Magnat Xcite 301 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Magnat Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Xcite 301
  6. Mode d'emploi
Magnat Xcite 301 Mode D'emploi

Magnat Xcite 301 Mode D'emploi

Amplificateur de puissance 2 canaux
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xcite 301
2 KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKER
2 CHANNEL POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 2 CANAUX
2 KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKER
2 CHANNEL CAR HiFi POWER AMPLIFIER
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magnat Xcite 301

Sommaire des Matières pour Magnat Xcite 301

  • Page 1 Xcite 301 2 KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKER 2 CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 2 CANAUX 2 KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKER 2 CHANNEL CAR HiFi POWER AMPLIFIER BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
  • Page 3 Abbildungen/Illustrations...

  • Page 4: Technische Daten

    Sehr geehrter MAGNAT - Kunde, mit dem Besitz des Car HiFi Leistungsverstärkers Xcite 301 können Sie Ihre hohen Ansprüche an die Klangwiedergabe im Auto auf souveräne Weise erfüllen. Der Xcite 301 eröffnet neue Qualitäten der Car HiFi-Wiedergabe im Auto; sei es die beeindruckende Leistungsreserve für Tiefbässe, der niedrige Klirrfaktor oder die...

  • Page 5: Technische Änderungen Vorbehalten

    Eingangsimpedanz LOW LEVEL INPUT 50 kOhm Tiefpassfilter 50 - 500 Hz, 12 dB pro Oktave Hochpassfilter 10 - 250 Hz, 12 dB pro Oktave Bass Boost + 6/+ 12 dB bei 45 Hz Versorgung + 12V (9-15V), Minus an Masse Sicherung 1 x 20 A Abmessungen (B x H x T)
  • Page 6 3. WICHTIGE HINWEISE VOR DEM EINBAU • Dieses Gerät ist ausschliesslich zum Anschluss an ein 12-Volt-System mit negativer Masse geeignet. • Die bei der Leistungsabgabe abgestrahlte Wärme erfordert einen Montageplatz mit ausreichender Luftzirkulation. Es ist sehr wichtig, daß die Kühlrippen des Kühlkörpers nicht an einem Blech oder an einer Oberfläche anliegen, wodurch die Luftzirkulation eingeschränkt werden könnte.
  • Page 7 Der Verstärkeranschluss +12V wird nun mit einem Stromkabel mit integrierter Sicherung mit dem Pluspol der Batterie verbunden. Die Sicherung sollte sich in Nähe der Batterie befinden, die Kabellänge vom Pluspol der Batterie bis zur Sicherung muss aus Sicherheitsgründen unter 60 cm liegen. Die Sicherung setzen Sie erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten einschliesslich der Lautsprecheranschlüsse ein.
  • Page 8 5.2 TIEFPASSFILTER MIT REGELBARER ÜBERGANGSFREQUENZ Wird der Verstärker als Subwooferverstärker benutzt, stellen Sie den Schalter (6) auf „ON“ und den Regler für den Hochpass (7) gegen den Uhrzeigersinn auf den untersten Wert von 10 Hz. Stellen Sie am Regler (5) die gewünschte Übergangsfrequenz ein.
  • Page 9 BILD 1 STROMVERSORGUNG- UND FERNEINSCHALTUNGSANSCHLUSS (1) Anschlussklemme für + 12 V Batteriespannung (2) Anschlussklemme REM für die Ferneinschaltung (3) Anschlussklemme GND für die Masse, zum Minuspol der Batterie (4) Batterie (5) Kabelsicherung (6) Zum Automatikantennenanschluss Ihres Autoradios Wenn Ihr Autoradio nicht mit einem Automatikantennenanschluss ausgestattet ist, ist dieses Kabel mit dem Pluspol (+) am Zündschloss zu verbinden.
  • Page 10 BILD 4 MONO-BETRIEB MIT EINEM AUTORADIO MIT SUBWOOFERAUSGANG (1) Zum Autoradio, Subwooferausgang (2) Subwoofer BILD 5 BETRIEB ALS SUBWOOFERVERSTÄRKER UNTER VERWENDUNG EINES ZUSÄTZLICHEN 4-KANAL-VERSTÄRKERS (XCITE 561) FÜR 4 SATELLITENLAUTSPRECHER (1) Zum Autoradio, Ausgang links vorn (2) Zum Autoradio, Ausgang rechts vorn (3) Zum Autoradio, Ausgang links hinten (4) Zum Autoradio, Ausgang rechts hinten (5) Lautsprecher links vorn...

  • Page 11: Technical Data

    Dear MAGNAT Customer, The Xcite 301 car hi-fi power amplifier will enable you to satisfy your high demands on sound reproduction in your car. With its impressive deep-bass power reserves, low harmonic content and neutral reproduction, the Xcite 301 takes car hi-fi to new heights.
  • Page 12 Supply + 12V (9-15V), minus to ground Fuse 1 x 20A Sizes (W x H x D) 230 x 55 x 298 mm Weight 2.2 kg SUBJECT TO TECHNICAL CHANGE 2. FEATURES • Complementary push-pull final stage • Automatic switching on/off via car radio •...

