2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 2 CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous utilisez votre climatiseur.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES TABLE DES MATIÈRES • Si le produit est mouillé, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre de service TABLE DES MATIÈRES après-vente agréé. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonc- tionnement des équipements ou de blessures.
Page 4
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 6 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES COMPOSANTS DESCRIPTION DES COMPOSANTS Réglage de la programmation de l'ap- Réglage d'installation - Temporisateur pareil de ventilation de sécurité Dépannage - Autodiagnostic Réglage d'installation - Limitation de la Dénominations et fonctions de la télécommande plage de réglage des températures Vérifications avant de signaler une...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 8 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DESCRIPTION DES COMPOSANTS Description des icônes Fonction Icône Description Température actuelle - Affiche la température ambiante. Température de consigne (refroidissement) Tempéra- - Température de consigne pour le mode refroidissement. ture Température de consigne (chauffage) - Température de consigne pour le mode chauffage.
Page 6
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 10 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DESCRIPTION DES COMPOSANTS Fonction Icône Description Fonction Icône Description Programmation simple État de la grille : haut / : arrêt / : bas Veille programmée Réglage de la sécurité enfants Program- mation Programmation hebdomadaire...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 12 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonctionnement standard - Mode refroidissement rapide CONSIGNES D'UTILISATION Fonctionnement standard - Mode refroidissement Appuyez sur la touche pour mettre en marche l’unité Appuyez sur la touche pour intérieure. mettre en marche l’unité...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 14 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonctionnement standard - Mode chauffage Fonctionnement standard - Mode déshumidification Appuyez sur la touche pour Appuyez sur la touche pour mettre en marche l’unité mettre en marche l’unité intérieure.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 16 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonctionnement standard - Mode ventilation Fonctionnement standard - Mode de fonctionnement automatique (contrôle par deux températures de consigne) Appuyez sur la touche pour Appuyez sur la touche pour mettre en marche l'unité...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 18 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonctionnement standard - Mode de fonctionnement automa- • Le mode chauffage n'est disponible que sur les modèles réversibles. tique (contrôle par une température de consigne) • Il ne fonctionnera pas sur les modèles dédiés exclusivement au refroidissement. Il s'agit d'un mode de fonctionnement automatique qui est utilisé...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 20 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonctionnement standard - Inversion du programme Fonctionnement standard - Abaissement de la température Ce mode modifie temporairement le programme en inversant les réglages confort et éco. Ce mode revient au dernier programme éco. jusqu'à ce que l'abaissement de la température soit annulé. - Il revient au dernier programme confort connu dans le programme éco.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 22 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonctionnement standard - Maintien du mode Fonctionnement standard - Réglage de la température Il s'agit d'une fonction qui maintient le mode de fonctionnement actuel. - S'il est maintenu, l'horaire de jour ne peut pas être programmé. Vous pouvez régler très simplement la température souhaitée.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 24 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonctionnement standard - Réglage du débit d'air Fonction annexe - Filtration plasma Seuls les produits équipés de cette fonction peuvent utiliser la filtration plasma. Vitesse du ventilateur : vous pouvez régler très simplement la vitesse de ventilation souhaitée.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 26 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonction annexe - Mode de refroidissement à économie d'énergie Fonction annexe - Nettoyage automatique Ce mode permet d'améliorer le confort de l'utilisateur et d'économiser l'énergie en réglant la Cette fonction n'est disponible que sur certains produits.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 28 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonction annexe - Contrôle de la chaleur auxiliaire Fonction annexe - Humidificateur Il est une fonction pour permettre la capacité de chauffage d'appoint en tournant sur le contrôle Seuls les produits équipés de cette fonction peuvent utiliser l'humidificateur. thermique auxiliaire pendant l'opération de chauffage.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 30 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Fonction annexe - Ventilation automatique Réglage des fonctions - Réglage de l'angle des volets Cette fonction enclenche le ventilateur lorsque l'unité extérieure fonctionne. Cette fonction permet de régler la direction du flux d'air. Cette fonction permet à...