Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 1510
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 1510
- Page 1 C.A 1510 Guide de démarrage rapide F R A N Ç A I S Quick start guide E N G L I S H Schnellstart-Anleitung D E U T S C H Guida d’avvio rapido I T A L I A N O Guía de inicio rápido...
-
Page 2: Table Des Matières
Français ....................... 3 English ........................ 7 Deutsch ......................11 Italiano ......................15 Español ......................19... -
Page 3: État De Livraison
FRANÇAIS ÉTAT DE LIVRAISON Appareil gris anthracite C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement MODE °C / ° F HOLD ATTESTATION DE VERIFICATION CHECKING ATTESTATION 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Numéro de l'appareil : FRANCE Equipment number Type / Model Désignation de l'instrument :... -
Page 4: Mise En Place Des Piles
Appui court : Mode 1D et 3D „ Appui court : Rétro-éclairage „ Appui long : Changement de „ Appui long : Économie d’énergie „ C.A 1510 l’unité de température °C/°F Air Quality Measurement Appui court : Maintien de „ l’affichage Appui long : Activation de la „... -
Page 5: Afficheur
AFFICHEUR P_REC HOLD Affichage du taux de CO MEM_FULL M_REC MIN MAX ° Affichage de la température Affichage de l’humidité ° Symboles Désignation Mémoire pleine MEM_FULL Surveillance du taux de CO Surveillance du franchissement des seuils de zone de confort en CO , température et humidité... -
Page 6: Connexion De L'appareil À Un Ordinateur
CONNEXION DE L’APPAREIL À UN ORDINATEUR C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement ° MODE °C / ° F HOLD C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement Bluetooth ° MODE °C / ° F HOLD NOTICE DE FONCTIONNEMENT C.A 1510 MESURE DE LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR TEMPÉRATURE AMBIANTE... -
Page 7: Delivery Condition
ENGLISH DELIVERY CONDITION Anthracite grey C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement MODE °C / ° F HOLD ATTESTATION DE VERIFICATION CHECKING ATTESTATION 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Numéro de l'appareil : FRANCE Equipment number Type / Model Désignation de l'instrument : Instrument designation Véri é... -
Page 8: Inserting The Batteries
Short press: Back-lighting „ L o n g p r e s s : C h a n g e o f „ Long press: Energy-saving „ C.A 1510 temperature unit °C/°F Air Quality Measurement Short press: Hold of display „... -
Page 9: Display Unit
DISPLAY UNIT P_REC HOLD Display of the level of CO MEM_FULL M_REC MIN MAX ° Display of the temperature D i s p l a y o f t h e re l a t i v e humidity °... -
Page 10: Connecting The Device To A Computer
CONNECTING THE DEVICE TO A COMPUTER C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement ° MODE °C / ° F HOLD C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement Bluetooth ° MODE °C / ° F HOLD USER’S MANUAL C.A 1510 MESURE DE LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR TEMPÉRATURE AMBIANTE... -
Page 11: Deutsch
DEUTSCH VERPACKUNGSINHALT Anthrazitgraues C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement MODE °C / ° F HOLD ATTESTATION DE VERIFICATION CHECKING ATTESTATION 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Numéro de l'appareil : FRANCE Equipment number Type / Model Désignation de l'instrument : Instrument designation Véri é... -
Page 12: Batterien Einlegen
K u r z d r ü c k e n : 1 D - u n d „ Kurz drücken: Anzeigebeleuchtung „ 3D-Modus Gedrückt halten: Energiesparmodus „ Gedrückt halten: Wechseln der „ C.A 1510 °C/°F Air Quality Temperatureinheit Measurement Kurz drücken: HOLD-Funktion „ Gedrückt halten: Bluetooth „... - Page 13 ANZEIGE P_REC HOLD Anzeige des CO -Gehalts MEM_FULL M_REC MIN MAX ° Anzeige der Temperatur Anzeige der Feuchtigkeit ° Symboles Bezeichnung Speicher voll MEM_FULL Überwachung des CO -Gehalts Überschreiten der Behaglichkeitsschwellen für CO , Temperatur und Feuchtigkeit Höchstwert Mindestwert Betrieb im Energiesparmodus...
- Page 14 DAS GERÄT MIT EINEM COMPUTER VERBINDEN C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement ° MODE °C / ° F HOLD C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement Bluetooth ° MODE °C / ° F HOLD BEDIENUNGSANLEITUNG C.A 1510 MESURE DE LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR TEMPÉRATURE AMBIANTE...
-
Page 15: Italiano
ITALIANO CARATTERISTICHE DI CONSEGNA Strumento grigio antracite C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement MODE °C / ° F HOLD ATTESTATION DE VERIFICATION CHECKING ATTESTATION 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Numéro de l'appareil : FRANCE Equipment number Type / Model Désignation de l'instrument :... -
Page 16: Inserimento Delle Pile
P r e s s i o n e b r e v e : R e t r o - „ e/o 3D illuminazione C.A 1510 P re s s i o n e l u n g a : C a m b i o „ Pressione lunga: Economia „... - Page 17 VISUALIZZATORE P_REC HOLD Visualizzazione del tasso MEM_FULL M_REC MIN MAX di CO ° V i s u a l i z z a z i o n e d e l l a Visualizzazione dell’umidità temperatura ° Simboli Descrizione Memoria satura...
- Page 18 CONNESSIONE DELLO STRUMENTO AD UN COMPUTER C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement ° MODE °C / ° F HOLD C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement Bluetooth ° MODE °C / ° F HOLD MANUALE D’USO C.A 1510 MESURE DE LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR TEMPÉRATURE AMBIANTE...
-
Page 19: Estado De Suministro
ESPAÑOL ESTADO DE SUMINISTRO Instrumento gris antracita C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement MODE °C / ° F HOLD ATTESTATION DE VERIFICATION CHECKING ATTESTATION 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Numéro de l'appareil : FRANCE Equipment number Type / Model Désignation de l'instrument :... -
Page 20: Colocación De Las Pilas
Pulsación corta: Modo 1D y/o 3D „ Pulsación corta: Retroiluminación „ Pulsación larga: Cambio de la „ Pulsación larga: Ahorro de energía „ C.A 1510 unidad de temperatura °C/°F Air Quality Measurement Pulsación corta: Congelación de „ la visualización Pulsación larga: Activación de „... - Page 21 PANTALLA P_REC HOLD Visualización del nivel de CO MEM_FULL M_REC MIN MAX ° Visualización de la Visualización de la humedad temperatura ° Símbolos Descripción Memoria llena MEM_FULL Vigilancia del nivel de CO Vigilancia del rebasamiento de los umbrales de zona de confort en CO2, temperatura y humedad Valor máximo Valor mínimo...
- Page 22 CONEXIÓN DEL INSTRUMENTO A UN ORDENADOR C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement ° MODE °C / ° F HOLD C.A 1510 °C/°F Air Quality Measurement Bluetooth ° MODE °C / ° F HOLD MANUAL DE INSTRUCCIONES C.A 1510 MESURE DE LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR TEMPÉRATURE AMBIANTE...
- Page 24 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...