Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Newteck Purificateur d'air avec un anion
- Page 1 Manual de instrucciones PURIFICADOR DE AIRE CON ANIONES Manual de instruções PURIFICADOR DE AR COM ANIÕES Mode d’emploi PURIFICATEUR D’AIR AVEC DES ANIONS Instruction manual ANION AIR PURIFIER Manuale di istruzioni PURIFICATORE D’ARIA CON ANIONI...
-
Page 2: Table Des Matières
Índice · Index · Indice Manual de instrucciones Instruction manual Precauciones de seguridad Safety precautions Nomenclatura de las piezas Names of parts Funciones del aparato Functions Montaje y funcionamiento Assembly and use Limpieza y mantenimiento Cleanning and maintenance Características técnicas Technical parametrers SAT y garantía Malfunction... -
Page 3: Precauciones De Seguridad
Gracias por adquirir el Purificador de aire con Aniones. Cada unidad ha sido fabricada siguiendo las normativas de seguridad. Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato y guárdelas para usos futuros. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Coloque el Purificador sobre una superficie plana y conéctelo a 220V de corriente. -
Page 4: Nomenclatura De Las Piezas
NOMENCLATURA DE LAS PIEZAS Filtro de aire Encendido Bomba de Paño agua Panel de control Bloque de hielo Respiradero Resistencia Depósito de agua Indicador de Pulsador nivel de agua Ruedas Mando a distancia FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE • Frío: el purificador toma el agua fría desde el depósito de agua y lo impulsa hacia arriba mediante la bomba de succión, una vez arriba cae sobre el paño humedeciéndolo completamente, entonces el aire caliente entra desde fuera pasando por el filtro o paño húmedo, enfriándolo y expulsándolo por... - Page 5 MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO El montaje del purificador de aire es muy rápido y sencillo. En primer lugar, debe montar las ruedas. Para ello, coloque el aparato sobre una superficie plana y coloque en su base las ruedas. ATENCIÓN: las ruedas traseras incluyen un sistema de frenos o bloqueo.
-
Page 6: Mando A Distancia
Mando a distancia Coloque las 2 pilas en el mando. Incluye 8 botones que corresponden a las mismas funciones que en el panel de control. El alcance del mando es de hasta 6 metros. ATENCIÓN: • No mezcle pilas nuevas con antiguas. •... -
Page 7: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Limpie el filtro Desenchufe el cable de la corriente, tire de la pestaña del filtro y sáquelo. Limpie el filtro con detergente neutro y aclare con agua. Luego, vuelva a colocarlo en su sitio. • Limpie el paño: Desenchufe el aparato, saque el filtro, saque el paño interior y límpielo con un detergente neutro, luego aclárelo con agua y vuelva a instalarlo. -
Page 8: Parámetros Técnicos
PARÁMETROS TÉCNICOS • MODELO: Purificador de aire con aniones newteck • Referencia: 9228 • Voltaje: 220V - 50 Hz • Potencia de frío: 75W - Potencia de calor: 2000W • Capacidad depósito de agua: 6L. • Medidas: 120x240 mm SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Si detecta algún error en su aparato compruebe los siguientes casos:... -
Page 9: Activa La Garantía
ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Purificador de aire con aniones de YureHome ® haber depositado la confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto. -
Page 11: Precauções De Segurança
Obrigado por ter comprado o Purificador de ar com aniões. Cada unidade foi fabricada seguindo as regulamentações de segurança. Leia cuidadosamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para usos futuros.. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, conecte a uma corrente de 220V. - Page 12 NOMENCLATURA DE LAS PIEZAS Filtro de ar Ligação Bomba de Pano água Painel de controlo Bloco de gelo Respiradouro Resistência Depósito de água Indicador de Botão nível de água Rodas Comando à distância FUNÇÕES O PURIFICADOR DE AR • Frío (Frio): recolhe a água fria a partir do depósito e impulsiona-a para cima mediante a bomba de sucção.
