Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
U S E R M A N U A L
Type FLK30-120/240GA
Contents
Introduction.................................................................................. 1
Setting.the.temperature.. . ............................................................. 1
Ground.Fault.Circuit.Interrupter.(GFCI)........................................ 1
Checking.the.GFCI....................................................................... 1
Settings........................................................................................ 2
Standby........................................................................................ 2
Error.messages............................................................................ 2
Introduction
UTN is an electronic thermostat for comfort heating. It combines
elegant simplicity with advanced technology and features a large,
easily read temperature display and Easy2Use buttons for simple
operation. The backlit display is activated by the first press of a
button. UTN thermostats have built-in GFCI (Ground Fault Circuit
Interrupter) to ensure maximum safety.
Setting the temperature
To set the temperature, press the UP or DOWN button until the
required temperature is shown on the display.
The thermostat will calculate the best way to control the heating in
order to obtain the required temperature. Minor adjustments should
first be made after a few hours, depending on floor heating design.
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
The thermostat has a built-in GFCI that ensures personal safety in
case of ground faults.
It is important that the GFCI is checked monthly.
Checking the GFCI
Testing can only be performed while the thermostat is calling for
heat. Adjust the setpoint until the heating symbol ( ) appears. Use
the Up button to increase the heating demand and then press the
OK button. Wait 10 seconds to allow the thermostat to adjust to the
new setpoint. Then press the TEST button on the top of the thermo-
stat. The test is successful if the red light in the TEST button lights
up and GROUND FAULT is shown on the display. If this does not
occur, check the installation/contact your electrical installer. Press
Type FLK30-120/240GA
English................... 1
Français. . ................ 3
Español.................. 5
© 2010 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registered trademark belonging to OJ Electronics A/S
GFCI.test.button
Up.button
OK.button
Down.button
English
Standby.button
Reset.GFCI
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flextherm FLK30-120GA
Sommaire des Matières pour Flextherm FLK30-120GA
- Page 1 U S E R M A N U A L Type FLK30-120/240GA English....1 Français....3 Español....5 Type FLK30-120/240GA English Contents Introduction.................. 1 Setting.the.temperature..............1 Ground.Fault.Circuit.Interrupter.(GFCI)........1 Checking.the.GFCI............... 1 Settings..................2 Standby..................2 Error.messages................2 Introduction GFCI.test.button UTN is an electronic thermostat for comfort heating.
-
Page 2: Error Messages
Type FLK30-120/240GA English the Standby/Reset button to reset the GFCI. The red light should go out and the display returns to normal ap- pearance. Press the Down button to return to the original temperature setting. If the test fails, check the heating cable and thermostat. If during normal operation the GFCI trips without the TEST button being pressed, there could be a ground fault! To check whether it is a ground fault or nuisance tripping, press Standby/Reset. -
Page 3: Table Des Matières
M A N U E L D E L’ U T I L I S AT E U R Type FLK30-120/240GA Type FLK30-120/240GA Français Contenu Introduction.................. 1 Réglage.de.la.température............1 Disjoncteur.de.fuite.à.la.terre.intégré.(GFCI)........ 1 Vérification.du.disjoncteur.de.fuite.à.la.terre.intégré....1 Réglages..................2 Standby.(attente)................2 Messages.d’erreur................ 2 Introduction L’UTN est un thermostat électronique pour contrôler le chauffage de confort. -
Page 4: Réglages
Type FLK30-120/240GA Français accroître le besoin de chauffage puis appuyez sur le bouton OK. Standby (attente) Attendez 10 secondes pour permettre au thermostat de s’ajuster Le.thermostat.possède.une.fonction.de.mise.en.attente.qui.éteint. au nouveau point de consigne. Appuyez sur le bouton TEST (essai) le.thermostat.et.l’afficheur.. au haut du thermostat. Le test aura réussi si la lumière rouge dans Appuyer et tenir le bouton Standby (attente) pendant 2 secondes. -
Page 5: Ajuste De La Temperatura
M A N U A L D E L U S U A R I O Tipo FLK30-120/240GA Tipo FLK30-120/240GA Español Contenido Introducción................. 1 Ajuste.de.la.temperatura.............. 1 Interruptor.de.circuito.de.fallo.a.tierra.(GFCI)....... 1 Verificación.del.GFCI..............1 Ajustes..................2 Listo.y.en.espera................2 Mensajes.de.error................. 2 Introducción El UTN es un termostato electrónico para sistemas de calefac- ción de confort. -
Page 6: Ajustes
Tipo FLK30-120/240GA Español nuevo punto de ajuste. Después pulse el botón TEST (Prueba) en Listo y en espera la parte superior del termostato. La prueba tiene éxito si se ilumina El.termostato.tiene.una.función.de.listo.y.en.espera,.la.cual.apaga. la luz roja en el botón TEST y en la pantalla aparece GROUND el.termostato.y.la.pantalla.. - Page 7 Tipo FLK30-120/240GA Español © 2010 OJ Electronics A/S...
- Page 8 FLEXTHERM OJ ELECTRONICS A/S 2400.de.la.Province.Street.-.Longueuil,.Quebec.J4G.1G1.-Canada www.ojelectronics.com Tel:.1.800.FLEXTHERM.(353-9843),.(450).442-9990 Fax:.1.877.FLEXTHERM.(353-9843),.(450).442-1099 www.flextherm.com © 2010 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registered trademark belonging to OJ Electronics A/S...