Manuels Connexes pour Atmos Strobo 21 LED
Sommaire des Matières pour Atmos Strobo 21 LED
- Page 1 Français ATMOS Strobo 21 LED GA1FR.150211.0 Cette notice d’utilisation est valable pour ATMOS Strobo 21 LED 2ème génération. 2020-10 Index: 16...
- Page 2 ATMOS MEDICAL France 3 Allée des Maraîchers 13013 MARSEILLE France Tél : + 33 4 91 44 32 94 Fax : + 33 4 91 44 39 68 info@atmosfrance.fr www.atmosmed.fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation et mise en service ......7 Livraison..............7 Connexions ............7 Montage du support de source de lumière ...7 Mise en service .............8 3.4.1 Plan de connexion ATMOS Cam 31 DV DATA et ATMOS Strobo 21 LED .........9 Utilisation ............10 Allumer et éteindre ..........10 4.2 Fonctions d’affichage ..........10 4.2.1... -
Page 4: Introduction
1.0 Introduction 1.1 Indications concernant la notice d’utilisation Pour la suite, l’appellation ATMOS Strobo 21 LED désignera toutes les variantes, modèle de table et modules intégrés. Sa lecture vous permettra d’éviter les situations dangereuses, ainsi que de réduire les frais de réparations et les pannes. Cela permettra d’augmenter la fiabilité et la durée de vie de votre appareil. -
Page 5: Fonction
1.0 Introduction 1.3 Fonction Le produit se compose d’un module de guidage avec des Un microphone (ou un microphone de résonance corporelle éléments d’utilisation, d’un calculateur de lumière LED et – microphone stéthoscope) enregistre le signal d’écho d’un microphone. donné par le patient. Le module de guidage le transforme en Le calculateur et le microphone sont tous les deux reliés signal trigger pour guider la source de lumière et il calcule la par un câble au module de guidage. -
Page 6: Conseils De Sécurité
électriques médicaux.) De - Non utilisation de pièces originales des appareils à connecter. plus, toutes les configurations de la norme ATMOS, système EN 60601-1-1 suffisent. Celui qui - Non-respect des conseils d’utilisation de • L’ATMOS Strobo 21 LED ne doit être utilisé connecte des appareils supplémentaires cette notice d’utilisation, que par un personnel qualifié, autorisé aux entrée et sortie de signaux configure - Montage, nouveau réglage, modifications, par ATMOS et ayant été formé sur les le système et est doit de ce fait respecter... -
Page 7: Installation Et Mise En Service
Support pour source de lumière ATMOS LS 21 LED avec fonction de commutation Connexion optionnelle pour MediaStroboscope Sortie audio (Line out) Connexion pour pédale de réglage Interface DATA Sans fonction Connexion prise de terre Connexion alimentation électrique 3.3 Montage du support pour source de lumière (non utilisable pour ATMOS Roadster) -
Page 8: Mise En Service
3.0 Installation et mise en service 3.4 Mise en service Veillez à n’allumer les appareils qu’une fois qu’ils sont définitivement connectés entre eux. ATMOS Strobo ATMOS Cam 31 DV Data 21 LED 3. Génération (Non utilisable pour ATMOS Cam 21 / 31, 2. Génération) (Non utilisable pour ATMOS Roadster) .. -
Page 9: Atmos Strobo 21 Led
3.0 Installation et mise en service 3.4.1 Plan de connexion ATMOS Cam 31 DV DATA 3. Génération et ATMOS Strobo 21 LED ATMOS Cam 31 DV Data Pédale de Support pour réglage source de lumière ATMOS Strobo ATMOS Cam 31... -
Page 10: Utilisation
4.0 Utilisation 4.1 Allumer et éteindre Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle de fonctionnement. Voir chapitre 6.0 « Entretien et maintenance ». Allumer Eteindre Après l’allumage, l’appareil a besoin de quelques secondes pour être prêt à l’utilisation. 4.2 Fonctions d’affichage 4.2.1 Affichage pendant la phonation 4.1.2 Affichage après la phonation Fréquence Taux-Ø (hauteur du son) Fréquence moyenne et volume après la phonation... -
Page 11: Setting Menu
4.0 Utilisation 4.2.3 Setting menu Rentrer dans « Setting Menu » Choisir le menu Sur l’écran apparaît « Choisir le menu Startup » secondaire Relâcher la touche ...et maintenir enfoncé Accepter, « Set », « Continuer » Menus secondaires réglables (voir page suivante) SPL Unit Réglage dB, dBA Slow motion... - Page 12 4.0 Utilisation Réglage du menu Confirmer / Changement de Retourner au sous-menu sous-menu Affichage : „Please switch off and on again“ Quitter le menu Retourner à l’affichage d’examen...
