Sommaire des Matières pour Osmonics Autotrol Performa 400 Série
- Page 1 Autotrol Performa Manuel d’installation, de fonctionnement et de maintenance Euro/Africa Operations 230, Rue Robert Schuman ZA Les Uselles 77350 Le Mée sur Seine France...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Page 1.0 Caractéristiques de la vanne Performa 2.0 Installation 2.1 Sélection de l’emplacement 2.2 Connexion à l’alimentation d’eau 2.3 Connexion à l’égout 2.4 Connexion à la ligne de saumure 2.5 Connexion à la ligne de trop plein 2.6 Pile de sauvegarde 3.0 Mise en fonctionnement de l’adoucisseur 3.1 Branchement électrique... -
Page 3: Caractéristiques Spécifiques De La Vanne
1.0 Caractéristiques spécifiques de la Vanne Saumurage à l’eau adoucie: Maintient le bac à sel propre et élimine virtuellement le risque d’encrassement de l’injecteur. Fabrication en NORYL : La vanne est de composition très légère, en plastique renforcé appelé Noryl qui résiste à la corrosion. Marques d’identification : Chacune des pièces externes disposent d’une indication moulée sur le corps de la vanne pour une reconnaissance facile. -
Page 4: Connexion À L'égout
Pas de bypass Bypass Adoucisseur Adoucisseur Figure 1 – Bypass 1265 2.3 Connexion à la ligne d’égout 1. L’unité devra être idéalement placée au dessus, et à une distance maximale de 6 mètres par rapport à la ligne d’égout. Pour de telles installations, connecter à la sortie arrière de la vanne un adaptateur approprié... -
Page 5: Connexion À La Ligne De Saumure
Correct Figure 2 – Placement de la ligne d’égout Note : Des pratiques commerciales standards sont exposées ici. Des législations locales peuvent exiger des changements par rapport à ces suggestions. 2.4 Connexion à la ligne de saumure Installer une longueur appropriée de tube plastique 3/8’’ entre la vanne à saumure dans le bac à... -
Page 6: Mise En Fonctionnement De L'adoucisseur
3.0 Mise en fonctionnement de l’adoucisseur avec vanne Performa Après que toutes les étapes précédentes soient terminées, l’unité est prête à être mise en fonctionnement. Suivre les étapes suivantes attentivement. 1. Retirer le capot arrière par simple dépression sur les clips plastiques sur le devant. Tirer vers le haut pour dégager le capot. -
Page 7: Réglage Des Contrôleurs Série 400
4.0 Réglage des contrôleurs série 400 4.1 Réglage du contrôleur 440i Figure 4 – Façade du contrôleur 440i 1. Régler les jours de régénération sur la roue de régénération • Tirer tous les taquets de la roue de régénération (vers soi). •... -
Page 8: Programmation Du Contrôleur 460I
4.2 Programmation du contrôleur 460i Brancher le transformateur dans une prise de courant non contrôlée par un interrupteur mural. Brancher la prise du transformateur dans le réceptacle prévu à cet effet sur le contrôleur (voir figure 5) Ouvrir la fenêtre en poussant la poignée sur la gauche tout en tirant vers soi. Indicateur Affichage Indicateur PM... -
Page 9: Réglage De La Quantité De Sel
Note importante 1 : Dans le cas où la capacité ou la dureté est supérieure à 99, il convient de faire monter le compteur jusqu’à 99. Après avoir dépassé le nombre 99, le nombre suivant est 10 avec un point fixe situé à l’extrême gauche de l’affichage. Ce point correspond à un ●... -
Page 10: Régénération Manuelle
Exemple On admet habituellement que 150 g de sel par litre de résine procurent une capacité d’échange 5°F.m par litre de résine. Dans le cas d’un adoucisseur de 25 litres, la capacité sera de 125°F.m . La quantité de sel est de 25 x150 = 3.75 kg soit 8.24 livres. Régler sur 9 le bouton index de saumurage dans le cas d’un cycle de régénération de 118 min et sur 17 dans le cas d’un cycle de régénération de 59 min. -
Page 11: Réglage Du Contrôleur 960
5.0 Réglage du contrôleur 960 Indicateur de cycle Bouton régénération Cette section couvre tous les aspects de la programmation du contrôleur. Le contrôleur est préréglé en usine avec des valeurs par défaut pour la plupart des paramètres. Ces valeurs par défaut correspondent à... - Page 12 Note : En appuyant de manière continue sur le bouton pendant plus d’une seconde lors d’un réglage, le chiffre clignotant va s’incrémenter ou décrémenter de 10 unités par seconde. Quand le chiffre est correct, appuyer sur le bouton . Le chiffre le plus à droite s’arrête de clignoter et le chiffre suivant à...
