Manuels Connexes pour Arturia KEYSTEP
Sommaire des Matières pour Arturia KEYSTEP
- Page 1 ’ ’...
-
Page 2: Programmation
Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont sujettes à changements sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part d’ARTURIA. L’unité physique et le produit logiciel décrits dans ce mode d’emploi sont fournis dans le cadre d’un contrat de licence ou de non divulgation. Le contrat de licence spécifie les conditions générales de son utilisation légale. - Page 3 KeyStep sur le site internet d’Arturia. Vous pourrez ensuite télécharger l’application sur ableton.com/live-lite. Enregistrez votre KeyStep le plus vite possible ! Vous trouverez au fond de sa boîte une carte vous indiquant le numéro de série de votre unité et votre code d’activation.
-
Page 4: Important
Les informations contenues dans ce manuel sont censées être correctes au moment de l´impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou obligation de mettre à jour le matériel qui a été acheté. - Page 5 13. Arturia n´est pas responsable de tout dommage ou perte de données causées par une mauvaise utilisation de l´instrument. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 6: Table Des Matières
Interrupteur Seq / Arp ........................20 3.3.2 Sélecteur Seq / Arp ........................21 3.3.3 Section Transport .......................... 21 3.3.4 Définir le tempo ..........................21 3.3.5 Time Division ..........................21 3.3.6 Bouton Hold ..........................21 FONCTION SHIFT ............................ 22 ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... - Page 7 ETTRE EN PAUSE L ARPEGIATEUR SYNCHRONISATION..........................41 ..........................41 N TANT QUE MAITRE ’ ........................... 41 N TANT QU ESCLAVE 7.2.1 Les types Sync In/Out ........................42 Les connecteurs d’horloge ......................42 7.2.2 FONCTIONS CV/GATE/MOD......................... 43 ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 8 Sans synchronisation ..........................53 10.5 ........................54 TORE ECALL Le bouton ‘Store To’ ........................54 10.5.1 10.5.2 Rappeler des séquences éditées depuis le KeyStep ............... 55 10.5.3 Save, Delete, Import/Export, etc....................55 ’ 10.6 ..............55 EGLAGES D IMPORTATION EXPORTATION DES APPAREILS 10.6.1...
- Page 9 10.10.4.6 Voltage maximal de la modulation CV ....................73 10.10.4.7 Plage du Pitch Bend ..........................73 10.10.5 Réglages Transport ........................74 ARTURIA KEYSTEP – LEGAL INFORMATION ................75 11.1 FCC INFORMATION (USA) ....................... 75 11.2 CANADA ............................. 75 11.3 EUROPE ............................... 76...
-
Page 10: Introduction
Le logiciel MIDI Control Center inclus vous permet également de configurer le KeyStep de la manière la plus adaptée à votre style et votre système. Le KeyStep est vraiment facile d’utilisation, vous commencerez surement à expérimenter ses capacités dès la sortie de sa boîte. -
Page 11: Vue D'ensemble Du Keystep
2 VUE D’ENSEMBLE DU KEYSTEP 2.1 Les connexions Il y a différentes façons de connecter son KeyStep à d’autres types d’équipements, du plus vintage au plus modernes. Vous trouverez ci-dessous plusieurs exemples d’installations potentielles : 2.1.1 …avec un ordinateur Le KeyStep est un contrôleur compatible USB, il est donc extrêmement simple de le connecter à... -
Page 12: Cv/Mod/Gate
2.1.2.1 CV/Mod/Gate Le KeyStep peut envoyer des tensions de contrôles aux appareils non-MIDI à travers les connecteurs Pitch, Mod et Gate. Il peut également envoyer des données du port USB de votre ordinateur à ces appareils. 2.1.2.2 Appareils MIDI Un grand nombre d’appareils « à moitié vintage » ont des entrées/sorties MIDI mais n’ont pas de connecteurs CV/Gate ni de ports USB. -
