Page 1
Notice d’utilisation - User Guide HYDROFOILS - GRAVITY La pratique de l’hydrofoil comporte certains risques et Using a kite and/or a hydrofoil involves risks and can peut causer des accidents graves. cause severe injuries. LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE USE.
SÉCURITÉ SOMMAIRE - TABLE OF CONTENTS AVANT D’UTILISER VOTRE FOIL, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. L’utilisation d’un hydrofoil comporte certains risques Avant toute pratique vérifiez que vous disposez FRANÇAIS et peut causer des accidents graves ou mortels. d’une assurance couvrant votre responsabilité...
FAIRE CONNAISSANCE AVEC LE FOIL GRAVITY Respectez les zones de navigation : Le foil se pratique au-delà de la bande des 300 mètres et jusqu’à un mille d’un rivage accessible. LES FOILS SE COMPOSENT DE PLUSIEURS Le foil doit être pratiqué à l’intérieur de la zone des 300 mètres avec précaution et en tout cas à une PARTIES DISTINCTES : vitesse inférieure à...
MONTER / DÉMONTER LE FOIL UTILISER LE FOIL: POUR ASSEMBLER LE FOIL: Fixez sur votre mât la tête de mât (top plate) a l’aide de deux vis M6 x 25 mm. DE PART SES DIMENSIONS ET SON POIDS, LE FOIL CHANGE TOTALEMENT LE COMPORTEMENT DE LA PLANCHE SUR TERRE COMME EN MER.
SAFETY READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING YOUR KITE AND KEEP IT STORED RULE N° 4: CHECK THE WEATHER CONDITIONS FOR FUTURE READING Using a hydrofoil involves inherent risks and take full responsibility for your own safety and those can cause severe injuries or, sometimes fatal, Check with the local weather forecast, (radio, web, harbor crew).
GET TO KNOW THE GRAVITY FOILS ASSEMBLING / TAKING APART THE FOIL THE FOIL IS MADE SEVERAL DISTINCT PARTS : TO ASSEMBLE THE FOIL: Fit the top plate onto the mast using two of the M6 x 25 mm screws (see here under if you are using another top part to connect the foil to your board).
USING THE FOIL: WITH ITS ADDED DIMENSIONS AND WEIGHT, THE FOIL SIGNIFICANTLY CHANGES THE BEHAVIOR OF THE BOARD BOTH ON SHORE AND IN THE WATER. Handling on shore : When left on the ground the foil should always be laid on its side otherwise it might tip over. Never leave the foil (assembled with the board) standing up or upside down.