-
Page 13: Déroulement
Effets du réglage de la clarté : Si l’image est de moins en moins nette plus vous augmentez la clarté : Le ATMOS Strobo 21 LED flashe avec 2 Watts. Pour obtenir une image plus claire, il faut éclairer un peu plus longtemps, ce qui fait que la corde vocale vibre encore légèrement pendant ce moment. Cette toute petite vibration qui a lieu pendant le temps d’éclairage rend l’image moins nette. -
Page 14: Utilisation De La Pédale De Réglage
4.3.4 Utilisation avec autres sources de lumière L’appareil peut être utilisé avec d’autres sources de lumière ATMOS ou d’autres appareils ATMOS disposant d’une source de lumière intégrée, par exemple avec un ATMOS Scope. Durant l'utilisation avec d’autres appareils, la source de lumière ATMOS ®... -
Page 15: Conseils De Nettoyage Et D'entretien
5.0 Conseils de nettoyage et d’entretien 5.1 Conseils fondamentaux concernant le nettoyage et la désinfection Étant donné que la composition des plastiques, des vernis, des peintures ainsi que des produits de nettoyage et de désinfection change constamment, il est conseillé de tester avant toute première utilisation les produits de nettoyage et de désinfection sur le dessous de l’appareil ! Avant le nettoyage •... -
Page 16: Maintenance Et Service
6.0 Maintenance et Service La sécurité d’utilisation et de fonctionnement des appareils médicaux tels que l’ATMOS Strobo 21 LED doit être assurée en permanence. Ne pas utiliser l’appareil s’il apparait endommagé. Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle de fonctionnement. • Vérifier que ni l’appareil ni les câbles ne sont endommagés (contrôle visuel). Remplacer immédiatement tout câble endommagé. • Connecter le microphone et chanter un son. L’appareil doit indiquer une fréquence constante. Dès que la tonalité est modifiée, la fréquence change. -
Page 17: Régler Certains Problèmes De Fonctionnement
7.0 Régler certains problèmes de fonctionnement Désignation Source du problème Mesures à prendre Aucun affichage La prise de courant n’est pas Vérifier la connexion du câble d’alimentation à la correctement connectée prise et à l’appareil Pas d’alimentation Contrôler les fusibles du local Fusible défectueux Vérifier les fusibles Affichage illisible Manque de contraste Régler le contraste à... -
Page 18: Accessoires Et Pièces De Rechange
507.4780.0 Source de lumière ATMOS LS 21 LED 507.4600.0 Source de lumière ATMOS LS 21 LED, lumière jaune 507.4602.0 Support pour source de lumière ATMOS LS 21 LED avec fonction de commutation 507.4605.0 Pédale de réglage 507.4771.0 Câble d’alimentation 507.0859.0 Câble audio... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
9.0 Caractéristiques techniques Alimentation 100 - 240V, 50/60Hz Courant absorbé (max.) 0,3 A Puissance absorbée 30 VA Fréquence du flash 70 - 1000 Hz Précision de l’affichage fréquence +/- 1 Hz Etendue du sonomètre 70 - 125 dB Exactitude de l’affichage du niveau +/- 1dB sonore Câble d’alimentation Longueur 2 m, prise de contact Schuko Microphone, Microphone Adaptateur résonance corporelle en option... -
Page 20: Elimination
10.0 Élimination • Les matériaux du coffrage sont entièrement recyclables • L’ATMOS Strobo 21 LED ne contient pas de produits dangereux. • Les éléments composant l’ATMOS Strobo 21 LED doivent être éliminées en respectant la réglementation. Trier les matériaux avec soin. -
Page 21: Informations Concernant La Compatibilité Électromagnétique
11.1 Directives et explications du constructeur - émissions électromagnétiques L’ATMOS Strobo 21 LED est prévu pour un environnement équivalent à celui décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’ATMOS Strobo 21 LED doit s’assurer que l’appareil est bien utilisé dans un tel milieu. - Page 22 11.3 Directives et explications du constructeur - protection électromagnétique L’ATMOS Strobo 21 LED est prévu pour un environnement équivalent à celui décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’ATMOS Strobo 21 LED doit s’assurer que l’appareil est bien utilisé dans un tel milieu.
- Page 23 électromagnétique d’un émetteur stationnaire, il faut procéder à une étude du site. Si la puissance du champ mesurée à l’endroit où doivent être utilisées l’ATMOS Strobo 21 LED est supérieure au niveau de concordance précité, il faut surveiller l’ATMOS Strobo 21 LED, afin de vérifier son fonctionnement. Si l’appareil présente des caractéristiques inhabituelles, d’autres mesures peuvent être nécessaires, comme par exemple une orientation différente, ou un autre emplacement pour l’utilisation...
- Page 24 ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 16 79853 Lenzkirch / Allemagne Tél : +49 7653 689-0 atmos@atmosmed.de www.atmosmed.com...