Page 13: Presentation Du Panneau Avant
2.2.1 Séquenceur / arpégiateur KeyStep possède un séquenceur et un arpégiateur. Vous pouvez enregistrer huit séquences différentes, chacune jusqu’à 64 pas. L’arpégiateur génère des notes en se basant sur les touches sur lesquelles vous avez appuyé et les joue suivant les réglages du Arp Mode. -
Page 14: Bouton Seq / Arp
Les boutons Transport contrôlent le séquenceur, l’arpégiateur et les appareils MIDI externes avec MIDI Machine Control. Mais ils peuvent également envoyer d’autres messages MIDI si votre DAW ne répond pas aux commandes MMC. Utilisez le MIDI Control Center pour faire des changements. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 15: All Notes Off
All Notes Off Le bouton Stop a une deuxième fonction. Si pour une quelconque raison une note reste bloquée, appuyez trois fois à la suite rapidement sur le bouton Stop. KeyStep enverra ainsi une commande All Notes Off par MIDI. -
Page 16: Bandeaux Tactiles Pitch / Mod
2.3.2 Entrée 9V DC (avec adaptateur non fourni) KeyStep peut être utilisé en tant qu’instrument indépendant, sans la présence d’un ordinateur ou d’une tablette. Connectez simplement un câble d’alimentation (non fourni) à votre KeyStep (9V DC, 500ma, mise à la terre positive). -
Page 17: Entrée Pédale De Sustain
Connectez une pédale (non fournie) à cette entrée. Il est préférable de connecter la pédale avant de mettre le KeyStep sous tension de manière à ce qu’il détecte la polarité de la pédale. Prenez garde à ne pas appuyer sur la pédale lorsque vous effectuez la connexion pour la première fois de manière à... -
Page 18: Operations Basiques
3.1.2 Canaux de clavier MIDI Si vous voulez faire correspondre le canal MIDI du KeyStep à un appareil externe, ce la se fait très facilement. Maintenez simplement le bouton Shift et pressez la touche qui correspond au canal MIDI désiré. -
Page 19: Bouton Hold
Appuyez sur les boutons Oct+ et Oct- et maintenez-les enfoncés Reconnectez le câble d’alimentation de KeyStep KeyStep réalisera alors une version plus longue de sa séquence de démarrage, se terminant par un clignotement circulaire de boutons Hold/Shift/Oct-/Oct+, se produisant deux fois. -
Page 20: Interrupteur Seq / Arp
Interrupteur Seq / Arp Pour utiliser l’arpégiateur, vous devez dans un premier temps mettre le bouton Seq/Arp sur la position Arp. La position Seq sélectionne le séquenceur, dont le fonctionnement est détaillé dans la section 3.2. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 21: Sélecteur Seq / Arp
Tap pour ajuster le tempo, mais également la réponse du bouton Rate lorsqu’on le tourne. Voir le chapitre 10 pour plus d’informations. Souvenez-vous : Tap tempo et le sélecteur Rate ne fonctionne pas quand Keystep est synchronisé à une source externe. -
Page 22: Fonction Shift
Jouez jusqu’à 16 notes au clavier. Celles-ci deviendront votre accord. Quand vous avez terminé, relâchez les boutons. A ce stade le bouton Hold clignotera une fois par seconde, ce qui indique que KeyStep est en mode Chord. La touche sur laquelle vous appuyez ensuite jouera l’accord que vous avez créé. -
Page 23: Mode Chord Et Séquenceur
MIDI souhaité. Lorsque vous changez le canal MIDI, le canal MIDI Kbd Play changera également. Pour sélectionner un canal indépendant pour le mode Kbd Play, voir section 4.3.3.2. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 24: Fonctions De Lecture Seq / Arp
Le réglage maximum de Swing est 75%. A ce stade les croches ressemblent plus ● à des doubles croches qu’à des croches en shuffle. Voici un schéma montrant les valeurs minimales et maximales de Swing à l’aide de la notation musicale : ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 25: Transpose / Kbd Play
