Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dostmann TC301
Sommaire des Matières pour Dostmann TC301
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG (MODE D'EMPLOI)
-
Page 2: Table Des Matières
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE INHALTSVERZEICHNIS Titel Seite EINFÜHRUNG FUNTKIONEN Einschalten Anschluss des Temperaturfühlers Auswahl der Temperatur-Messeinheit 2 Werte speichern Anzeigesteuerung T1, T2, T1-T2 Relativer Betrieb der Hauptanzeige MIN/MAX/AVG-Wert für das Display Automatische Netzabschaltung Batteriestatus Kalibrierpunkte Digitalausgang III. -
Page 3: Einführung
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE I. EINFÜHRUNG Das Messgerät ist ein digitaler Thermometer der für den Gebrauch von K-Typ Thermoelementen und Thermofühler aller Art ausgelegt ist. Das Gerät unterliegt den allgemein gültigen Normen und Standards (IEC 584) und ist CE-zertifiziert. -
Page 4: Relativer Betrieb Der Hauptanzeige
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Relativer Betrieb der Hauptanzeige: Beim Drücken der „ REL”-Taste prägt sich der Thermometer die vergangene Messwert, sowie den Unterschied zwischen der neuen und alten Daten, ein. Dies wird auf dem Display angezeigt. Drücken ... -
Page 5: Kalibrierpunkte
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Kalibrierpunkte Raumtemperatur 23 ± 3°C entrée Réglage tolérance 0 °C ± 0,1 °C 190 °C ± 0,1 °C 1000 °C ± 1 °C 1900 °F ± 1 °F Normalerweise bringt die Durchführung einer Offsetkalibrierung mit dauerhaft thermalem Eiswasser ein sehr gutes Kalibrierungsresultat. - Page 6 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Befehl K: Antwort 4 bytes. Beispielsweise beim senden des Befehls “K” zum Messgerät, wird es antworten “3”, “0”, “1”, ASCII (13). Befehl D: Antwortdatei des Hauptdisplays Anzeige: T1, T2, T1-T2 (7 bytes), die unbenutzen Zeichen wird als ASC (13) freigelassen.
- Page 7 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Die gesamte Byte-Anzahl sollte 7+1+7+1+5+chr(13) = 22 Bytes sein. Befehl B: Gibt den Inhalt auf dem zweiten Display wieder Befehl S: Antwortet dem Modus HOLD, MAX, REL, falls der Modus nicht gebucht ist, die verwandten Zeichen werden freigelassen.
- Page 8 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Minimalmodus Durchschnittsmodus berechnet MAX/MIN/AVG im Hintergrund und LCD “MAX”, “AVG”, “MIN” wird leuchten. bit3 : 1 K TYPE 1 J TYPE REL bit4 : 1 ...
-
Page 9: Segmente Und Displayanzeige
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Hauptfenster ist T2, Nebenfenster ist T1 BYTE: Ersten zwei BCD Kennzahlen des Hauptfensterwerts. BYTE: Letzten zwei BCD Kennzahlen des Hauptfensterwerts. BYTE: Ersten zwei BCD Kennzahlen des Nebenfensterwerts. BYTE: Letzten zwei BCD Kennzahlen des Nebenfensterwerts. BYTE: Das letzte Byte ist das Schlussbyte , ihr Wert ist 3, erstes und letztes Byte werde benutz um Rahmenfehler zu überprüfen... - Page 10 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Fühleranschluss (T1) Fühleranschluss (T2) Display Écran principal Écran secondaire Symbol Funktion...
- Page 11 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Minus-Symbol für Temperaturen unter 0°C °C°F Indikator für °C oder °F Typ des Temperaturfühlers HOLD Displaydatei wird festgehalten Maximalanzeige Minimalanzeige Durchschnittsanzeige Anzeige für relativ Modus Datenaufzeichnung läuft, bei blinkendem Batterie bitte wechseln Ein/Aus-Schalter Haltefunktion T1, T2, T1-T2 Kontrolltaste...