-
Page 13: Montagem E Funcionamento
MONTAGEM Y FUNCIONAMENTO O montagem do purificador ar é muito simples e rápido.Em primeiro lugar, deve montar as rodas. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e coloque as rodas na sua base. ATENÇÃO: as rodas traseiras incluem um sistema de travões ou bloqueio. - Page 14 Comando â distância Coloque as 2 pilhas no comando. Inclui 8 botões que correspondem às mesmas funções que existem no painel de controlo. O alcance do comando é de 6 metros. ATENÇÃO: • Não misture pilhas novas com antigas. • Substitua as pilhas se estiver muito tempo sem o usar.
-
Page 15: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Limpe o filtro Desconecte a ficha do cabo da corrente, puxe o filtro pelo rebordo e seque-o. Limpe o filtro com detergente neutro e lave-o com água. Depois, volte a colocá-lo no seu sítio. • Limpe o pano: Desconecte a ficha do aparelho, retire o filtro, retire o pano interior e limpe com um detergente neutro e lave com água. -
Page 16: Parâmetros Técnicos
PARÂMETROS TÉCNICOS • MODELO: Purificador de air newteck • Referencia: 9228 • Voltagem: 220V - 50 Hz • Potência de frio: 75W - Potência de calor: 2000W • Capacidade depósito água: 6L. • Medidas: 120x240 mm POSSÍVEL MAU FUNCIONAMENTO Se você detectar um erro no seu aparelho, verifique o seguinte: NÃO FUNCIONA... -
Page 17: Mesures De Sécurité
Merci d’avoir acheté Purificateur d’air avec des anions. Chaque appareil est fabriqué selon les normes de sécurité. S’il vous plaît lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour une utilisation future. MESURES DE SÉCURITÉ • Placez le purificateur sur une surface plane et brancher dans une prise 220V. -
Page 18: Classification Des Pièces
CLASSIFICATION DES PIÈCES Filtre à air Allumage Pompe à eau Chiffon Panneau de commande Bloc de glace Rèsistance Réservoir d’eau Indicateur de Bouton niveau d’eau Roue Télécommande FONCTIONS PURIFICATEUR D’AIR • Froid: le Purificateur prend l’eau froide provenant du réservoir d’eau et souffle par la pompe d’aspiration, puis l’air chaud provenant de l’extérieur à... -
Page 19: Installation Et Fonctionnement
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL L’ensemble de filtre à air est très simple et rapide. Tout d’abord, vous devez monter les roues. Pour ce faire, placez l’appareil sur une surface plane et placer les roues à sa base. ATTENTION: les roues arrière comprennent un système de freinage ou de blocage. -
Page 20: Télécommande
Télécommande Placez les deux piles de la télécommande. Comprend 8 boutons qui correspondent aux mêmes fonctions que dans le panneau de contrôle. La portée du contrôle est de 6 mètres. ATTENTION: • Ne pas mélanger piles neuves et usées. Utilisation bloc de glace Pour activer les besoins de blocs de glace froide, procédez comme suit: •... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Nettoyer le filtre Débranchez le cordon d’alimentation, tirez la languette du filtre et tirez. Nettoyez le filtre avec un détergent et rincer à l’eau. Puis le remettre en place. • Nettoyer Cloth: Débranchez l’appareil, retirer le filtre, enlever et nettoyer le tissu intérieur avec un détergent doux, puis rincer avec de l’eau et de le réinstaller. -
Page 22: Paramètres Techniques
PARAMÈTRES TECHNIQUES • Modèle: Purificateur d’air avec un anion newteck • Référence: 9228 • Tension: 220V - 50 Hz • Puissance froid: 75W - Alimentation de chauffage: 2000W • Capacité du réservoir d’eau: 6L. • Dimensions: 120x240 mm POSSIBLE ERREURS Si vous constatez une erreur dans votre appareil, vérifiez les points suivants:... -
Page 23: Safety Precautions
Thank you for buying the Anion air Purifier. Each unit has been manufactured following the safety regulations. Please read the instructions carefully vefore using the appliance and save them fro future use. SAFETY PRECAUTIONS • Place the appliance on a flat surface and connect to a current of 220V •... -
Page 24: Names Of Parts
NAMES OF PARTS Air filter Power switch Water pump Cloth Control panel Ice block Air vent Heating element Water tank Water level Push-button indicator Wheels Remote control FUNCTIONS AIR PURIFIER • Cold: takes the cold water from the tank and drives it upwards using the suction pump, after which it falls on to the cloth and soaks it. - Page 25 ASSEMBLY The air cleaner assembly is quick and easy. First mount the wheels. Place the appliance on a flat surface and install the wheels on the base. NOTE: the rear wheels include a braking or locking system. For the water tank, open the door and fill the tank with water up to the MAX level.
