NEDERLANDS Inleiding Elke afzonderlijke groep van het Vetus schakelpaneel, type P8F is bevei- ligd. Als beveiliging kunnen zowel steekzekeringen als zekeringautoma- ten (thermische beveiligingen of circuitbreakers) worden toegepast. Een assortiment steekzekeringen wordt meegeleverd, zekeringautomaten dienen apart te worden aangeschaft. Iedere groep afzonderlijk mag worden belast tot een maximale stroom- sterkte van 15 A.
ENGLISH Introduction Each separate group on the Vetus switch panel type P8F is protected. Both push-in fuses and automatic fuses (thermal protectors or circuit breakers) can be used. A range of push-in fuses is supplied with the panel but automatic circuit breakers must be purchased separately. Each sepa- rate group may be loaded to a maximum current of 15 A.!!! All 8 groups...
DEUTCH Einleitung Jede separate Gruppe des Vetus Schaltkastens vom Typ P8F ist gesichert. Als Sicherung können sowohl Stecksicherungen als auch Sicherungsautomaten (thermische Sicherung oder Stromkreisunterbrecher) verwendet wer- den. Eine Auswahl Steckersicherungen gehört zum Lieferumfang, Sicherungsautomaten müssen extra angeschafft werden. Jede separate Gruppe darf mit einer maximalen Stromstärke von 15 A belastet werden!!!
FRANÇAIS Introduction Chaque groupe du tableau de commande Vetus, de type P8F, est protégé séparément. En guise de protection, on peut utiliser des fusibles à piquer ou des disjoncteurs (protections thermiques ou coupe-circuits). Un assor- timent de fusibles à piquer est fourni avec le tableau de commande; les disjoncteurs devront être achetés séparément.
ESPAÑOL Introducción Cada grupo independiente del panel de distribución Vetus tipo P8F está protegido. Se pueden usar tanto fusibles a presión como fusibles auto- máticos (protectores térmicos o cortacircuitos). Se suministran varios fusibles a presión con el panel pero los cortacircuitos automáticos se deben adquirir por separado.
ITALIANO Introduzione Ogni singolo gruppo del quadro elettrico Vetus, tipo P8F è protetto. Come protezioni possono essere utilizzati sia fusibili tradizionali sia fusi- bili automatici (sicurezze termiche o interruttori di circuito). Una serie di fusibili viene data in dotazione, mentre i fusibili automatici devono essere acquistati separatamente.