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 32 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Réglage des fonctions - Grille escamotable Réglage des fonctions - Sécurité enfants Cette fonction permet de déplacer le filtre de l'unité intérieure vers le haut ou vers le bas pour le nettoyer. Cette fonction permet d'empêcher les enfants ou d'autres personnes d'utiliser le produit négligemment.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 34 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Réglage des fonctions - Écart minimal entre les températures Réglage des fonctions - Changement automatique par rapport à de consigne de chauffage et de refroidissement (contrôle par la température de changement (contrôle par une température deux températures de consigne) de consigne) Cette fonction permet de définir l'écart minimal entre les températures de consigne de chauffage...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 36 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Réglage des fonctions - Réglage de l'heure Utilisez les touches pour accéder Appuyez sur la touche de au mode de réglage des minutes (le réglage des fonctions. Appuyez segment des minutes se met à...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 38 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Réglage des fonctions - Durée d'inversion du programme Réglage des fonctions - Température d'abaissement Cette fonction permet de régler la durée d'inversion du programme. Cette fonction permet de régler la température de consigne par défaut pour le mode d'abaisse- ment de la température.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 40 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Réglage des fonctions - Réinitialisation de l'indicateur de filtre Programmation - Programmation simple Cette fonction permet d'effacer le voyant de nettoyage du filtre de l'unité intérieure. Vous pouvez régler la programmation très facilement de 1 à 7 heures, par tranches d'une heure. Appuyez plusieurs fois sur la Appuyez sur la touche de la...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 42 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Programmation - Veille programmée Programmation - Programmation hebdomadaire Cette fonction permet d'arrêter le climatiseur pour le faire passer en mode veille au bout d'un certain nombre Vous pouvez régler des programmes quotidiens différents pour la semaine. d'heures.
Page 23
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 44 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Appuyez sur la touche pour accéder Appuyez sur la touche pour accéder au mode de réglage AM/PM. au mode de réglage des minutes. L’icône AM ou PM se met à clignoter. L’icône des minutes se met à...
Page 24
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 46 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Accédez au mode de réglage de la Appuyez sur la touche pour température de consigne de accéder au mode de réglage refroidissement en appuyant sur la OCCUPIED/UNOCCUPIED touche , puis sur la touche (confort/éco.).
Page 25
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 48 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION • En mode éco., vous ne pouvez pas modifier le mode de fonctionnement, la vitesse du Appuyez sur la touche pour ventilateur et le réglage de température. accéder au mode de réglage de la - Un verrou apparaît dans l'afficheur.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 50 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Programmation - Copie de la programmation hebdomadaire Programmation - Vacances Vous pouvez copier les données de programmation hebdomadaire d'un jour pour les appliquer à Cette fonction permet d'arrêter automatiquement l'appareil certains jours. un autre jour.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 52 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Programmation - Annulation de toutes les programmations Fonctionnement dans un mode différent Vous pouvez supprimer toutes les programmations. Le fonctionnement dans un mode différent est un phénomène qui se produit lorsque le mode de fonctionnement de l'unité...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 54 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Appareil de ventilation - Fonctionnement simultané d'un clima- Appareil de ventilation - Fonctionnement synchronisé avec un tiseur et d'un ventilateur ventilateur À l'aide de la télécommande, commandez en même temps l'unité intérieure du climatiseur et Il est utilisé...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 56 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Appareil de ventilation - Fonctionnement d'un ventilateur seul Réglage de la programmation de l'appareil de ventilation Il s’agit d’une fonction pour refroidir et rafraîchir l’air intérieur au moyen de l’unité de ventilation Programmation de nuit : permet de faire fonctionner la ventilation à...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 58 CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION Dépannage - Autodiagnostic Vérifications avant de signaler une panne En cas de problèmes, l'appareil fait son autodiagnostic en mode dépannage. Consultez d'abord les conseils de dépannage ci-dessous avant de contacter le centre de service Il affiche un numéro pour le mode dépannage avec l'indication du code d'inspection.
