König KN-MICW631 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. König Manuels
  4. Émetteurs
  5. KN-MICW631
  6. Mode d'emploi
König KN-MICW631 Mode D'emploi

König KN-MICW631 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Table des Matières

MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 4)
MODE D'EMPLOI (p. 6)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
MANUALE (p. 10)
MANUAL DE USO (p. 12)
MANUAL (p. 14)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
BRUKSANVISNING (s. 20)
Wireless Body Pack Transmitter
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)
BRUGERVEJLEDNING (s. 28)
VEILEDNING (s. 30)
ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)
KILAVUZ (s. 34)
NÁVOD (s. 36)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 38)
KN-MICW631

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour König KN-MICW631

Sommaire des Matières pour König KN-MICW631

  • Page 1 KN-MICW631 MANUAL (p. 2) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22) ANLEITUNG (S. 4) MANUAL DE UTILIZARE (p. 24) MODE D’EMPLOI (p. 6) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) BRUGERVEJLEDNING (s. 28) VEILEDNING (s. 30) MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) ИНСТРУКЦИЯ...
  • Page 2 ENGLISH Introduction Wireless body pack with 16 channels. For use with wireless microphone systems KN‑MICW611 and KN‑MICW621. Note: When using with KN‑MICW611, only channels 2 or 16 of the body pack are available. KN‑MICW611 is only a 2 channel and not a 16 channel system. Description 1.
  • Page 3 ENGLISH Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

  • Page 4: Beschreibung

    DEUTSCH Einleitung Mikrofon‑Taschensender mit 16 schaltbaren Kanälen. Nur zur Verwendung mit den Funkmikrofonsystemen KN‑MICW611 und KN‑MICW621 geeignet. Hinweis: Bei Verwendung mit dem KN‑MICW611 stehen nur die Kanäle 2 oder 16 des Taschensenders zur Verfügung. Das KN‑MICW611 ist nur ein 2‑Kanal‑System und kein 16‑Kanal‑System.
  • Page 5 DEUTSCH Abmessung: 95 x 24 x 64 mm (ohne Halterung) Gewicht: 88 g (ohne Batterien) Sicherheitsvorkehrungen: Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs‑ oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
  • Page 6 FRANÇAIS Introduction Body Pack sans fil avec 16 canaux. Pour utiliser avec les microphones sans fil KN‑MICW611 et KN‑MICW621. Remarque : Lors de l’utilisation avec le KN‑MICW611, seulement les canaux 2 ou 16 du body pack sont disponibles. KN‑MICW611 est un système avec seulement 2 canaux et non 16. Description 1.
  • Page 7 FRANÇAIS Précautions de sécurité : Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation de l'appareil ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

  • Page 8: Specificaties

    NEDERLANDS Inleiding Draadloze body‑pack met 16 kanalen. Voor het gebruik van de draadloze microfoonsystemen KN‑MICW611 en KN‑MICW621. Opmerking: Uitsluitend de kanalen 2 en 16 zijn beschikbaar als u de body‑pack met de KN‑MICW611 combineert. KN‑MICW611 is een 2‑kanalen‑ en geen 16‑kanalensysteem. Beschrijving 1.
  • Page 9 NEDERLANDS Veiligheidsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd.
  • Page 10 ITALIANO Introduzione Corpo wireless con 16 canali. Per l'uso con i sistemi di microfono wireless KN‑MICW611 e KN‑MICW621. Nota: Durante l'utilizzo con KN‑MICW611, sono disponibili solo i canali 2 o 16 del corpo. KN‑MICW611 è un sistema a soli due canali e non a 16. Descrizione 1.
  • Page 11 ITALIANO Precauzioni di sicurezza: Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche apportate al prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.
  • Page 12 ESPAÑOL Introducción Body pack inalámbrico con 16 canales. Para uso con sistemas de micrófonos inalámbricos KN‑MICW611 y KN‑MICW621. Nota: Cuando el body pack se usa con el modelo KN‑MICW611 los únicos canales disponibles son el 2 o el 16. El modelo KN‑MICW611 es un sistema de 2 canales y no de 16. Descripción 1.
  • Page 13 ESPAÑOL Precauciones de seguridad: No exponga el contestador al agua o a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.
  • Page 14 PORTUGUÊS Introdução Transmissor portátil sem fios com 16 canais. Este dispositivo deve ser utilizado com os sistemas de microfones sem fios KN‑MICW611 e KN‑MICW621. Nota: Quando o dispositivo é utilizado com o sistema KN‑MICW611, só estão disponíveis os canais 2 ou 16 do transmissor portátil sem fios. O KN‑MICW611 é um sistema com apenas 2 canais e não um sistema com 16 canais.
  • Page 15 PORTUGUÊS Dimensões: 95 x 24 x 64 mm (sem antena) Peso: 88 g (baterias não incluídas) Precauções de segurança: Não expor o produto à água ou humidade. Manutenção: Limpar apenas com um pano seco. Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos. Garantia: Não é...
  • Page 16 MAGYAR Bevezetés Vezeték nélküli, 16 csatornás mikroport. KN‑MICW611 és KN‑MICW621 vezeték nélküli mikrofon rendszerekhez. Megjegyzés: KN‑MICW611 rendszerrel történő használat esetén csak a 2‑es és 16‑os csatorna használható. KN‑MICW611 rendszer esetén csak 2, és nem 16 csatorna használható. Leírás 1. Erősítés vezérlés 2.
  • Page 17 MAGYAR Biztonsági óvintézkedések: Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon oldószert vagy súrolószereket. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező...

