты František, ул. К Прадлу, 735 35 Горни Суха. Страна происхождения: Чешская республика. Описание: Солярная...
- Page 11 СОЛЯРНАЯ ДУШЕВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ДАЧИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ Душевой распылитель - деталь подсоединение душевого шланга к выводу Сливное отверстие с пробкой (влево) подвешивания в верхней части душевой входная арматура со шланговым душевой арматуры колонны наконечником (вправо Техобслуживание, зимнее хранение: Солярная...
- Page 12 Mailing address Mountfield, a.s. Mirošovická 697 251 64 Mnichovice u Prahy Czech Republic Head Office Mountfield, a.s. Všechromy 56/Highway D1, exit 15 251 63 Strančice Czech Republic Contacts Tel: +420 255 704 261 Fax: +420 255 704 263 email: export@mountfield.cz...