Page 1: Table Des Matières
WEH200/WEH300 ELECTRIC HOIST ELEKTRISCHE KABELTAKEL PALAN ÉLECTRIQUE POLIPASTO ELÉCTRICO ELEKTRO-KETTENZUG GUINCHO ELÉCTRICO USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Toolland! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
Page 4: First Check
Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,  crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. Installation The WEH200 / WEH300 is provided with a specially designed bracket system that allows mounting the hoist on a pipe. Operation First Check First, check that the switches are in good working condition.
Page 5: Technical Specifications
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.toolland.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
Page 6: Gebruikershandleiding
WEH200/WEH300 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Page 7: Installatie
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen,  brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. Installatie De WEH200 / WEH300 is voorzien van een speciale bevestiging voor het vastmaken aan een buis. Gebruik Eerste controle Controleer of de bedieningsknoppen in goede staat verkeren voor u het apparaat in gebruik neemt.
Page 8: Technische Specificaties
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.toolland.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 9: Consignes De Sécurité
WEH200/WEH300 MODE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
Page 10: Première Vérification
WEH200/WEH300 Attention : Le moteur du palan n’est pas muni d’une protection thermique pour éviter les redémarrages  imprévus et non désirés. Quand le palan n’arrive pas à soulever une charge, n’insistez pas et laissez refroidir le moteur. Transportez l'appareil dans son emballage originel.
Page 11: Spécifications Techniques
être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.toolland.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
Page 12: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el WEH200/WEH300! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.  Utilice sólo el WEH200/WEH300 para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej.  cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
Page 14 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.toolland.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Page 15: Bedienungsanleitung
Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des WEH200/WEH300! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 16: Reinigung Und Wartung
Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. Installation Der WEH200/WEH300 ist mit einem speziellen Montagebügel zur Befestigung an einer Röhre ausgestattet. Anwendung Erste Kontrolle Vor Inbetriebnahme, die Funktionsfähigkeit der Schalter prüfen.
Page 17: Technische Daten
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
Page 18: Instruções De Segurança
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por ter adquirido o WEH200/WEH300! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
Page 19: Instalação
Transporte o aparelho na embalagem.  Qualquer modificação do aparelho é proibida por razoes de segurança.  Utilize o seu WEH200 / WEH300 na função prevista, para evitar queimaduras, descargas elétricas,  explosão etc. isto pode causar danos graves e anular a garantia. Instalação O WEH200/WEH300 esta previsto com uma fixação ao tubo.
Page 20: Especificações
(indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.toolland.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador.
Page 21 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
Page 22 - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. Made in PRC - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder Imported for Toolland by Velleman nv unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der www.toolland.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Weh300

Toolland WEH200 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toolland WEH200

Sommaire des Matières pour Toolland WEH200

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières