Table des Matières
Publicité
NÄHEN (STICHMUSTERWÄHLER) & NÄHTISCHAUSSTATTUNG
SEWING (PATTERN SELECTOR) AND OPERATION TABLE
NAAIEN (STEEKPATROONKEUZE) EN NAAITAFELUITRUSTING
COUDRE (CHOIX DU MOTIF DE COUTURE) & EQUIPEMENT DE COUTURE
Geradstich
Straight stitch
1
Rechte steek
Piqûre droite
Zickzack
Zigzag
2-6
Zigzag
Zig-zag
Knopfloch
Buttonhole
7-9
Knoopsgat
Boutonnière
Blindsaum
Blind stitch
10
Blinde zoom
Ourlet aveugle
Zickzack mit 3 Stichen
Three step zigzag stitch
11
Zigzag met 3 steken
Zig-zag avec 3 piqûres
Schräger Überwendlingsstich
Slant over edge
12
Schuine overhandse steek
Piqûre inclinée
Elastischer Geradstich
Straight stretch stitch
13
Elastische rechte steek
Piqûre droite élastique
Freihandsticken
Free-hand embroidery
Borduren uit vrije hand
Broder de main libre
Stichmuster
Stitch patterns
Steekpatroon
Motif de couture
Stichlänge
Stitch length
Steeklengte
Longuer de piqûre
- 24 -
Nähfuß
Anmerkung
Presser foot
Drop feed
Naaivoet
Aanmerking
Pied de couture
Entraînement
Ohne
Without
Niet nodig
Sans
Publicité
Table des Matières
