MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................................4
SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................................................................4
GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................................................................7
INSTALLATION..................................................................................................................................................8
Ü
.........................................................................................................................................8
BEDIENUNG ....................................................................................................................................................10
...........................................................................................................................................12
REINIGUNG UND WARTUNG.........................................................................................................................13
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................14
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................15
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................................15
OPERATING DETERMINATIONS ...................................................................................................................16
DESCRIPTION OF THE DEVICE.....................................................................................................................18
RIGGING ..........................................................................................................................................................19
........................................................................................................................................19
OPERATION.....................................................................................................................................................21
......................................................................................................................................21
............................................................................................................................................22
CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................................................................24
......................................................................................................................................24
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................25
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
/ V
ONTROLLER
....................................................................................................................................10
...................................................................................................................10
...................................................................................................................................10
........................................................................................................10
........................................................................................................11
.........................................................................................................................11
...................................................................................................................11
P
ARAMETER
....................................................................................................................................13
...................................................................................................................................20
.........................................................................................................................21
.......................................................................................................................21
.........................................................................................................21
........................................................................................................21
ROGRAMS
......................................................................................................................22
.........................................................................................................................22
.......................................................................................................22
G
- G
ERBINDUNG
ERÄT
ERÄT
..............................................................................................11
2/47
....................................................9
00025815.DOC, Version 1.0