Loewe Individual Sound Universal Speaker Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Individual Sound Universal Speaker
  6. Mode d'emploi
Loewe Individual Sound Universal Speaker Mode D'emploi

Loewe Individual Sound Universal Speaker Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Audio
Individual Sound Universal Speaker

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe Individual Sound Universal Speaker

Sommaire des Matières pour Loewe Individual Sound Universal Speaker

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Audio Individual Sound Universal Speaker...
  • Page 2 Gauteng, Republic of South Africa Tel +40 - 21 200 64 64 Tel +27 - 1 14 66 47 00 Fax +40 - 21 200 64 65 Fax +27 - 1 14 66 42 85 E-mail:gina.surghila@avitech.ro E-mail: loewe@mad.co.za © by Loewe Opta 19.01.11...

  • Page 3: Lieferumfang

    Herzlich willkommen Vielen Dank, Reinigen dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Reinigen Sie die Lautsprecher nur mit einem feuchten, weichen und sauberen Kunden gewonnen zu haben. Tuch (ohne jedes scharfe Reinigungsmittel). Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener- Entsorgung freundlichkeit.
  • Page 4 Grundsätzliches wenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: • Die Lautsprecher auf stabile, ebene Unterlage stellen oder den optionalen • Die Lautsprecher Individual Sound Universal Speaker sind ausschließlich für Loewe Wandhalter verwenden. die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. • Verlegen Sie die Lautsprecherkabel so, dass sie nicht beschädigt werden können.

  • Page 5: Vorschlag Für Aufstell-Lösung

    Aufstellen Vorschlag für Aufstell-Lösung Universal-Lautsprecher Universal-Lautsprecher rechts links Multiroom Receiver Universal-Lautsprecher Universal-Lautsprecher rechts links Multiroom Receiver...
  • Page 6 Anschließen Verkabelung Individual Sound Universal Speaker – Individual Sound Multiroom Receiver • Beachten Sie die Anweisungen in Multiroom Receiver der Montageanleitung. • Verbinden Sie den Lautsprecher mit dem Verstärker; hier als Beispiel der Loewe Multiroom Receiver. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung der Anschlussleitungen.

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten Impressum Universal-Lautsprecher Abmessungen in cm (B x T x H) 9 x 9 x 33 Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Gewicht in kg Kronach. Prinzip 2 Wege d‘Appolito-Anordnung Bestückung 2x Breitband 80 mm, Papier Membran Industriestraße 11, 96317 Kronach...

  • Page 9: Scope Of Delivery

    Thank you Cleaning for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. Clean the loudspeakers with a damp, soft, clean cloth (without any aggressive At Loewe we combine the highest standards of technology, design and user cleaning agent).

  • Page 10: For Your Safety

    For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read Basic information and observe the following safety instructions: • Place the loudspeakers on a stable, fl at surface or use the optional Loewe • Your Individual Sound Universal Speaker loudspeakers are designed exclusive- wall mountings.
  • Page 11 Setting up Recommended installation solution Universal Speaker Universal Speaker right left Multiroom Receiver Universal Speaker Universal Speaker right left Multiroom Receiver 11 -...
  • Page 12 Connection Wiring of Individual Sound Universal Speaker – Individual Sound Multiroom Receiver • Please refer to the directions in the Multiroom Receiver assembly instructions. • Connect the loudspeaker to the amplifier, in this case, for example, the Loewe Multiroom Receiver.

  • Page 13: Technical Specifications

    Masthead Universal Speaker Dimensions in cm (W x D x H) 9 x 9 x 33 Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Of- Weight in kg fice in Kronach. Principle 2 way d‘Appolito arrangement...
  • Page 14 - 14...

  • Page 15: Nettoyage

    Loewe. Nous sommes heureux de vous avoir comme client. Nettoyez les haut-parleurs uniquement avec un tissu humide, doux et propre Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, (sans aucun produit d’entretien corrosif).

  • Page 16: Pour Votre Sécurité

    : • Placez les haut-parleurs sur un support stable et plan ou utilisez le support • Les haut-parleurs Individual Sound Universal Speaker sont uniquement prévus mural Loewe en option. pour la restitution de signaux sonores.

  • Page 17: Proposition De Solution D'installation

    Mise en place Proposition de solution d’installation Haut-parleur Universal Haut-parleur Universal droit gauche Multiroom Receiver Haut-parleur Universal Haut-parleur Universal droit gauche Multiroom Receiver 17 -...
  • Page 18 Le raccordement Raccordement Individual Sound Universal Speaker – Individual Sound Multiroom Receiver • Veuillez respecter les consignes Multiroom Receiver figurant dans la notice de montage. • Reliez les haut-parleurs avec l’am- plificateur ; dans l’exemple ici avec le Loewe Multiroom Receiver. Veil- lez à...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Notice Universal Speaker Dimensions en cm (l x p x h) 9 x 9 x 33 Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le siège se Poids en kg trouve à Kronach. Principe 2 voies de disposition d‘Appolito Equipement 2 x large bande, membrane papier, Ø...
  • Page 20 - 20...
  • Page 21 Grazie Pulizia Pulire gli altoparlanti con un panno umido soffi ce e pulito (senza detergenti di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i aggressivi). nostri clienti. In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità...