  • Page 13: Important Installation Information

    3. IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION • This appliance may only be connected to a 12 volt system with negative ground. • The heat radiated when the amplifier is used means that sufficient air circulation is required at the place of installation. It is very important that the cooler’s cooler ribs do not contact any metal plating or any surfaces which could impair air circulation.

  • Page 14: Loudspeaker Connections

    The +12 V amplifier connection must then be connected with a power cable possessing an integrated fuse to the battery’s plus pole. The fuse must be located close to the battery, the length of cable from the battery’s positive pole to the fuse must be less than 60 centimetres for safety reasons.
  • Page 15 5.2 LOW-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY If the amplifier is used as a subwoofer amplifier, set the switch (6) to “ON” and the high-pass control (7) counter-clockwiese to the lowest value of 10 Hz. Set the desired cross-over frequency with the control (5). This makes the filter adaptable to the installed woofer’s sound requirements.
  • Page 16 FIG. 1 POWER SUPPLY / REMOTE SWITCH-ON CONNECTION (1) Terminal for + 12 V battery voltage (2) REM terminal for remote switch-on (3) GND terminal for the ground, to the battery’s minus pole (4) Battery (5) Cable fuse (6) To your car radio’s automatic aerial connection If your car is not equipped with an automatic aerial connection, connect this cable’s plus pole (+) to the ignition lock.

  • Page 17: Satellite Loudspeakers

    FIG. 4 MONO MODE WITH ONE CAR RADIO WITH SUBWOOFER OUTPUT (1) To the car radio, subwoofer output (2) Subwoofer FIG. 5 USE AS A SUBWOOFER AMPLIFIER WHILE USING AN ADDITIONAL 4-CHANNEL AMPLIFIER (XCITE 561) FOR 4 SATELLITE LOUDSPEAKERS (1) To the car radio, front left output (2) To the car radio, front right output (3) To the car radio, rear left output (4) To the car radio, rear right output...

  • Page 18: Caracteristiques Techniques

    à la perfection vos hautes exigences pour la restitution sonore dans votre voi- ture. Le Xcite 301 offre de nouvelles qualités pour la restitution sonore du Car Hi-Fi dans votre voiture; que ce soit pour les impressionnantes réserves de performances pour les basses graves, le faible facteur de vibrations ou la restitution neutre.

  • Page 19: Sous Toutes Reserves De Modifications Techniques

    Impédance d’entrée LOW LEVEL INPUT 50 kOhm Filtre passe-bas 50 - 500 Hz, 12 dB par octave Filtre passe-haut 10 - 250 Hz, 12 dB par octave Bass Boost + 6/ +12 dB à 45 Hz Alimentation + 12V (9-15V), négatif à la masse Fusible 1x 20 A Dimensions (L x H x P))

  • Page 20: Recommandations Importantes Avant L'installation

    3. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES AVANT L’INSTALLATION • Cet appareil convient exclusivement au branchement à un système de 12 volts à masse négative. • La chaleur provenant de l’utilisation nécessite un espace de montage avec une circulation de l’air suffisante. Il est important que les canaux de refroidissement de l’appareil de refroidissement ne soient pas en contact avec une tôle ou une surface, qui pourraient causer une réduction de la circulation de l’air.

  • Page 21: Branchements Des Haut-Parleurs

    près de la batterie, la longueur du câble allant du pole positif de la batterie au fusible doit être, pour des raisons de sécurité, inférieure à 60 cm. Vous devez placer le fusible seulement après avoir terminé tous les travaux d’installation, y compris le branchement des haut-parleurs.

  • Page 22: Filtre Passe-Bas A Frequence De Recouvrement Reglable

    5.2 FILTRE PASSE-BAS A FREQUENCE DE RECOUVREMENT REGLABLE Si l’amplificateur est exclusivement utilisé en tant qu’amplificateur de subwoofer, positionnez le commutateur (6) sur „ON“ et le régulateur pour le passe-haut (7) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur la valeur minimale de 10 Hz. Ajustez la fréquence de recouvrement souhaitée sur le régulateur (5).
  • Page 23 FIGURE 1 BRANCHEMENT D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET D’ALLUMAGE À DISTANCE (1) Bornes de branchement + 12 V pour distorsion de batterie (2) Bornes de branchement REM pour l’allumage à distance (3) Bornes de branchement GND pour la masse, au pôle négatif de la batterie (4) Batterie (5) Fusible (6) Pour la prise d’antenne automatique de votre autoradio...
  • Page 24 FIGURE 4 FONCTIONNEMENT MONO AVEC UN AUTORADIO AVEC SORTIE DE SUBWOOFER (1) Vers l’autoradio sortie de subwoofer (2) Subwoofer FIGURE 5 FONCTIONNEMENT COMME AMPLIFICATEUR DE SUBWOOFER AVEC L’UTILISATION D’UN AMPLIFICATEUR 4 CANAUX POUR HAUT-PARLEURS SATELLITES (XCITE 561) (1) Vers l’autoradio, sortie gauche avant (2) Vers l’autoradio, sortie droite avant (3) Vers l’autoradio, sortie gauche arrière (4) Vers l’autoradio, sortie droite arrière...