-
Page 13: Paramètres Niveau Ii
Note : Si le calcul de l’autonomie du système dépasse 99.99 m (P5 Capacité divisée par P3 Dureté), le contrôleur affichera 9999 pour l’autonomie du système jusqu’à ce que la consommation d’eau fasse chuter l’autonomie restante du système en dessous de ce nombre. Quand l’eau traitée sort de l’adoucisseur, les deux points présents au milieu de l’indication de l’heure clignotent. -
Page 14: Notes Spéciales Pour Les Paramètres De Niveau
affiché, l’écran montre alors la lettre P et un nombre correspondant à ce paramètre. Se rapporter au tableau 3 pour trouver à quoi correspond la lettre P accompagnée du nombre. Utiliser les boutons pour se déplacer d’un paramètre à un autre. L’écran affiche alors tous les paramètres consignés dans les tableaux 1 et 3. -
Page 15: Valeur D'aspiration De Saumure
Tableau 3 – Paramètres de programmation niveau II Paramètre Echelle de Incrément Valeur par Unités de Notes Description valeur minimum défaut mesure Contrôleur de 1 à 99 Entrer la valeur moulée sur le remplissage bouchon du contrôleur de remplissage Valeur d’aspiration 1 à... -
Page 16: Autres Paramètres
Tableau 4 – Valeur d’aspiration de saumure Injecteur Couleur Valeur à 2.1 bars Valeur à 3.5 bars Valeur à 4.9 bars Blanc Bleu Rouge Vert 5.3.3 Autres paramètres • Ce contrôleur n’utilise pas le paramètre P8. Aucune entrée n’est nécessaire pour ce paramètre. -
Page 17: Régénération
5.4 Régénération Quand le contrôleur commence une régénération, l’affichage à l’écran alterne entre l’heure du jour et le temps restant pour la régénération. Le temps restant pour terminer la régénération est exprimé en minutes. Le contrôleur démarre et arrête un moteur interne qui entraîne l’arbre à... -
Page 18: Option De Réserve
régénération est plus importante que l’autonomie du système moins la réserve, une régénération est nécessaire. Note : Si la consommation d’eau excède de 150% l’autonomie du système entre les régénérations, le contrôleur appellera automatiquement une deuxième régénération le jour suivant même si aucune consommation d’eau est relevée. Cette option est incluse dans le programme pour être sûr qu’un lit de résine épuisé... -
Page 19: Retrait Du Corps Supérieur De La Vanne Pour Dépannage
6.0 Retrait du corps de vanne pour dépannage 1. Débrancher le courant électrique 2. Fermer l’arrivée d’eau ou utiliser le by-pass 3. Retirer le capot et faire chuter la pression en appuyant sur le clapet n°7 vers l’arrière comme montré sur la figure 11. Figure 11 –... -
Page 20: Retrait Du Contrôleur 960
4. Retirer l’arbre à cames en poussant précautionneusement le taquet de sécurité situé à l’arrière de l’arbre jusqu’à ce qu’ils se désengagent l’un de l’autre. (Figure 13) Figure 13 5. Désengager la partie avant de l’arbre de l’engrenage de sortie du contrôleur. 6. -
Page 21: Maintenance Préventive
Figure 15 Figure 16 6. Déconnecter la turbine de son logement. 7. Tirer le contrôleur vers le haut, Figure 17. Pour remplacer le contrôleur, effectuer les opérations précédentes en sens inverse. L’arbre à cames doit être correctement positionné avant d’être réinséré dans le contrôleur. Il y a une flèche directive sur l’arbre. -
Page 22: Turbine
