SON Edelux II Mode D'emploi

Mode d'emploi
Phare à LED avec interrupteur/capteur
automatique et feu de position
Le phare Edelux II a été spécialement conçu pour fonctionner avec des
moyeux dynamos à entraînement direct. Les contacts femelles fournis ou
déjà montés sont prévus pour un moyeu dynamo Schmidts Original (SON)
mais ils peuvent également être utilisés avec d'autres moyeux dynamos.
La principale caractéristique du phare Edelux II repose dans son excellente
technique d'éclairage garantissant un éclairage uniforme sur une grande
surface de la chaussée. Le système optique (réflecteur « IQ-TEC Premium»)
a été développé par Busch & Müller. La robuste conception mécanique, les
contacts électriques fiables et le bon étanchement garantissent un parfait
fonctionnement au quotidien et par tous les temps. Afin de garantir un
fonctionnement efficient et sûr, la diode électroluminescente est montée
sur un dissipateur thermique en cuivre qui transmet la chaleur perdue au
boîtier en aluminium.
Montage sur le vélo
Le phare Edelux II est monté avec des supports pour phare traditionnels.
Serrez les raccords à vis de manière à ce que le phare ne se déplace pas de
lui-même, mais que son angle de rayonnement puisse être ajusté manu-
ellement.
Orientez-le de façon à obtenir un champ lumineux de longueur optimale,
sans gêner les conducteurs venant en sens inverse.
La fixation sur le té d'une fourche à ressort a pour effet une contrainte
d'oscillation élevée pour le support de phare. Sur les vélos équipés d'une
fourche à ressort, il est par conséquent préférable d'effectuer le montage
sur le guidon ou sur la potence.
Connexion au moyeu dynamo
Une fois les cosses de câble du SON/SONdelux connectées sur le câble
coaxial de l'Edelux II, le branchement est très simple : Placez le câble le long
de la lame de fourche vers le SON et enfichez-le (contacts permutables au
choix). Fixez-le sur la fourche à l'aide de colliers plastiques de manière à
faciliter le retrait des cosses de câble lors du démontage de la roue.
Si les cosses de câble ne sont pas montées, coupez le câble à la bonne
longueur et montez les cosses de câble de la manière suivante :
• Couper le câble à la bonne longueur et le dénuder
• Torsader le conducteur extérieur
• Vous avez maintenant deux câbles
• Dénuder le conducteur intérieur sur environ 5 mm
• Enfiler la gaine thermo rétractable de petit diamètre
• Enfiler une gaine thermo rétractable de gros
• Insérer les contacts femelles sur les extrémités du
• Sertir avec une pince à sertir ou une pince pointue
• Fretter les grosses gaines thermorétractables sur les
• Ajouter un peu de graisse dans les contacts
Dans le cas d'une connexion à d'autres moyeux dynamos, observer les
instructions de montage. Sur les moyeux dynamos avec limiteur de
tension intégré, le phare Edelux II n'atteint pas toute sa luminosité.
Lorsqu'une connexion du moyeu dynamo est reliée à la masse du
cadre (par ex. pour tous les modèles Shimano), les câbles ne sont
plus commutables librement : le conducteur extérieur du câble coaxial
(non isolé ou enveloppé par une gaine thermorétractable noire) doit être
Edelux II
avec précaution sur environ 4 cm
(longueur 32 mm) sur le câble torsadé, puis
chauffer avec un briquet ou une soufflante
diamètre sur la ramification, puis chauffer avec un
briquet
câble ; la première paire de griffes doit entourer
l'isolation
la première et la deuxième paire de griffes (en cas
de doute, ajouter une soudure)
contacts femelles
femelles pour qu'ils soient plus faciles à enficher
fixé sur la connexion de la masse
parent doit être relié à la connexion de phase de la dynamo.
Connexion du feu arrière
L' Edelux II est prévu pour fonctionner sur un moyeu dynamo 6 V - 3 W,
avec un feu arrière à LED courant. On peut aussi l'utiliser sans feu arrière.
Le feu arrière (si il y en a un) doit être raccordé sur la cosse mâle du phare
avec la cosse femelle de 2,8 mm fournie (montage conformément aux
illustrations 3 et 4 du tableau ci-dessus. Pour éviter tout risque de court-
circuit avec le corps du phare qui est en aluminium, la cosse femelle doit
être recouverte d'une gaine thermo rétractable.
Un câble de mise à la masse vers le feu arrière n'est pas absolument
nécessaire, mais cela donne une plus grande fiabilité. Les câbles coaxiaux
terminés pour feu arrière fabriqués par Schmidt sont les plus fiables. Le
câble de masse est raccordé avec la cosse de câble ronde fourni sur la vis
de fixation de l'Edelux II. Si le feu arrière possède un câble de masse, il faut
respecter la polarité.
Interrupteur - Capteur - Feu de position
Le contact de commande est protégé de manière optimale dans le phare.
Il est actionné sans contact par un aimant disposé dans la bague de
commande. Lorsque l'ergot de l'interrupteur est positionné en haut au
centre (repère « S » sur la bague de commande), le capteur est activé,
c'est-à-dire que le phare s'allume automatiquement en cas d'obscurité.
Si, vu de l'arrière, l'ergot de l'interrupteur est déplacé complètement vers
gauche (position « 0 »), le phare est désactivé en permanence ; s'il est
déplacé complètement vers la droite (« 1 »), le phare est activé en per-
manence. Si la bague de commande s'est détachée du boîtier, remettez-la
correctement en place : vu de l'arrière, le 1 doit se trouver à gauche et le 0
à droite de l'ergot. Si la bague de commande est absente, le phare
Edelux II est en mode « capteur ».
Le feu de position est déjà disponible au bout d'un court trajet parcouru
avec le phare allumé. Au bout d'un trajet de 5 minutes effectué à vive
allure, le condensateur du feu de position est entièrement chargé et prêt à
garantir un feu de position, qui s'éteint automatiquement au bout de 4
minutes environ.
L'utilisation du phare Edelux II sur des installations à piles ou à
accumulateurs n'est pas recommandée. Des tensions supérieures à
7,2 Volt - même d'une courte durée - peuvent endommager la partie
électronique et la LED. Les tensions inférieures à 6,5 Volt sont sans
risque, mais elles diminuent la luminosité.
Limiteur de tension
La partie électronique du phare Edelux II limite la tension au niveau de la
sortie du feu arrière à moins de 8 Volt et protège ainsi les feux arrière à
LED contre les surcharges. Les feux arrière à ampoules sont moins bien
adaptés pour fonctionner avec le phare Edelux II.
Garantie/Pièces de rechange
Le phare Edelux II n'est doté d'aucun composant devant être entretenu par
l'utilisateur. N'essayez pas d'ouvrir le phare ! Les joints, les raccords à
vis et l'isolation électrique pourraient être endommagés.
La bague de commande est disponible comme pièce de rechange
La garantie est de 5 ans. En cas de problèmes, demandez à votre re-
vendeur de contacter le fabricant ou l'importateur. Merci de présenter le
bon d'achat.
Fabricant
Wilfried Schmidt Maschinenbau
www.nabendynamo.de
, le con-ducteur intérieur isolé trans-
Decembre 2013