ATTENTION ① Arrière à travers le mur ② Rainure de guidage supérieure • Spécification de la rallonge fournie par LG: AWG 24, 3 conducteurs ou plus. (Modèle: ③ Rainure de guidage droite PZCWRC1). • Installez une gaine non combustible fermée (goulotte métallique) ou utilisez un câble de catégorie FT-6 ou supérieure si les normes de construction et les réglementations élec-...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 62 MÉTHODE D'INSTALLATION MÉTHODE D'INSTALLATION ③ Assurez-vous que chaque fil est bien fixé sous chaque borne à vis et que les fils ne sont Installation de la télécommande filaire pas en contact les uns avec les autres. Comme le capteur de température ambiante se trouve dans la télécommande, le boîtier de la ④...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 64 COMMANDE D'UN GROUPE CONSIGNES D'INSTALLATION COMMANDE D'UN GROUPE CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Accès au mode de réglage de l'installation Si vous reliez plus de deux climatiseurs à une même télécommande filaire, procédez comme indiqué...
Page 34
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 66 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION N° code Nom de la fonction Valeur Description <Tableau des codes de réglage installateur> Fonctions standard : marche/arrêt, mode, débit d'air Réglage des fonctions 00 : désactivation des fonctions étendues (valeur par dé- (faible/moyen/élevé), point de consigne, programmation 1) Climatiseur général dans la commande...
Page 35
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 68 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION 2) Appareil ventilation générale N° code Nom de la fonction Valeur Description 00 : non installé (valeur par défaut) Code Fonction Valeur Réglage du contact 01 : désactivation de la fonction Configuration de l'utilisation de l'entrée du contact sec intégré...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 70 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Mode d'essai de fonctionnement Réglage d'installation - Réglage de l'adresse de la commande centralisée Vous devez exécuter un mode d'essai de fonctionnement après avoir installé le produit. Cette fonction permet de raccorder la commande centralisée.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 72 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Fonction ESP Sélectionnez le niveau ESP de nouveau à Cette fonction permet de déterminer la force de ventilation pour chaque niveau de ventilation et a l’aide des touches et réglez la aussi pour objet de rendre l'installation plus facile.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 74 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Thermistance Réglage d'installation - Sélection de la hauteur du plafond Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température pour la mesure de la tempéra- Cette fonction permet de régler le débit d'air de ventilation en fonction de la hauteur du plafond ture de la pièce.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 76 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Réglage de la pression statique Réglage d'installation - Réglage maître/esclave Cette fonction concerne les produits avec conduit uniquement. Le réglage de cette fonction pour À partir de la gamme Multi-V II, la fonction de réglage maître/esclave permet d'empêcher le fonc- d'autres cas peut entraîner des dysfonctionnements.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 78 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Mode contact sec Réglage d'installation – Affichage en degrés Celsius/Fahrenheit Le mode contact sec ne peut être utilisé que si un contact sec est acheté ou installé séparément Cette fonction permet de changer l'affichage en degrés Celsius ou Fahrenheit.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 80 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Chauffage d'urgence Passez au réglage du chauffage en température Cette fonction n'est disponible que sur certains produits. ambiante basse en appuyant sur la touche Elle permet de configurer le chauffage d'urgence. Le chauffage d'urgence sert à...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 82 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Réglage de la fonction du contrôle de groupe Réglage d'installation - Fonctions en option Il s'agit de la fonction permettant d'activer le contrôle des fonctions courantes ou de certaines Réglage de l'unité...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 84 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Vérification du numéro d'adresse de l'unité intérieure Réglage d'installation - Utilisation du capteur de fuite du réfrigérant Il s'agit de la fonction permettant de vérifier l'adresse de l'unité intérieure indiquée par l'unité ex- Il s'agit de la fonction à...