  • Page 25: Technische Gegevens

    Xcite 301 kunt u op soevereine wijze beantwoorden aan uw hoge eisen aan de klankweergave in de auto. De Xcite 301 biedt nieuwe kwaliteiten op het gebied van car hifi-weergave in de auto; door de indrukwekkende capaciteitsreserve voor lage bassen, de lage vervormingsfactor of de neutrale weergave.

  • Page 26: Technische Wijzigingen Voorbehouden

    Hoogdoorlaatfilter 10 - 250 Hz, 12 dB per octaaf Bas boost + 6/+12 dB bij 45 Hz Voeding + 12V (9-15V), min aan massa Zekering 1 x 20 A Afmetingen (B x H x D) 230 x 55 x 298 mm Gewicht 2,2 kg TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN...
  • Page 27 3. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de aansluiting op een 12 volt systeem met negatieve massa. • De warmte die wordt afgegeven bij de krachtafgifte vereist een plaat van montage met voldoende luchtcirculatie. Het is van groot belang dat de koelribben van de warmteafleider niet tegen een plaat of een oppervlak aanliggen waardoor de luchtcirculatie negatief zou kunnen worden beïnvloed.
  • Page 28 De versterkeraansluiting +12 V wordt nu met een stroomkabel met geïntegreerde zekering met de plus-pool van de accu verbonden. De zekering moet zich in de buurt van de accu bevinden, de kabel van de pluspool van de accu naar de zekering mag uit veiligheidsoverwegingen niet langer zijn dan max.
  • Page 29 5.2 LAAGDOORLAATFILTER MET REGELBARE KANTELFREQUENTIE Als de versterker als subwooferversterker wordt gebruikt, zet de schakelaar (6) dan op „ON“ en de regelaar voor de hoogdoorlaat (7) tegen de klok in op de onderste waarde van 10 Hz. Stel met de regelaar (5) de gewenste kantelfrequentie in. Met deze instelling kan de filter worden aangepast aan de betreffende laagweergever.
  • Page 30 AFBEELDING 1 STROOMVOORZIENING- / AFSTANDSBEDIENINGSAANSLUITINGEN (1) Aansluitklem voor + 12 V accuspanning (2) Aansluitklem REM voor afstandsbediening (3) Aansluitklem GND voor de massa, naar de minpool van de accu (4) Accu (5) Kabelzekering (6) Voor de aansluiting voor de automatische antenne van uw autoradio Als uw autoradio niet is voorzien van een aansluiting voor de automatische antenne, wordt deze kabel met de plus-pool (+) aangesloten op het contactslot.
  • Page 31 AFBEELDING 4 MONO - BEDRIJF MET EEN AUTORADIO MET SUBWOOFER-UITGANG (1) Naar de autoradio, subwoofer-uitgang (2) Subwoofer AFBEELDING 5 BEDRIJF ALS SUBWOOFER-VERSTERKER MET EEN EXTRA 4-KANAALS VERSTERKER (XCITE 561) VOOR 4 SATELLIETLUIDSPREKERS (1) Naar de autoradio, uitgang links voor (2) Naar de autoradio, uitgang rechts voor (3) Naar de autoradio, uitgang links achter (4) Naar de autoradio, uitgang rechts achter (5) Luidspreker links voor...