  • Page 22: Per La Vostra Sicurezza

    • Utilizzare gli altoparlanti su un piano stabile e liscio oppure utilizzare il sup- • Gli altoparlanti Individual Sound Universal Speaker sono destinati esclusiva- porto da parete opzionale Loewe. mente alla riproduzione di segnali audio.
  • Page 23 Installazione Suggerimento per la soluzione di montaggio Altoparlante Universal Altoparlante Universal destro sinistro Multiroom Receiver Altoparlante Universal Altoparlante Universal destro sinistro Multiroom Receiver 23 -...

  • Page 24: Cablaggio Dell' Individual Sound Universal Speaker - Multiroom Receiver

    Collegamento Cablaggio dell‘ Individual Sound Universal Speaker – Multiroom Receiver • Osservare le rispettive istruzioni di Multiroom Receiver installazione. • Collegare l‘altoparlante con l‘am- plificatore, qui nell‘esempio è stato preso un Loewe Multiroom Receiver. Accertarsi che i poli dei cavi di collegamento siano corretti.

  • Page 25: Dati Tecnici

    Universal Speaker Dimensioni in cm (largh. x prof. x alt.) 9 x 9 x 33 La Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Peso in kg Principio Disposizione a 2 vie, d’Appolito Industriestraße 11, 96317 Kronach...
  • Page 26 - 26...
  • Page 27 Loewe. Nos complace mucho contarle emplear detergentes corrosivos). entre nuestros clientes. Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y Eliminación la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, equipos de DVD/vídeo/audio y accesorios.

  • Page 28: Por Su Seguridad

    • Coloque los altavoces en una base estable y plana o utilice el soporte de • Los altavoces Universal Speaker del Individual Sound han sido diseñado pared opcional de Loewe. exclusivamente para la reproducción de señales de audio. • Coloque los cables de altavoz y de red de manera que no puedan sufrir daños.
  • Page 29 Colocación Propuesta de colocación Altavoz Universal Altavoz Universal derecho izquierdo Multiroom Receiver Altavoz Universal Altavoz Universal derecho izquierdo Multiroom Receiver 29 -...
  • Page 30 Multiroom Receiver instrucciones de montaje. • Conecte el altavoz con el amplifica- dor; en este ejemplo, el Multiroom Receiver de Loewe. Compruebe que la polaridad de los cables es la correcta. • En el altavoz Universal, el polo positivo del tornillo de sujeción está...

  • Page 31: Datos Técnicos

    Pie de imprenta Universal Speaker Dimensiones en cm (An x Al x Pr) 9 x 9 x 33 Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede Peso en kg en Kronach. Principio Confi guración d‘Appolito 2 vías Equipamiento 2 x banda ancha, membrana de papel, Ø...
  • Page 32 - 32...

  • Page 33: Hartelijk Welkom

    Wij danken u Reinigen Reinig de luidsprekers uitsluitend met een lichtjes vochtige, zachte en schone dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te doek (zonder bijtende of schurende reinigingsmiddelen). mogen rekenen. De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en Afvalverwijdering gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen .

  • Page 34: Installatie

    • Plaats de luidsprekers op een stabiele, effen ondergrond of gebruik de optio- nele Loewe-wandhouders. • De Individual Sound Universal Speaker-luidsprekers zijn uitsluitend bestemd • Leg de luidsprekerkabels en het netsnoer zo dat ze niet beschadigd kunnen raken.

  • Page 35: Voorstel Voor Opstelling

    Installatie Voorstel voor opstelling Universalluidspreker Universalluidspreker rechts links Multiroom Receiver Universalluidspreker Universalluidspreker rechts links Multiroom Receiver 35 -...
  • Page 36 Aansluiten Bekabeling Individual Sound Universal Speaker – Individual Sound Multiroom Receiver • U moet zich houden aan de instruc- Multiroom Receiver ties van de montagehandleiding. • Verbind de luidsprekers met de versterker; hier als voorbeeld de Loewe Multiroom Receiver. Let daarbij op de correcte polariteit van de aansluitkabels.

  • Page 37: Technische Gegevens

    Technische gegevens Impressum Universal Speaker Afmetingen in cm (b x d x h) 9 x 9 x 33 De Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht Gewicht in kg met een hoofdkantoor in Kronach. Principe 2-wegse d‘Appolito-opstelling...
  • Page 38 - 38...
  • Page 39 Introduktion Tak, Rengøring fordi du valgte et Loewe produkt. Vi værdsætter den tillid som du viser os. Højttalerne rengøres med en fugtig, blød og ren klud (uden kraftige rengørings- Hos Loewe tager vi udgangspunkt i teknologi, design og brugervenlighed på...
  • Page 40 Grundlæggende hed og for at undgå unødvendige skader på apparatet: • Højttalerne placeres på et stabilt, jævnt underlag, eller ved andvendelse af • Højttalerne Individual Sound Universal Speaker er udelukkende beregnet til Loewe vægholderen (tilbehør). gengivelse af lydsignaler. • Før højttaler- og netkablerne således, at de ikke bliver beskadiget.

