Page 1
5-Stufentransformatoren 5-Step transformers Transformateurs à 5 plots TRE 0,4-2 TR 0,4-2 TRE 0,6-2 TR 0,8-2 TRE 1,6-2 TR 2,5-2 TRE 3,3-2 TR 6,6 TRE 6,5-2 TRE 10-2 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
TRE.., TR.. 1. Lieferumfang 2. Verwendete Warnsymbole Gehäusetyp Lebensgefahr! TRE 0,4-2, TRE 0,6-2 und TRE 1,6-2 Eine Nichtbeachtung kann TRE 3,3-2, TRE 6,5-2 und TRE 10-2 zum Tod oder zu schweren TR 0,4-2, TR 0,8-2 und TR 2,5-2 GEFAHR Körperverletzungen führen.
Maximal- Gehäusetyp belastbarkeit des Gerätes in Ampere. 1.1 Betriebsmeldeleuchte (grün) Zum Beispiel beträgt diese für TRE 1.2 Kabelverschraubung (bei TRE 0,4-2, 3,3-2 Transformatoren maximal 3,3 A. TRE 0,6-2, TRE 1,6-2, TR...) TRE.. – Transformatoren 1.3 Gehäuseunterteil 5-Stufentransformatoren zur Drehzahl- 1.4 Drehzahl-Wahlschalter mit Stellknopf...
(140°F) nicht übersteigen. ● Gerät nur komplett montiert betreiben. Anschlussleitungen eingeklemmt werden. ● Veränderungen und Umbauten am Gerät Montageort sind nicht zulässig und entbinden MAICO von jeglicher Gewährleistung und Haftung. Montageort festlegen. Im Bereich des Montageortes für einen Bestimmungsgemäße Verwendung ebenen Untergrund sorgen.
: Montage Vorbereitungen an Gehäusetyp TRE 0,4-2, TRE 0,6-2 und TRE 1,6-2 Verletzungsgefahr durch TRE 3,3-2, TRE 6,5-2 und TRE 10-2 unzureichende Befestigung TR 0,4-2 TR 0,8-2 und TR 2,5-2 des 5-Stufentransformators! GEFAHR Gerät nur senkrecht an Wänden oder Konsolen mit Gehäusedeckel zur Seite legen.
Page 7
Montage Gehäusedeckel Gehäusetyp Gehäusetyp Schaltschranktür schließen und mit Schaltschrankschlüssel verriegeln. Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme alle System- komponenten gemäß deren Betriebsanleitungen installieren. Übereinstimmung mit den technischen Daten kontrollieren, siehe Typenschild. Netzsicherung einschalten. Funktionstest in allen 5 Drehzahlstufen durchführen.
Bemessungsdaten gemäß = Aus nachfolgender Angaben einsetzen. G-Sicherungseinsätze: – TRE 0,4-2: T 0,5A/250V – TRE 0,6-2: T 0,8A/250V – TRE 1,6-2: T 2,0A/250V – TRE 3,3-2: T 4,0A/250V – TRE 6,5-2: T 8,0A/250V – TRE 10-2: T 12,5A/250V – TR 0,4-2: T 0,5A/500V –...
1. Scope of delivery Disregard may lead to death or serious physical injuries. Enclosure type DANGER TRE 0,4-2, TRE 0,6-2 and TRE 1,6-2 TRE 3,3-2, TRE 6,5-2 and TRE 10-2 Risk of injury! TR 0,4-2, TR 0,8-2 and TR 2,5-2 Property damage!
Enclosure type load capacity of the device in Ampere. 3.1 Ready light (green) For example, for TRE 3,3-2 3.2 Cable gland (for TRE 0,4-2, TRE 0,6-2, transformers it is max. 3.3 A. TRE 1,6-2, TR...) TRE.. – Transformers 3.3 Enclosure bottom 5-step transformer for the speed adjustment 3.4 Speed selector with adjustment button...
● Changes and modifications to the device are not permitted and release MAICO from Mounting location any warranty and liability obligation. Determine the mounting location. Provide a flat/plane surface in the area of Intended use the mounting location.
Page 12
: Mounting Preparations on enclosure type TRE 0,4-2, TRE 0,6-2 and TRE 1,6-2 Risk of injury through TRE 3,3-2, TRE 6,5-2 and TRE 10-2 inadequate fastening of the 5- TR 0,4-2 TR 0,8-2 and TR 2,5-2 step transformer! DANGER Mount device only vertically on walls or consoles with Set enclosure cover aside.
Page 13
Mounting the enclosure cover Enclosure type Enclosure type Close switching cabinet door and lock with cabinet key. Startup Before startup, install all system components according to their operating instructions. Verify agreement with the technical data, see type plate. ...
Use only fuses with ratings according to the following specifications. G-fuse inserts – TRE 0,4-2: T 0,5A/250V – TRE 0,6-2: T 0,8A/250V – TRE 1,6-2: T 2,0A/250V – TRE 3,3-2: T 4,0A/250V – TRE 6,5-2: T 8,0A/250V – TRE 10-2: T 12,5A/250V –...
1. Volume de livraison 2. Symboles d'avertissement Type de logement utilisés TRE 0,4-2, TRE 0,6-2 et TRE 1,6-2 TRE 3,3-2, TRE 6,5-2 et TRE 10-2 TR 0,4-2, TR 0,8-2 et TR 2,5-2 Danger de mort! Le non respect peut entrainer la mort ou de graves blessures Transformateur à...
à la charge maximale de l'appareil en 5.1 Témoin lumineux de fonctionnement (vert) Ampère. Par exemple, pour le TRE 5.2 Vissage de câble (sur les TRE 0,4-2, 3,3-2, elle est de 3,3 A maximum. TRE 0,6-2, TRE 1,6-2, TR...) TRE.. – Transformateurs 5.3 Dessous du logement...
Dans la zone du montage, le sol doit être l'appareil ne sont pas autorisée et plat. déchargent MAICO de toute garantie. Dessiner la position des 4 perçages. Pour les distances, voir le tableau suivant Utilisation conforme à l'usage prévu ainsi que le gabarit de perçage fourni.
Page 18
Montage : Préparations au type de logement Risque de blessure par un TRE 0,4-2, TRE 0,6-2 et TRE 1,6-2 fixation insuffisante du TRE 3,3-2, TRE 6,5-2 et TRE 10-2 transformateur à 5 niveaux ! TR 0,4-2 TR 0,8-2 et TR 2,5-2 DANGER ...
Montage couvercle du logement Type de logement Type de logement Fermer la porte de l'armoire électrique et la verrouiller à l'aide de la clé d'armoire électrique. Mise en service Installer, avant la mise en service, tous les composants du système suivant la notice d'utilisation.
à 5 niveau = indications ci-après. éteint Utilisation de fusibles G : – TRE 0,4-2: T 0,5A/250V – TRE 0,6-2: T 0,8A/250V – TRE 1,6-2: T 2,0A/250V – TRE 3,3-2: T 4,0A/250V – TRE 6,5-2: T 8,0A/250V –...