-
Page 26: Remote Control
Remote control Insert the 2 batteries in the remote control. It has 8 buttons for the same functions as the control panel. The range of the remote control is 6 metres. NOTE: • Do not mix new and old batteries. •... -
Page 27: Cleanning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Cleaning the filter Unplug the power cable, pull the filter tab and dry it. Clean the filter with neutral detergent, rinse with water and then replace it. • Cleaning the cloth: Unplug the appliance and remove the filter. Remove the cloth, clean it with neutral detergent rinse with water and then replace it. -
Page 28: Technical Parametrers
TECHNICAL PARAMETERS • MODEL: Anion air purifier newteck • Referencia: 9228 • Voltage: 220V - 50 Hz • Cooling power: 75W • Heating power: 2000W • Water tank capacity: 6L. • Measurements: 120x240 mm POSSIBLE MALFUNCTION If you detect an error in your appliance, check the following... -
Page 29: Precauzioni Di Sicurezza
Grazie per aver acquistato il Purificatore d’aria con anioni. Ogni unità è stata fabbricata seguendo le normative di sicurezza. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’apparecchio e di custodirle per riferimento futuro. PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Collocare l’apparecchio su superficie piana, connettere a corrente 220V. -
Page 30: Funzioni
NOMENCLATURA DE LAS PIEZAS Filtro dell’aria Accensione Pompa Panno dell’acqua Pannello di controllo Pack ghiaccio Sfiatatoio Resistenza Serbatoio dell’acqua Indicatore di Pulsante livello acqua Ruote Telecomando FUNZIONI • Freddo: l’acqua fredda viene presa dal serbatoio e spinta in alto dalla pompa di aspirazione;... -
Page 31: Montaggio E Funzionamento
MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO In primo luogo si devono montare le ruote Collocare l’apparecchio su una superficie piana e collocare le ruote nella sua base. ATTENZIONE: le ruote posteriori includono un sistema di freno o blocco. Per il serbatoio dell’acqua, aprire la porta e riempire d’acqua il serbatoio fino al livello MAX. - Page 32 Telecomando Inserire le 2 pile nel telecomando. Include 8 pulsanti che corrispondono alle stesse funzioni del pannello di controllo. La portata del telecomando è di 6 m. ATTENZIONE: • Non mescolare pile nuove con vecchie. • Sostituire le pile se l’apparecchio non è stato usato per molto tempo.
-
Page 33: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Pulire il filtro Disconnettere il cavo della corrente, tirare il filtro per il bordo ed estrarlo. Pulire il filtro con detergente neutro e risciacquarlo con acqua; successivamente, ricollocarlo al suo posto. • Pulire il panno: Disconnettere l’apparecchio, estrarre il filtro, estrarre il panno interno, pulirlo con un detergente neutro e risciacquarlo con acqua. -
Page 34: Parametri Tecnici
PARAMETRI TECNICI • MODELLO: Purificatore d’aria con anioni newteck • Riferimento: 9228 • Tensione: 220V - 50 Hz • Potenza di freddo: 75W - Potenza di caldo: 2000W • Capacità serbatoio acqua: 6 Litri • Dimensioni: 62x120x240 mm MALFUNZIONAMENTO Se si rileva un errore nella vostra unità, verificare quanto segue:...