IMPORTANT : Ne pas serrer les bouchons plastiques de manière excessive. Un serrage important peut être à l’origine de légères fêlures du bouchon plastique qui ne sont pas visibles facilement à l’œil nu. Crépine d’injecteur Turbine Bouchon Injecteur Figure 18 8.2 Maintenance de la turbine Note : Une turbine est utilisée uniquement avec les contrôleurs 460i et 960. -
Page 23: Spécifications
9.0 Spécifications Vanne Performa avec contrôleur 440i ou 460i : Vanne Performa avec contrôleur 960 : Autotrol Performa Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/131202 Rev.A Page 23 sur 41... -
Page 24: Graphes De Pression
Pression hydrostatique d’essai 20bar (300psi) Pression d’utilisation 1.4 - 8.3 bar (20-120 psi) Transformateur 12 V - 50Hz Longueur de fil électrique 1.5 m (60 pouces) avec la prise Filetage de la bouteille sous pression standard 2-1/2 male Diamètre du tube distributeur 26.7 mm (1.050 pouce DE) 31.8 mm ±... -
Page 25: Identification Des Clapets
11.0 Identification des clapets 7 Clapet égout pour détassage 5 Clapet de remplissage 3 Clapet d’entrée 1 Clapet d’aspiration de saumure 6 Clapet rinçage 4 Clapet de sortie 2 Clapet de bypass Figure 19 12.0 Principe de fonctionnement du clapet Came Clapet Siège... -
Page 26: Diagramme De Flux Pour Vanne Performa
13.0 Diagramme de flux pour vanne Performa 13.1 Position Service Réglage saumure (bille uniquement sur 1.3 gpm) Entrée Sortie Eau dure Tube plongeur Egout (installer Bouteille un contrôleur Eau douce de débit) Clapets Saumure 1 – Fermé By-pass 2 – Fermé Entrée 3 –... -
Page 27: Position Détassage
13.2. Position détassage Bac à sel Entrée Sortie Tube Egout Bouteille plongeur Eau dure Eau douce Clapets Saumure 1 – Fermé By-pass 2 – Ouvert Entrée 3 – Fermé Sortie 4 – Ouvert Ouverture 5 – Fermé Bouteille Purge 6 – Fermé Détassage 7 –... -
Page 28: Position Aspiration Saumure / Rinçage Lent
13.3 Position Aspiration saumure / Rinçage lent Bac à sel Entrée Sortie Tube Egout Bouteille plongeur Eau dure Eau douce Clapets Saumure 1 – Ouvert By-pass 2 – Ouvert Entrée 3 – Fermé Sortie 4 – Fermé Ouverture 5 – Ouvert Bouteille Purge 6 –... -
Page 29: Position Rinçage Rapide
13.4. Position rinçage rapide Bac à sel Entrée Sortie Tube plongeur Egout Bouteille Eau dure Eau douce Clapets Saumure 1 – Fermé By-pass 2 – Ouvert Entrée 3 – Ouvert Sortie 4 – Fermé Ouverture 5 – Ouvert Bouteille Purge 6 –... -
Page 30: Position Remplissage
13.5 Position Remplissage Bac à sel Entrée Sortie Tube plongeur Egout Bouteille Eau dure Eau douce Clapets Saumure 1 – Ouvert By-pass 2 – Fermé Entrée 3 – Ouvert Sortie 4 – Ouvert Ouverture 5 – Fermé Bouteille Purge 6 – Fermé Détassage 7 –... -
Page 31: Pièces Détachées
14.0 Pièces détachées de la Performa 14.1 Pièces détachées de la Performa avec horloge série 400 Figure 21 – Vue éclatée des composants de la vanne Performa avec horloge série 400 Autotrol Performa Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/131202 Rev.A Page 31 sur 41... - Page 32 Code Numéro d’article Description Qté 1035606 Corps de vanne Performa sans contrôleur de débit 1035625 Arbre à cames standard 440i, 460i 1035627 Arbre à cames 440i, 460i XS 1031391 Barre de blocage Contrôleur de détassage DLFC 1000209 DLFC, N°7 1000210 DLFC, N°8 1000211 DLFC, N°9...