2 sans avoir à la jouer. Voici comment faire : Maintenez le bouton Shift ● Tournez le sélecteur Seq/Arp jusqu’à la séquence que vous ● désirez lancer Lorsque vous êtes prêt, relâchez le bouton Shift et la ● ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 26: Sauter Une Sélection : Time Division
10. 4.3.5 Sauter une sélection : Time Division KeyStep est capable de sauter une ou plusieurs valeurs de Time Division sans que cela n’affecte le rythme de votre séquence ou arpège. Ainsi si vous voulez passer Time Div de ¼... - Page 27 Supprimer le dernier pas de la séquence (seulement en mode Seq) Shift + Play Redémarrer la lecture au premier pas du Seq/Arp Shift + Sélecteur La nouvelle position du sélecteur devient active lorsque le bouton Shift est relâché ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 28: Creer Des Sequences
5 CREER DES SEQUENCES KeyStep possède un total de 8 séquences, et la longueur de chaque séquence peut aller jusque 64 pas. Le séquenceur est polyphonique, et capable de jouer jusqu’à 8 notes par pas. Dans ce chapitre nous verrons les fonctionnalités du panneau avant, mais il y a également d’autres paramètres disponibles dans le MIDI Control Center. -
Page 29: Enregistrement Step-Time
Il existe deux façons d’entrer des notes dans votre séquence avec KeyStep : un pas à la fois ou en temps réel. Nous allons maintenant voir l’un et l’autre en détails. 5.2.1 Enregistrement Step-time Ceci est probablement le meilleur moyen de commencer à utiliser ce séquenceur. Au niveau le plus élémentaire, tout ce que vous avez à... -
Page 30: Tenir Des Notes
Appuyez sur Play pour écouter votre séquence. Une combinaison de notes tenues et de notes legato ressembleraient à cela : Voici un autre exemple. Cette fois nous allons construire un accord qui durera 3 temps : ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 31: Enregistrer/Remplacer En Temps Réel
Il peut être pratique d’avoir une boite à rythmes externe en tant qu’esclave du KeyStep via MIDI ou sortie Sync. Cela vous aidera à savoir où se trouvent les temps forts. Pour plus d’informations sur la synchronisation, voir chapitre 7. -
Page 32: Remplacer Des Notes
Tap, puisqu’il y a quatre doubles-croches dans une noire. 5.2.3 Que sauvegarde le séquenceur ? Le séquenceur du KeyStep va enregistrer plusieurs types de donnée pour chaque pas de d’une séquence : La ou les notes jouées par le clavier ... -
Page 33: Un Point Sur La Vélocité
5.2.3.1 Un point sur la vélocité Le KeyStep capturera par défaut la vélocité de chaque note comme elle a été jouée. Il existe néanmoins une option dans le MIDI Control Center pour donner la même vélocité à toutes les notes. Vous pouvez alors spécifier la valeur que vous voulez. -
Page 34: Effacer Le Dernier
5.4 Sauvegarder des séquences Le KeyStep vous permet de retenir 8 séquences avec vous n’importe quand. Vous pouvez en stocker un nombre illimité en utilisant le MIDI Control Center. Soyez donc bien sûr de souvent conserver votre travail sur votre ordinateur. - Page 35 Une fois que les séquences sont stockées en toute sécurité sur votre ordinateur, il est possible de choisir un ensemble de séquences qui convient à une ambiance ou une session particulière. Voir le chapitre 10 pour plus d’informations sur le MIDI Control Center. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 36: L'arpegiateur
6.2 Fonctionnalités de l’arpégiateur L’arpégiateur du KeyStep fournit de nombreuses manières de réaliser des arpèges avec les notes que vous jouez sur le clavier. Ces fonctionnalités sont les suivantes : ... -
Page 37: Modes De L ' Arpegiateur
Avec le sélecteur Arp réglé sur Down, l’arpégiateur jouera les notes maintenues en ordre décroissant. Lorsque la note la plus basse est atteinte, l’arpège recommencera à la note la plus haute. Mode Arp : Down ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 38: Mode Arp : Inclusive
