Publicité
WARRANTY
GARANTÍA
GARANTIE
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÒÀËÎÍ
o
No./ /
N No.
SATTRANS IRIDIUM
Bar code/
Código de barras/Code de bar/
Sale date/
Date de vente/Fecha de venta/
Installation date/
Fecha de instalación Date d'installation
/
Warranty is invalid without all written data in the heading.
La garantía es valida solamente con todos los datos escritos en encabezamiento.
La garantie n'est valable qu'avec toutes les données écrites en tête.
Ãàðàíòèéíûé òàëîí íå äåéñòâèòåëåí â ñëó÷àå íå çàïîëíåíèÿ âñåõ âûøåñòîÿùèõ ïîëåé.
Remarks:/
Observaciones:
/Remarques:/Ïðèìå÷àíèÿ:
1. Hands-free c
ar kit installation only at Authorised
Providers of Iridium system.
1. Instalación del equipo altoparlante en el coche exclusivamente en los puntos de venta
SATTRANS autorizados o proveedores regionales del sistema Iridium.
1. Installation kit mains-libres voiture seulement aux points de vente
ou fournisseurs régionaux du système Iridium.
1. Óñòàíîâêó êîìïëåêòà ãðîìêîé ñâÿçè SATTRANS ïðîèçâîäèòü òîëüêî
â ñåðòèôèöèðîâàííûõ öåíòðàõ êîìïàíèè SATTRANS è ðåãèîíàëüíûõ ñåðâèñ
ïðîâàéäåðîâ Èðèäèóì.
2. 24 months period of warranty starting from the date of sale.
2. Los 24 meses de garantía empiezan a contarse de la fecha de venta.
2.
Les 24 mois de garantie commencent avec la date de vente.
2. Ãàðàíòèéíûé ñðîê: 24 ìåñÿöà ñî äíÿ ïðîäàæè.
3. Independent installation invalidates the warranty rights.
3. La instalación independiente cancela el derecho a la garantía.
3.
L'installation indépendante annule le droit de garantie.
3. Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óñòàíîâêà àíóëèðóåò äåéñòâèå ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
/¹ ......................
HANDS-FREE CAR KIT
Øòðèõêîä: ...............................................................
Äàòà ïðîäàæè: ........................................................
/Äàòà óñòàíîâêè: ..............................
SATTRANS
Service Points or regional
SATTRANS
ES
Notas importantes
Estimado cliente,
Gracias por haber adquirido el equipo altoparlante Bury è SATTRANS. Habéis encontrado un
producto de la mejor calidad y extremamente confortable en utilización.
Para aprovechar plenamente del conforte de su equipo altoparlante, lea cuidadosamente esta
instrucción.
Precauciones acerca de la seguridad
1) Su equipo altoparlante debe siempre ser instalado en un lugar protegido de las altas
temperaturas, de la humedad, y bruscos movimientos mecánicos así como donde no limite el
uso de las almohadas de seguridad.
2) Antes de utilizar el equipo, compruebe si los cables, prisas o otros elementos funcionan
correctamente. No intente abrir ni reparar los componentes.
¡Importante!
Después de la instalación se debe llevar a cabo la comprobación de su funcionamiento con el
motor del automóvil encendido.
Instrucciones de uso
El montaje correcto del equipo garantiza el uso confortable del equipo.
Después de colocar el teléfono en la base comienza el proceso de carga de la batería del teléfono
si el automóvil está en encendido.
Al principio de la primera conversación su respondedor risque de oír un eco ligero de su
propia voz.
Este eco desaparecerá al final de algunas secundas
Si su teléfono móvil está colocado correctamente en la base, la batería del teléfono empieza a
cargarse a encender el motor.
Su teléfono es alimentado de la instalación eléctrica del automóvil y está conectado a la antena
exterior del automóvil.
Con el objetivo de realizar la conversación telefónica utilizando el altoparlante, debe explotar su
teléfono móvil como habitualmente y usarlo según indican las instrucciones de uso del mismo.
Cualquier tipo de defecto surgido de un incorrecto uso o del incumplimiento de las instrucciones
autorisés
no es responsabilidad del fabricante.
Las reparaciones no profesionales pueden ser fuente de peligro para el usuario del equipo por lo
que se recomienda dirigirse a los puntos de servicios autorizados a dicha gestión en caso de que
exista alguna avería.
La empresa par satélite (SAT) tiene otras calidades que la empresa GSM.
Los obstáculos como los inmuebles, los árboles, las nubes o las montañas pueden perturbar los
señales de recepción entre la antena y el satélite y de este modo et porter molestar la calidad de
la conversación. Recomendamos en consecuencia las conversaciones telefónicas lejos de los
obstáculos, en los sectores abiertos. Antes de empezar la conversación telefónica, ¡compruebe el
nivel de señal!
Le deseamos los momentos agradables y una completa satisfacción en el uso del nuevo
conjunto manos libres.
.
5
Publicité