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 86 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Réglage de la plage de température Réglage d'installation - Réglage par étape de la pression statique Cette fonction permet de sélectionner l'option de réglage de la plage de température. Il est uniquement applicable au type conduite.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 88 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Temporisateur de sécurité Réglage d'installation - Limitation de la plage de réglage des températures Il s'agit d'une fonction qui définit la durée de fonctionnement minimale du mode cycle de l'unité Il s'agit d'une fonction qui définit les limitations supérieure et inférieure de la température de extérieure lors de la commutation du mode refroidissement au mode chauffage et vice versa chauffage/refroidissement souhaitée contrôlable à...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 90 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Fonctionnement du ventilateur avec mode ther- Passez au réglage de la « Limitation mique désactivé en mode refroidissement supérieure » en appuyant sur Il s'agit d'une fonction qui détermine le mouvement du ventilateur de l'unité intérieure, en mode refroidissement, lorsque l'unité...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 92 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Réglage du contrôle du chauffage principal Réglage d'installation - Activation/désactivation de la fonction de maintien du mode Il s'agit d'une fonction qui règle l'unité extérieure pour fonctionner avec une source de chaleur auxiliaire et le fonctionnement du chauffage avec la principale source de chaleur en mode Il s'agit d'une fonction qui définit si la fonction de maintien du mode doit être utilisée.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 94 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Synchronisation du fonctionnement du ventilateur Réglage d'installation - Réglage du démarrage automatique de du climatiseur avec la ventilation l'unité intérieure Il s'agit d'une fonction qui définit la disponibilité mouvement du ventilateur de climatisation Il s'agit d'une fonction de réglage pour restaurer le fonctionnement de l'unité...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 96 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Réglage de la durée de présence Réglage d'installation - Réglage du module de contact sec simple C'est une fonction qui définit la durée de présence après avoir détecté un mouvement lors de Cette fonction est utilisée lorsqu'un module de contact sec simple est installé...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 98 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Réglage du fonctionnement continu du ventilateur Réglage d'installation - Mode maître/esclave de l'unité extérieure Cette fonction permet de régler le fonctionnement continu du ventilateur intérieur. La fonction de sélection du mode maître ou esclave de l'unité...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 100 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Fonction de mode silencieux de l'unité intérieure Réglage d'installation - Réglage du mode dégivrage de l'unité extérieure Cette fonction permet de réduire le bruit du réfrigérant qui se produit à l'étape initiale du Cette fonction permet de sélectionner le mode dégivrage de l'unité...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 102 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation - Réglage automatique de la vitesse du Réglage d'installation - Réglage CN_EXT ventilateur en fonction de la température Cette fonction permet de regler la commande de l'entree et de la sortie exterieure en fonction du DI/DO defini par le client a l'aide du Port de contact sec de l'unite interieure.
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 104 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Réglage d'installation – Priorité de cycle de l'unité extérieure Mode de sélec- Description tion C'est la fonction qui permet d'effacer la limite et de régler le mode de fonctionnement une fois la Selon le statut opérationnel de l'unité...
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 106 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Appuyez sur le bouton F, G pour choisir le menu "sélectionner Utiliser/Ne pas utiliser". Réglage d'installation – Température extérieure pour les niveaux de chauffage C'est une fonction qui paramètre les valeurs de température extérieure pour le chauffage à deux niveaux.
Page 55
2,MFL62129209,프랑스 2017. 7. 27. 오전 10:45 페이지 108 CONSIGNES D'INSTALLATION CONSIGNES D'INSTALLATION Appuyez sur le bouton F, G pour choisir le menu "paramétrer la valeur △T" Appuyez sur le bouton I pour aller à "paramétrez la valeur △T". L'indicateur "valeur △T" clig- note.
Page 56
1,MFL62129209,영어 2017. 7. 27. 오전 10:41 페이지 110...