été jouées sur le clavier, de la première à la deuxième. Dans l’exemple suivant, les notes furent jouées dans l’ordre suivant : Do (médium), Sol, Mi et Do (plus haut). Le résultat est l’arpège suivant : Mode Arp : Order ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 39: Mode Arp : Up X2
Basculez l’interrupteur Seq / Arp sur Arp Pressez le bouton Play / Pause pour démarrer l’arpégiateur Pressez le bouton Hold Pressez une ou plusieurs touches, l’arpégiateur jouera ces notes ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 40: Mettre En Pause Larpegiateur
Hold/Sustain actif : vous relâchez toutes les touches et en jouez une nouvelle Vous pressez le bouton Stop. Rappelez-vous que si vous voulez forcer l’arpège à être rejoué depuis le début, maintenez le bouton Shift et presses sur Play / Pause. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 41: Synchronisation
7 SYNCHRONISATION Le KeyStep peut servir d’horloge maître pour de nombreux instruments, ou être esclave de l’une de ces nombreuses sources. Voir section 2.1 pour les diagrammes de connexion. Les options de Sync sont sélectionnables grâce aux différentes combinaisons des interrupteurs à... -
Page 42: Les Types Sync In/Out
MIDI pour les sorties MIDI et USB. 7.2.1 Les types Sync In/Out Le MIDI Control Center peut configurer le KeyStep pour qu’il envoie ou reçoive l’un des types de signaux d’horloge suivant sur ses connecteurs d’entrée et sortie Sync : ... -
Page 43: Fonctions Cv/Gate/Mod
Les diagrammes de connexion de chacune de ses interfaces sont disponibles à la section 2.1. Dans ce chapitre nous allons nous focaliser sur les fonctions CV/Gate du KeyStep. Le chapitre 10 couvre plus largement les fonctions disponibles dans le MIDI Control Center. -
Page 44: Sortie Modulation (Mod)
Le KeyStep a été créé dans le but d'être le plus flexible possible. Le MIDI Control Center vous permet de configurer de plein de manières différentes la réponse des connecteurs CV/Gate. - Page 45 S-trigger V-trigger: 5 volts V-trigger: 12 volts La Mod possède huit options sur la plage 0-12 volts. Voir chapitre 10 pour une description plus détaillée des paramètres du MIDI Control Center associés. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 46: Les Bases Du Midi Control Center
MIDI Control Center. 9.3 Connexion Connectez le KeyStep à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Il sera prêt à fonctionner une fois que les LEDs auront effectué leur séquence de démarrage. -
Page 47: Sauvegarder Vos Sequences
9.4 Sauvegarder vos séquences Si vous souhaitez faire une sauvegarde rapide de vos séquences de KeyStep, cliquez sur le bouton Sync : Cela a pour effet de récupérer ce qui se trouve dans la mémoire séquence et de le placer sur votre ordinateur. -
Page 48: O U Trouver Le Manuel
MIDI Control Center, comme « Working Memory » et « Template ». Le chapitre suivant explique comment utiliser le MIDI Control Center pour configurer les paramètres du KeyStep. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 49: Utiliser Le Midi Control Center
10.7.3. Si le MCC et le KeyStep sont synchronisés, chaque fois que vous cliquerez sur un Template dans la fenêtre Project Browser, il sera envoyé à la mémoire interne du KeyStep. -
Page 50: Device Projects
Jouer avec les autres fonctions du MCC, comme l’édition de séquence, la gestion des fichiers et la création de Template, entre autres. Note : Le MCC permet également de faire tout cela lorsque le MCC et le KeyStep sont synchronisés. -
Page 51: Drag & Drop
Center (MCC). Ceux-ci sont stockés sur votre ordinateur. Ils sont répartis en deux groupes de Templates : Factory et User. Les User Templates sont ceux que vous avez enregistrés avec votre KeyStep dans le MCC. Voir section 10.4 pour plus de détails. -
