Wibre 4.2013 Instructions De Montage

INSTALLATION · MANUAL
4.2013
Retrofit-Einschub für 4.2000
Retrofit-Insertion for 4.2000
Insertion Retrofit pour 4.2000
1. Anwendung
Retro-Einschub für Schwimmbad-Scheinwerfer Serie 4.2000 zur Be-
leuchtung von großen Schwimmbädern und Wettkampfbecken.
Zum Austausch der vorhanden Leuchteneinheiten Serie 4.2000 (HIT
E40 250/400W) auf LED Technik 12V DC/120W mit einer Gehäuselän-
ge innen von 250 bis 500 mm.
Sonderkonstruktionen-/anwendungen bei Verwendung von Fremd-
fabrikat oder verlängerter Gehäuse auf Anfrage.
Einbaugehäuse ist zur Installation erforderlich bzw. bereits vorhan-
den und ist je nach Einbauart auszuwählen. Zubehör ist optional
lieferbar, passende Betriebsgeräte separat bestellen.
Achtung! Betrieb nur bis zu einer Umgebungstemperatur bis
max. 35°C. Angeschlossene Spezialkabel sind nicht zu entfernen oder
zu kürzen, längere Kabellängen >2 m lieferbar.
Für die gesamte lichttechnische Anlage wird eine Überspannungs-
schutzeinheit und die Verwendung eines Trenntrafos zur sicheren
elektrischen Trennung (Schutztrennung) empfohlen. Bei der Monta-
ge sollte auf ausreichend ESD-Schutz geachtet werden.
2. Technische Daten/Konstruktion
· Komplett aus hochwertigem Aluminium
· 32 POW-LED kaltweiß, warmweiß, neutralweiß
· 32 Multichip POW-LED RGB-W
· Betriebsart mono: Konstantspannung
· Betriebsart RGB-W: Konstantstrom
· temperaturüberwacht (onboard)
· Überspannungsschutz
· speziell für Schwimmbadausleuchtung angepasste
Lichtverteilung „asymmetrisch Mixflux"
· Lieferung komplett anschlußfertig
· inkl. Abschlußdeckel mit integrierter Revisionsöffnung zur
einfachen Montage
· Konstantspannungsnetzteil/RGB-W Controller separat bestellen
· Lieferung mit 2 m Spezial-Unterwasserkabel
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: info@wibre.de
320
1. Application
Retrofit insert for swimming pool spotlight series 4.2000 for lighting
large swimming pools and competition pools.
For replacing the existing luminaire units, series 4.2000 (HIT E40
250/400W), with 12V DC/120W LED technology with an internal
housing length of 250 to 500 mm.
Special constructions/applications when using third-party products
or extended housing supplied upon request.
A built-in housing is required for installation and/or already exists
and is to be selected according to the type of installation. Accessories
are available as an option, order suitable control gear separately.
Attention! Operation only up to an ambient temperature of max.
35°C. Connected special cables should not be removed or shortened,
longer cable lengths >2 m available.
An overvoltage protection unit and the use of an isolating transfor-
mer for safe electrical isolation (protective isolation) is recommended
for the entire lighting system. During installation, care should be ta-
ken to ensure adequate ESD protection.
2. Technical data/Contruction
· Entirely made of high-quality anodized aluminum
· 32 POW-LED cold white, warm white, neutral white
· 32 Multichip POW-LED RGB-W
· operating mode mono: constant voltage
· operating mode RGB-W: constant current
· temperature controlled (onboard)
· surge protection
· light distribution especially for swimming pool lighting
„asymmetric Mixflux"
· Delivered ready for connection
· incl. end cover with integrated access port for easy installation
· Constant-voltage power source/RGB-W controller ordered
separately
· Supplied with 2 m of special underwater cable
CONSTANT
3.000 K
CURRENT
POW-LED
ALU
4.500 K
INCL.
6.000 K
CONSTANT
VOLTAGE
CABLE
INCL.
max 3m
250-500
1. Application
Insert de modernisation pour projecteur de piscine série 4.2000 pour
l'éclairage des grandes piscines et des bassins de compétition.
Pour remplacer les unités lumineuses existantes de la série 4.2000
(HIT E40 250/400W) par la technologie LED 12V DC/120W avec une
longueur de boîtier interne de 250 à 500 mm
Conceptions et applications spéciales lors de l'utilisation de produits
tiers ou de logements prolongés sur demande.
A Un logement intégré est nécessaire pour l'installation ou déjà
existant et doit être choisi en fonction du type d'installation. Les
accessoires sont disponibles en option, commandez séparément les
appareils de commande appropriés.
Attention! Fonctionnement uniquement jusqu'à une tempéra-
ture ambiante de 35°C maximum. Les câbles spéciaux raccordés ne
doivent pas être enlevés ou raccourcis, des longueurs de câble supéri-
eures à 2 m sont disponibles.
Une unité de protection contre les surtensions et l'utilisation d'un
transformateur d'isolement pour une coupure électrique sûre (sé-
paration de protection) sont recommandées pour l'ensemble du
système d'éclairage. Une protection suffisante contre l'EDD doit être
assurée lors de l'installation.
2. Données techniques / Construction
· Complet en aluminium anodisé
· 32 POW-LED blanc froid, blanc chaud, blanc neutre
· 32 Multichip POW-LED RVB-B
· mode d'opération mono: tension constant
· mode d'opération RVB-B: courant constant
· control de température par (onboard)
· limiteur de tension
· Diffusion de lumière adaptée spécialement à l'éclairage des piscines
„asymmetric Mixflux"
· Livré prêt pour le raccordement
· incl. embout avec ouverture d'inspection intégrée pour une
installation facile
· Bloc d'alimentation en vaoltage continu/Contrôlleur RVB-B
commander séparément
· Livré avec câbles spéciaux immergeables de 2 m
CONSTANT
ta
CURRENT
max
35°C
CONSTANT
VOLTAGE
1/4