  • Page 41: Forslag Til Opstilling

    Opstilling Forslag til opstilling Universalhøjttaler Universalhøjttaler højre venstre Multiroom Receiver Universalhøjttaler Universalhøjttaler højre venstre Multiroom Receiver 41 -...
  • Page 42 Tilslutning Kabellægning for Individual Sound Universal Speaker – Multiroom Receiver • Følg anvisningerne i monterings- Multiroom Receiver vejledningen. • Forbind højttaleren med forstær- keren; her som eksempel Loewe Multiroom Receiver. Vær opmærk- som på den korrekte poling for tilslutningsledningerne. • På Universal-højttaleren er den positive pol markeret med rødt...

  • Page 43: Tekniske Data

    Tekniske data Kolofon Universal Speaker Mål i cm (B x D x H) 9 x 9 x 33 Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde Vægt i kg i Kronach. Primær 2-vejs d‘Appolito-anordning Bestykning 2 x bredbånd 80 mm, papirmembran...
  • Page 44 - 44...
  • Page 45 Individual Sound Universal Speaker -kaiuttimet on suunniteltu Loewe Individual Sound Multiroom Receiver- sekä Individual Sound Subwoofer - järjestelmiin Laite sopiviksi, mutta erinomaisen laajakaistaisen taajuusvasteensa ansiosta niitä...
  • Page 46 Perusperiaatteet jän tulee lukea seuraavat turvallisuusohjeet: • Aseta kaiuttimet vakaalle, tasaiselle alustalle tai käytä lisävarusteena toimit- • Individual Sound Universal Speaker -kaiuttimet on tarkoitettu ainoastaan ettavaa Loewen seinäpidikettä. äänisignaalien toistoon. • Vedä kaiuttimien johdot ja virtajohto siten, että ne eivät voi vaurioitua.
  • Page 47 Asentaminen Sijoitusesimerkki Universal-kaiutin, Universal-kaiutin, oikea vasen Multiroom Receiver Universal-kaiutin, Universal-kaiutin, oikea vasen Multiroom Receiver 47 -...
  • Page 48 Kytkeminen Kaapelointi Individual Sound Universal Speaker – Multiroom Receiver • Noudata asennusohjeen ohjeita. Multiroom Receiver • Liitä kaiutin vahvistimeen; tässä esimerkkinä Loewe Multiroom Receiver -vastaanotin. Varmista, että liitäntäjohtojen navat tulevat oikein. • Universal-kaiuttimen liitinruuvin positiivinen napa on punainen ja negatiivinen napa musta.

  • Page 49: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Julkaisutiedot Universal Speaker Mitat cm (lev. x syv. x kork.) 9 x 9 x 33 Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoi- Paino kg mipaikka sijaitsee Kronachissa. Periaatteena 2-teinen D’Appolito-kokoonpano Varustus 2 x laajakaista 80 mm, paperinen kalvo Industriestraße 11, 96317 Kronach, SAKSA...
  • Page 50 - 50...

  • Page 51: Hjärtligt Välkommen

    Rengöring Rengör högtalarna endast med en fuktad, mjuk och ren duk (utan varje slags för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. aggressivt rengöringsmedel). Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlig- het.

  • Page 52: För Din Säkerhet

    Generellt des du att läsa och beakta följande säkerhetshänvisningar: • Placera högtalarna på ett stabilt, jämnt underlag eller använd vägghållaren • Högtalarna Individual Sound Universal Speaker är uteslutande avsedda för som kan beställas som tillval från Loewe. återgivning av ljudsignaler.
  • Page 53 Uppställning Förslag på en uppställningslösning Universalhögtalare Universalhögtalare höger vänster Multiroom Receiver Universalhögtalare Universalhögtalare höger vänster Multiroom Receiver 53 -...
  • Page 54 Anslutning Kabelläggning – Individual Sound Universal Speaker – Multiroom Receiver • Beakta anvisningarna i montering- Multiroom Receiver sanvisningen. • Anslut högtalarna till förstärka- ren; här som exempel en Loewe Multiroom Receiver. Ge akt på att polerna vänds rätt på anslutnings- ledningarna.

  • Page 55: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer Impressum Universal Speaker Mått i cm (B x D x H) 9 x 9 x 33 Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Vikt i kg Kronach. Princip 2-vägs d‘Appolito-anordning Bestyckning 2x bredband 80 mm, pappersmembran Industriestraße 11, 96317 Kronach...

Ce manuel est également adapté pour:

68205-t/u/w00

Table des Matières