-
Page 12: Spezifikation
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE V. SPEZIFIKATION Numerisches Display: 4-faches LCD-Display / 4-stellig Messreichweite: -200°C ~ 1370°C -328°F ~ 2498°F Auflösung: -200°C ~ 200°C 0.1°C; 200°C ~ 1370°C 1°C -200°F ~ 200°F 0.1°F; else 1°F Sicherheit: 60V DC oder 24Vrms AC Betriebstemperatur: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) - Page 13 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Genauigkeit bei 23 ± 5°C) Bereich Genauigkeit -200 °C ~ 200 °C ±(0.3% abgelesener Messwert + 1°C) 200°C ~ 400°C ±(0.5% abgelesener Messwert + 1°C) 400 °C~1 370 °C ±(0.3% abgelesener Messwert + 1°C) -328°F ~ -400°F ±(0.5% abgelesener Messwert + 2°F) -200°F ~ 200°F...
- Page 14 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE TABLE DES MATIÈRES Titre Page INTRODUCTION MODE D'EMPLOI Mise sous tension Branchement des thermocouples Sélection de l'échelle de température Opération de maintient des données Contrôle de l'affichage T1, T2, T1-T2 Opération relative pour écran principal 14 Opération MAX/MIN/AVG pour écran principal Arrêt automatique État batterie faible...
-
Page 15: Caractéristiques
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE CARACTÉRISTIQUES I. INTRODUCTION Cet instrument est un thermomètre numérique conçu pour être utilisé avec un thermocouple de type K en tant que capteur de température. L'indication de température suit les Normes du Bureau national et le tableau des températures/tensions IEC584 pour les thermocouples de type K. -
Page 16: Contrôle De L'affichage
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE boutons « REL », et « °C/°F » sont désactivés. Contrôle de l'affichage T1, T2, T1-T2 Vous pouvez sélectionner T1, T2 ou T1-T2 pour afficher l'écran principal en appuyant sur le bouton . -
Page 17: Arrêt Automatique
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Arrêt automatique Par défaut, lorsque l'appareil de mesure est sous tension, il est en mode arrêt automatique. L'appareil de mesure s'arrête tout seul au bout de 30 minutes si aucune opération clé et aucune combinaison de communication RS232 lorsqu'il est en marche ne peut l'arrêter. - Page 18 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Remarques Commande RS232 Fonction Demandez le n° de K(ASC 4BH) Envoyez 4 octets modèle Demandez l'écran D(ASC 44H) principal Envoyez 22 octets Plage, données, unité Demandez l'écran B(ASC 42H) secondaire Envoyez 22 octets Plage, données, unité...
- Page 19 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Commande D : Renvoyez les données de la fenêtre principale. Plage : T1, T2, T1-T2 (7 octets), les caractères non utilisés sont laissés en tant qu'espace ASC (13). ± 9999,9 – OL, OL (7 octets incluent la polarité Données : et le point décimal) Unité...
- Page 20 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Commande C : Équivalent à une pression du bouton C/F et aucun message n'est renvoyé. Commande A : OCTET : Le premier octet est l'octet de démarrage, sa valeur est de 2. OCTET : bit7 bit6...
-
Page 21: Définition Des Symboles Et
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE bit3 : 1 la valeur de la fenêtre secondaire est OL, 0 pas OL bit4 : 1 la valeur de la fenêtre secondaire est moins. la valeur de la fenêtre secondaire est plus. ... - Page 22 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE DES BOUTONS Connecteur du capteur de température type K T1 Connecteur du capteur de température type K T2 Écran LCD Écran principal Écran secondaire...
- Page 23 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE Symbol Funktion Cela indique que la température moins est détectée. °C °F Indication centigrade et Fahrenheit. Indication du type de thermocouple. HOLD Ceci indique que les données d'affichage sont maintenues. La valeur maximum est à présent affichée.
-
Page 24: Spécifications
ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE (13) Connecteur trépied (14) Couvercle du compartiment de la batterie IV. SPÉCIFICATIONS Affichage numérique : écran à cristaux liquides numérique 4 Plage de mesures : -200 °C ~ 1 370 °C -328 °F ~ 2 498 °F Résolution -200 °C ~ 200 °C 0,1 °C ;... - Page 25 ENREGISTREUR DE DONNÉES APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU SONORE °C et 28 °C ~ 50 °C, pour chaque °C ambiant en-dessous de 18 °C ou au-dessus de 28 °C et la tolérance suivante dans la spéc. de précision 0,01 % du relevé + 0,03 °C (0,01 % du relevé + 0,06 °F) Précision : à...