  • Page 18: Tekniset Tiedot

    SUOMI Esittely Langaton 16‑kanavainen Bodypack‑ lähetin. Käytetään langattomissa mikrofonijärjestelmissä KN‑MICW611 ja KN‑MICW621. Huomaa: KN‑MICW611 kanssa käytettäessä vain Bodypackin kanavat 2 tai 16 ovat käytettävissä. KN‑MICW611 on vain 2‑kanavainen eikä 16‑kanavainen järjestelmä. Kuvaus 1. Voimakkuuden säätö 2. Kanavanvalitsin, katso kanavanvalinta bodypackin toiselta puolella. 3.
  • Page 19 SUOMI Turvallisuustoimenpiteet: Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä...

  • Page 20: Specifikationer

    SVENSKA Inledning Trådlös ficksändare med 16 kanaler. För användning med trådlös mikrofonsystem KN‑MICW611 och KN‑MICW621. Obs! När du använder tillsammans med KN‑MICW611, har du bara kanaler 2 eller 16 av den trådlösa ficksändaren tillgängliga. KN‑MICW611 är bara ett system med 2 kanaler och inte 16 kanaler.
  • Page 21 SVENSKA Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Torka endast av med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Varken garanti eller skadeståndsskyldighet gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten, eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.
  • Page 22 ČESKY Úvod 16 kanálový bezdrátový kapesní vysílač (bodypack). Pro použití s bezdrátovými mikrofonními systémy KN‑MICW611 a KN‑MICW621. Poznámka: Při použití s KN‑MICW611 jsou dostupné pouze kanály 2 nebo 16. KN‑MICW611 je pouze 2‑kanálový a ne 16‑ti kanálový systém. Popis 1. Regulátor zesílení 2.
  • Page 23 ČESKY Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Záruka: Za změny, úpravy nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení není nesena zodpovědnost a není na ně poskytována záruka.
  • Page 24 ROMÂNĂ Introducere Body pack wireless cu 16 canale. Destinat utilizării cu sistemele de microfon wireless KN‑MICW611 şi KN‑MICW621. Observaţie: Atunci când utilizaţi dispozitivul cu KN‑MICW611, doar canalele 2 sau 16 ale bodypack‑ului sunt disponibile. KN‑MICW611 este un sistem cu doar 2 canale, şi nu cu 16. Descriere 1.
  • Page 25 ROMÂNĂ Măsuri de siguranţă: Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă...
  • Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή Ασύρματος πομπός σώματος με 16 κανάλια. Για χρήση με ασύρματα συστήματα μικροφώνου KN‑MICW611 και KN‑MICW621. Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε το KN‑MICW611, μόνο τα κανάλια 2 ή 16 του πομπού σώματος είναι διαθέσιμα. Το KN‑MICW611 είναι σύστημα 2 καναλιών και όχι 16 καναλιών. Περιγραφή...
  • Page 27 ΕΛΛΗΝΙΚA Διαστάσεις: 95 x 24 x 64 mm (χωρίς το στήριγμα) Βάρος: 88 g (χωρίς τις μπαταρίες) Προφυλάξεις ασφαλείας: Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης...
  • Page 28 DANSK Introduktion Trådløs bodypack med 16 kanaler. Til brug med trådløse mikrofonsystemer KN‑MICW611 og KN‑MICW621. Bemærk: Når den bruges med KN‑MICW611, er det kun kanal 2 eller 16 af bodypacken der er tilgængelige. KN‑MICW611 er kun et 2 kanal og ikke et 16 kanal system. Beskrivelse 1.
  • Page 29 DANSK Sikkerhedsforholdsregler: Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt. Generelt: Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

