Page 1: Table Des Matières
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР Руководство по эксплуатации FAN HEATER User manual LU-705 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d’utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Käyttöohje...
Page 2: Rus Руководство По Эксплуатации
RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація 1. Корпус 1. Housing 1. Корпус 1. Корпус 2. Воздуховыводящие 2. Air outlet 2. Паветравыводзячыя 2. Повітрявивідні отвори отверстия 3. Handle адтуліны 3. Ручка 3. Ручка 4. Air inlet 3. Ручка 4.
Page 3: Использование Прибора
 Не использовать вне помещений.  Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.  Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.  Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. ...
Page 4: Чистка И Уход
Вес нетто / брутто Размеры коробки (Д х Ш х В) Ningbo Dongji Electronic Technology Co., Ltd No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 В, 50 Гц 2000 Вт 0,9 кг / 1,1 кг 224 мм х 135 мм х 267 мм...
Page 5: Using The Device
Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) Ningbo Dongji Electronic Technology Co., Ltd No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm Made in China WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Page 6: Ukr Посібник З Експлуатації
UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі.  Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі.  Використовуйте тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового застосування. ...
Page 7: Технічні Характеристики
Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 В, 50 Гц 2000 Вт 0,9 кг / 1,1 кг 224 мм х 135 мм х 267 мм...
Page 8: Blr Кіраўніцтва Па Эксплуатацыі
Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) Қалып Қуаты NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 В, 50 Гц 2000 Вт 0,9 кг / 1,1 кг 224 мм х 135 мм х 267 мм...
Page 9: Тэхнічныя Характарыстыкі
Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 В, 50 Гц 2000 Вт 0,9 кг / 1,1 кг 224 мм х 135 мм х 267 мм...
Page 10: Reinigung Und Pflege
Netto- / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm Hergestellt in China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
Page 11: Pulizia E Manutenzione
Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm Fatto in Cina LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
Page 12: Esp Manual De Instrucciones
Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm...
Page 13: Notice D'utilisation
LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS). Se puede encontrar la fecha de fabricación del aparato en el número de serie ubicado en la etiqueta de identificación en la caja del producto y/o en el cuerpo del producto. El número de serie contiene 13 signos, los signos 4 y 5 designan el mes, los signos 6 y 7 designan el año de producción del aparato.
Page 14: Caracteristiques Techniques
Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm Fabriqué...
Page 15: Limpeza E Manutenção
Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm Fabricado na China A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS).
Page 16: Puhastamine Ja Hooldus
Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm Valmistatud Hiinas GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
Page 17: Techniniai Duomenys
Neto / bruto svoris Dėţės matmenys (I х P х A) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm Pagaminta Kinijoje GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŢIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŢIEDAMS IR KT.).
Page 18: Tīrīšana Un Apkope
Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm Raţots Ķīnā...
Page 19: Fin Käyttöohje
Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā, kas atrodas uz identifikācijas uzlīmes uz ierīces iesaiņojuma kārbas un/ vai uz uzlīmes uz paša izstrādājuma. Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm, 4. un 5. zīme apzīmē mēnesi, 6. un 7. – ierīces izgatavošanas gadu. Raţotājs pēc saviem ieskatiem un bez papildus izziņošanas var mainīt ierīces modeļa komplektāciju, ārējo izskatu, raţotājvalsti, garantijas termiņu un tehniskos parametrus.Pārbaudiet to preces saņemšanas brīdī.
Page 20: Tekniset Tiedot
Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 V, 50 Hz 2000 W 0,9 kg / 1,1 kg 224 mm x 135 mm x 267 mm Valmistettu Kiinassa TAKUU EI SISÄLLÄ...
Page 21 ‫ברוטו \ נטו משקל‬ ‫)גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל‬ NINGBO DONGJI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD No.2 Weiyi Rd, Fanshi town, Сixi, Ningbo, China LU-705 220-240 ‫הרץ 05 ,וולט‬ 2000 ‫ואט‬ 0,9 ‫ק"ג 1,1 / ק"ג‬ 224 x 135 x 267 ‫מ"מ‬...