Page 52: Construire Une Bibliothèque De Projets
10.4.2 Modifier un Template 10.4.2.1 Avec synchronisation Si le MIDI Control Center et le KeyStep sont déjà synchronisés, il est très facile de modifier un Template archivé. Sélectionnez-en un dans Project Browser et ses séquences apparaîtront dans la fenêtre Seq Editor. Elles sont également transmises à la mémoire interne du KeyStep. -
Page 53: Envoyer Une Séquence Au Keystep
10.4.3 Envoyer une séquence au KeyStep 10.4.3.1 Avec synchronisation Important : Le processus décrit ici envoie une seule séquence to KeyStep et écrase la séquence présente dans l’emplacement mémoire sélectionné. Il existe deux façons d’envoyer une séquence au KeyStep lorsqu’il est synchronisé avec le MIDI Control Center. -
Page 54: Store To/Recall From
Si le KeyStep et le MCC sont synchronisés, les huit séquences du Template sont transmises à votre KeyStep dès la sélection du Template. Si le KeyStep et le MCC ne sont pas synchronisés, il vous faut utiliser le bouton Store To pour transmettre le Template. -
Page 55: Rappeler Des Séquences Éditées Depuis Le Keystep
Cela enregistrera les huit séquences du Template sélectionné dans le KeyStep. 10.5.2 Rappeler des séquences éditées depuis le KeyStep Si vous modifiez une séquence depuis le KeyStep, vous devez les extraire dans le MIDI Control Center pour les sauvegarder. Pour faire cela, cliquez sur le bouton Recall From. -
Page 56: Réglages Exportation Des Appareils
: Modifier la valeur d’un potentiomètre Pour modifier un paramètre comme Gate Length, cliquez sur son menu déroulant et faîtes votre choix : Sélectionner une option dans un menu déroulant ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 57: Sélectionner Un Onglet
10.7.2 Sélectionner un onglet La fenêtre centrale du MIDI Control Center possède deux onglets principaux : Seq et Device Settings. Seq contient les 8 séquences de la mémoire du KeyStep et Device Settings donne accès à tous les autres paramètres du KeyStep. -
Page 58: Navigation
Pour zoomer et dé-zoomer la vue sur le plan vertical, placez votre curseur sur le champ la représentation graphique du clavier. Maintenez la touche Command (Mac) ou Control (Windows) et utilisez votre molette pour ajuster la vue. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 59: Paramètres Propres À Une Séquence
Les séquences peuvent aller jusqu’à 64 pas, les pas en dehors de la zone active étant grisées car non utilisées. Les numéros des pas sont affichés au bas de la fenêtre : ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 60: Swing
10.8.2.2 Swing % Il y a 10 valeurs pour le swing % accessibles depuis le Keystep lorsque vous appuyez sur Shift et jouez une note. A l’intérieur du MIDI Control Center, vous pouvez choisir n’importe quelle valeur entre 50% et 75%. -
Page 61: Copier/Coller Des Notes
Si vous cliquez sur le côté droit d'une note vous verrez le curseur devenir une flèche horizontale. Maintenez le clic et déplacez le curseur sur le plan horizontal pour définir une longueur pour cette note. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 62: Tenir Une Note
Sorties MIDI : la commande Note Off de la première note est envoyée après la commande Note On de la deuxième note. Cela permet d’avoir un effet de “legato” si vous jouez sur un synthétiseur monophonique. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 63: Gestion Des Sequences
Si le MCC et le KeyStep sont synchronisés, cette action écrasera les sequences ciblées dans la mémoire interne du KeyStep. Pour copier une séquence d’un onglet dans un autre, cliquez sur l’onglet à copier et déplacer-le jusqu’à... - Page 64 Cliquez/déplacez une Seq archivée sur un onglet Seq de la fenêtre séquence Après avoir rassemblé vos huit séquences dans les onglets, assurez-vous d’utiliser le bouton Save As… pour les sauvegarder dans un nouveau Template dans le Project Browser. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 65: Travailler Avec Les Device Settings