  • Page 30: Spesifikasjoner

    NORSK Innledning Trådløs lommesender med 16 kanaler. Til bruk med de trådløse mikrofonsystemene KN‑MICW611 og KN‑MICW621. Merk: Når systemet brukes med KN‑MICW611 vil bare kanal 2 eller 16 være tilgjengelig. KN‑MICW611 er kun et 2‑kanals, og ikke et 16‑kanals system. Beskrivelse 1.
  • Page 31 NORSK Sikkerhetsforhåndsregler: Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
  • Page 32 РУССКИЙ Введение Беспроводной нательный передатчик с 16 каналами. Предназначен для использования с беспроводными микрофонами KN‑MICW611 и KN‑MICW621. Примечание: При использовании устройства с KN‑MICW611 на передатчике доступны только каналы 2 или 16. KN‑MICW611 является 2‑канальной, а не 16‑канальной системой. Описание 1. Регулятор усиления 2.
  • Page 33 РУССКИЙ Меры безопасности: Не допускайте воздействия воды или влаги. Техническое обслуживание: Протирайте устройство только сухой тканью. Не пытайтесь чистить его растворителями или абразивными веществами. Гарантия: В случае внесения изменений в конструкцию или модификации устройства, а равно в случае повреждения устройства вследствие...
  • Page 34 TÜRKÇE Giriş 16 kanallı kablosuz bel tipi verici. Kablosuz mikrofon sistemleri KN‑MICW611 ve KN‑MICW621 ile kullanım içindir. Not: KN‑MICW611 ile kullanırken bel tipi vericinin sadece kanal 2 veya 16 kullanılabilir. KN‑MICW611, 16 kanallı değil sadece 2 kanallı bir sistemdir. Açıklama 1.
  • Page 35 TÜRKÇE Güvenlik önlemleri: Ürünü su veya neme maruz bırakmayın. Koruyucu Bakım: Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin. Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın. Garanti: Ürün üzerindeki değişiklikler veya modifikasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan ürün hasarlarında garanti geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez. Genel: Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
  • Page 36 SLOVENSKY Úvod Bezdrôtová súprava na telo so 16‑timi kanálmi. Na použitie so systémami bezdrôtových mikrofónov KN‑MICW611 a KN‑MICW621. Poznámka: Počas používania systému KN‑MICW611 sú na súprave na telo dostupné len kanály 2 alebo 16. KN‑MICW611 je 2‑kanálový a nie 16‑kanálový systém. Popis 1.
  • Page 37 SLOVENSKY Bezpečnostné opatrenia: Nevystavujte výrobok pôsobeniu vody alebo vlhkosti. Údržba: Čisťte len suchou tkaninou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne materiály. Záruka: V prípade akýchkoľvek úprav výrobku alebo poškodenia spôsobeného nesprávnym používaním výrobku sa neposkytuje žiadna záruka ani spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť. Všeobecné: Vzhľad a technické...
  • Page 38 POLSKI Wprowadzenie Bezprzewodowy nadajnik typu body pack z 16 kanałami. Do zastosowania z systemami mikrofonów bezprzewodowych KN‑MICW611 i KN‑MICW621. Uwaga: Podczas stosowania z KN‑MICW611 dostępne są tylko 2 z 16 kanałów nadajnika body pack. KN‑MICW611 to tylko system 2‑kanałowy, a nie 16‑kanałowy. Opis 1.
  • Page 39 POLSKI Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Nie wystawiać produktu na działanie wody i wilgoci. Konserwacja: Czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie stosować płynów do czyszczenia ani środków ściernych. Gwarancja: Producent nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za żadne zmiany i modyfikacje produktu ani za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użyciem niniejszego produktu.

Table des Matières