Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5 MENU
5 MENU
5.1 Prima accensione
5.1 Starting up
Il contametri è dotato di un display grafico
The chain counter features a graphic
e di tre tasti:
(ON),
(UP) e
display and three keys:
(DOWN). Inoltre, è presente un buzzer che
(UP) and
segnala la pressione sui tasti o attira
buzzer that indicates the pressing of the
l'attenzione dell'utilizzatore in particolari
keys or attracts the user's attention in
condizioni (intervento allarmi).
particular conditions (alarm triggering).
Il tasto ON accende il display e abilita gli
The ON key switches on the display and
altri due tasti. Deve essere utilizzato per
enables the other two keys. It must be used
accedere ai menù di impostazione dei
to access the parameter setting menus. For
parametri, per selezionare i parametri da
selecting the parameters to be modified and
modificare e per confermare i valori
to confirm the values set. The display
impostati.
Lo
spegnimento
backlight will switch off 30 seconds after
dell'illuminazione del display avviene 30
the last command given (adjustable default
secondi dopo l'ultimo comando dato
time – see "BkLight Time").
(tempo di default modificabile – vedi
The UP key commands the hoisting of the
"Tempo BkLight").
anchor and the DOWN key casts it. When
Il tasto UP comanda la salita dell'ancora
the key is released, the action is stopped.
mentre il tasto DOWN la cala. Al rilascio
During parameter setting, the two keys
di ogni tasto la relativa manovra si
allow the User to move around the menu
interrompe.
I
due
tasti,
durante
and vary parameter values.
l'impostazione dei parametri, permettono il
movimento all'interno del menù e la
variazione del valore dei parametri.
5 MENU
5.1 Premier allumage
Le compteur métrique est équipé d'un
moniteur graphique et de trois touches:
(ON),
(ON),
(UP) et
(DOWN). There is also a
également présent un avertisseur sonore qui
signale la pression sur les touches ou attire
l'attention de l'utilisateur en cas de
conditions particulières (déclenchement
alarmes).
La touche ON allume le moniteur et
permet d'utiliser les deux autres touches. Il
est utilisé pour avoir accès aux menus de
sélection des paramètres, de modification
des paramètres et de confirmation des
valeurs sélectionnées. L'extinction de
l'éclairage du moniteur se produit 30
secondes après la dernière commande
utilisée (temps par défaut modifiable – voir
«Temps BkLight»).
La touche UP commande la remontée de
l'ancre, la touche DOWN la descente. La
manœuvre s'interrompt si la touche est
relâchée.
Durant
paramètres, les deux touches permettent le
mouvement à l'intérieur du menu et la
variation des valeurs des paramètres.
5 MENU
5.1 Werkseinstellung des Instruments
Der Meterzähler ist mit einem graphischen
Display und drei Tasten ausgerüstet:
(DOWN). Est
(ON),
(UP) und
Zudem ist ein Summer vorhanden, der den
Tastendruck meldet oder den Benutzer auf
besondere Zustände (Alarmauslösungen)
aufmerksam macht.
Die Taste ON schaltet das Display ein und
die anderen beiden Tasten frei. Sie wird für
den Zugriff zu den Eingabemenüs der
Parameter, die Anwahl der zu ändernden
Parameter und die Bestätigung der
Eingabewerte verwendet. Die Beleuchtung
des Displays schaltet 30 Sekunden nach
dem letzten Steuerbefehl aus (änderbare
Default-Zeit – siehe "Zeit BkLight").
Die Taste UP steuert das Lichten des
Ankers und die Taste DOWN das
Auswerfen. Sobald die Taste losgelassen
wird, stoppt die entsprechende Bewegung.
In der Parametereingabephase kann das
la
sélection
des
Menü mit den beiden Tasten durchlaufen
und die Änderung der Parameterwerte
vorgenommen werden.
Contametri mod. Galaxy 503/703
5 MENU
5.1 Primer encendido
El cuentametros está provisto de un
monitor gráfico y de tres teclas:
(DOWN).
(UP) y
(DOWN). Además, está
presente un zumbador que señala la presión
sobre las teclas o llama la atención del
usuario respecto de situaciones particulares
(activación de alarmas).
La tecla ON enciende el monitor y habilita
las dos teclas restantes. Debe utilizarse para
obtener
acceso
a
los
menús
configuración de los parámetros, para
seleccionar los parámetros a modificar y
para confirmar los valores incorporados. El
monitor se apagará 30 segundos después
del último mando dispuesto (tiempo
predeterminado
modificable,
"Tiempo Ilum.").
La tecla UP manda la subida del ancla
mientras que la tecla DOWN la bajada. Al
soltar cada tecla se interrumpirá la
respectiva
maniobra.
Durante
configuración de los parámetros estas dos
teclas permiten desplazarse en el ámbito
del menú y modificar los respectivos
valores.
(ON),
de
véase
la
10
Publicité
Table des Matières