Le réglage “User” vous permet d’attribuer un canal MIDI au paramètre lorsque vous changer de canal MIDI depuis le clavier. Ainsi, pour chaque paramètre assignable, vous pouvez choisir s’il sera verrouillé sur un canal MIDI particulier ou suivra le canal MIDI du Keystep. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 66: Réglage Midi Controller
Mod strip CC 0-127 Assigne le numéro de MIDI Pitch Bend MIDI Ch 1-16, User Fixe/suis le canal User Velocity curve Log, Lin, AntiLog Réponse personnalisée Aftertouch curve Log, Lin, AntiLog Réponse personnalisée ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 67: User Channel
Les messages MIDI peuvent provenir de l’USB ou du connecteur MIDI Input. 10.10.2.3 MIDI Thru Ce paramètre passe la sortie MIDI du KeyStep en MIDI Thru. Les données MIDI entrantes sont routées directement sur la sortie au lieu d’être utilisées pour transposer les séquences, etc. -
Page 68: Sustain Message Cc
Trois courbes de vélocité sont disponibles afin que vous puissiez choisir celle qui correspond à votre style de jeu. 10.10.2.16 Courbe d’aftertouch Trois courbes d’aftertouch sont disponibles afin que vous puissiez choisir celle qui vous semble la plus adaptée. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 69: Réglage Des Séquences
Velocity As recorded, fixed Ignore ou non la vélocité Fixed Velocity value 0-127 Règle la valeur Tempo knob mode Jump, pickup Tempo peut sauter jusqu’à valeur potentiomètre ou attendre ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 70: Réglages Sync Clock In/Out
à son début ou au milieu. End : le KeyStep change de séquences à la fin de la séquence courante. Instant Reset : La séquence change immédiatement et commence au début de la nouvelle séquence. -
Page 71: Transposition Latch
Lorsque Latch est On, les séquences restent transposées jusqu’au nouvel appui sur la touche. Ce paramètre affecte également la réponse du KeyStep aux notes MIDI sur le canal d’entrée de la transposition. 10.10.3.7 Transposition Center Pitch Le Center pitch décide quelle note entrante correspond à... -
Page 72: Réglages Cv/Gate
10.10.4.1 Sorties Pitch CV Les différents appareils vintages peuvent répondre différemment à l’électricité. Néanmoins, le KeyStep fonctionne très bien avec les standards les plus communs. 1Volt par octave – Il s’agit du standard utilisé par la plupart des modules Eurorack ainsi que sur nos synthétiseurs Mini et MicroBrute. -
Page 73: Sorties Gate Cv
10.10.4.3 Notes de référence MIDI (0V, 1V) Le KeyStep vous donne la possibilité de choisir une note de référence pour les formats Volt par Octave et Hertz par Volt. Ce paramètre alterne entre la référence 0V et la référence 1V selon le type de Pitch CV Output choisi. -
Page 74: Réglages Transport
Play Channel 1-16, user Canal fixe ou relié au canal du clavier Stop CC 0-127 Toute la plage MIDI Rec CC 0-127 Toute la plage MIDI Play CC 0-127 Toute la plage MIDI ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR... -
Page 75: Arturia Keystep - Notes Légales
à l ́ e xigence de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l ́ a utorisation accordée par la FCC d ́ u tiliser le produit. Important : Lorsque vous connectez ce produit à des accessoires et/ou d ́ a utres appareils, n ́... -
Page 76: Europe
11.3 EUROPE Ce produit est conforme aux spécifications de la directive européenne 89/336/EEC. Ce produit peut voir son fonctionnement influencé par des décharges électrostatiques ; si cela se produit, redémarrez simplement le produit. ARTURIA – KeyStep – MANUEL DE L’UTILISATEUR...