-
Page 33: Pièces Détachées De La Performa Avec Horloge Série 900
14.2 Pièces détachées de la Performa avec horloge série 900 Figure 22 – Vue éclatée des composants de la vanne Performa avec horloge série 900 Autotrol Performa Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/131202 Rev.A Page 33 sur 41... - Page 34 Code Numéro d’article Description Qté 1035807 Corps de vanne Performa sans contrôleur de débit 1035615 Arbre à cames standard 960 Contrôleur de détassage DLFC 1000209 DLFC, N°7 1000210 DLFC, N°8 1000211 DLFC, N°9 1000212 DLFC, N°10 1000213 DLFC, N°12 1000214 DLFC, N°13 1000215 DLFC, N°14...
-
Page 35: Pièces De Remplacement
15.0 Pièces de remplacement Horloge 440i Code Numéro d’article Description 1051805 Horloge 440i – 118 min, 7 jours 1051806 Horloge 440i – 90 min, 7 jours 1051807 Horloge 440i – 59 min, 7 jours 44ILF2-L56R Horloge 440i – 118 min, 6 jours 44ILF2-L56R59 Horloge 440i –... - Page 36 Contrôleur 960 Code Numéro d’article Description 1053786 Contrôleur 960, Performa, adoucisseur 1000814 Transformateur By-pass 1265 Code Numéro d’article Description 1040930 By-pass Autotrol Performa Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/131202 Rev.A Page 36 sur 41...
-
Page 37: Dysfonctionnement
16.0 Dysfonctionnements La technologie sur laquelle est fondée votre vanne de contrôle Performa est largement éprouvée et dispose de longues années de fonctionnement sans aucun problème spécifique. De toutes les façons, si un problème arrivait sur votre système, la vanne de contrôle peut être facilement dépannée. - Page 38 Remède aux principales pannes avec l’horloge 440i Problème Cause possible Solution 1. Le contrôleur ne régénère pas a. Transformateur ou moteur non a. Brancher le courant automatiquement branché b. Changer le moteur b. Moteur de l’horloge défectueux c. Enfoncer les taquets nécessaires c.
- Page 39 Remède aux principales pannes avec le contrôleur 460i (suite) Problème Cause possible Solution 9. Le contrôleur ne régénère pas a. Cordon électrique non branché a. Brancher le courant automatiquement même b. Pas de courant électrique à la prise b. Réparer ou changer de prise lorsqu’on appuie sur le bouton c.
- Page 40 Remède aux principales pannes avec le contrôleur 960 Problème Cause possible Solution 1. L’affichage de la capacité reste à a. La capacité du système a été a. Comme de l’eau va être 9999 même s’il y a consommation calculée pour être une valeur consommée, la capacité...
- Page 41 Remède aux pannes avec contrôleur 960 (suite) Problème Cause possible Solution 12 Le contrôleur ne régénère pas a. Si l’affichage du débit n’est pas a. Se référer au point 5 automatiquement mais régénère si opérationnel, se référer à point 5 de le bouton REGEN est enfoncé...