  • Page 32: Dati Tecnici

    Sue esigenze ad alto livello per quanto riguarda la riproduzione so- nora in auto. Il Xcite 301 apre nuove frontiere nella qualitá della riproduzione Car HiFi, sia che si tratti dell’incredibile riserva di potenza per i toni piú bassi, del fattore basso di distorsione armonica o dellla riproduzione neutrale.
  • Page 33 Filtro passa basso 50 - 500 Hz, 12 dB per ottava Filtro passa alto 10 - 250 Hz, 12 dB per ottava Bass boost + 6/+12 dB con 45 Hz Alimentazione + 12V (9-15V), Negativo a massa Dispositivo di protezione 1 x 20 A Dimensioni (L x A x P) 230 x 55 x 298 mm...
  • Page 34 3. INDICAZIONI IMPORTANTI PRIMA DEL MONTAGGIO • Questo apparecchio é adatto unicamente ad un collegamento con un sistema a 12 Volt con massa negativa. • Il calore irradiato durante l’erogazione di potenza richiede un posto di montaggio con una sufficiente circolazione d’aria. É molto importante che le alette di raffreddamento del termodispersore non siano adiacenti ad una lamiera o ad una superficie, attraverso la quale potrebbe essere limitata la circolazione dell’aria.
  • Page 35 L’attacco dell’amplificatore +12V viene collegato attraverso un cavo elettrico con un dispositivo di protezione integrato, al polo positivo della batteria. Il dispositivo di protezione si dovrebbe trovare nelle vicinanze della batteria, per motivi di sicurezza la lunghezza del cavo dal polo positivo della batteria fino al dispositivo di protezione deve essere inferiore a 60 cm.
  • Page 36 FILTRO PASSA BASSO CON FREQUENZA DI TRANSIZIONE REGOLABILE Se l’amplificatore viene utilizzato come amplificatore subwoofer, mettere l’interruttore (6) su „ON“ ed il regolatore per il passa-alto (7) in senso antiorario sul valore più basso di 10 Hz . Registrare sul regolatore (5) la frequenza di transizione desiderata. In questo modo il filtro é...
  • Page 37 FIGURA 1 COLLEGAMENTI DELL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA E DELL’ACCENSIONE A DISTANZA (1) Morsetto per la tensione della batteria + 12V (2) Morsetto REM per l’accensione a distanza (3) Morsetto GND per la massa, sul polo negativo della batteria (4) Batteria (5) Dispositivo di protezione del cavo (6) Per l’allacciamento dell’antenna automatica dell’autoradio Se la Vostra autoradio non é...
  • Page 38 FIGURA 4 FUNZIONAMENTO MONO CON UN‘AUTORADIO CON USCITA SUBWOOFER (1) Per l’autoradio, uscita subwoofer (2) Subwoofer FIGURA 5 FUNZIONAMENTO COME AMPLIFICATORE SUBWOOFER UTILIZZANDO UN ULTERIORE AMPLIFICATORE A 4 CANALI (XCITE 561) PER 4 ALTOPARLANTI SATELLITARI (1) Per l’autoradio, uscita davanti a sinistra (2) Per l’autoradio, uscita davanti a destra (3) Per l’autoradio, uscita dietro a sinistra (4) Per l’autoradio, uscita dietro a destra...

  • Page 39: Datos Técnicos

    Estimado cliente de MAGNAT: Con el amplificador HiFi para coches Xcite 301 podrá hacer realidad sus altas exigencias referentes al sonido en su coche. El Xcite 301 hace posible conseguir una calidad de reproducción del sonido sin par; bien sea mediante su impresionante reserva de potencia para los bajos más profundos, el bajo coeficiente de distorsión o...

  • Page 40: Características

    Filtro de paso alto 10 - 250 Hz, 12 dB por octava Bass Boost + 6/ +12 dB a 45 Hz Suministro + 12V (9-15V), negativo a tierra Fusible 1 x 20 A Dimensiones (A x A x P) 230 x 55 x 298 mm Peso 2,2 kg RESERVADOS LOS DERECHOS DE REALIZAR CAMBIOS TÉCNICOS...
  • Page 41 3. INDICACIONES IMPORTANTES PREVIAS AL MONTAJE • Este equipo es adecuado sólo para la conexión a un sistema de 12 voltios con tierra negativa. • El calor irradiado hace que sea importante que instale el aparato en un lugar con suficiente circulación de aire.

  • Page 42: Conexión De Altavoces

    Una vez realizado esto, la conexión del amplificador de +12V se unirá mediante un cable eléctrico con fusible integrado al polo positivo de la batería. El fusible deberá estar situado cerca de la batería, y la longitud del cable del polo positivo que va desde la batería al fusible deberá...
  • Page 43 5.2 FILTRO DE PASO BAJO CON FRECUENCIA DE TRANSICIÓN REGULABLE Si se va a utilizar el amplificador como amplificador para subwoofer, ponga el conmutador (6) en la posición “ON”, y mueva el regulador del paso alto (7) en el sentido contrario a las agujas del reloj, poniéndolo en el valor más bajo, de 10 Hz. Ponga el regulador (5) en la frecuencia de transición deseada.
  • Page 44 ILUSTRACIÓN 1 CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN / DE ENCENDIDO A DISTANCIA (1) Terminal de conexión para un voltaje de batería de + 12 V (2) Terminal de conexión REM para el encendido a distancia (3) Terminal de conexión GND para la masa, al polo negativo de la batería (4) Batería (5) Cable de fusible (6) A la conexión automática de antena de su radio de coche...
  • Page 45 ILUSTRACIÓN 4 FUNCIONAMIENTO MONO CON UNA RADIO CON SA LIDA SUBWOOFER (1) A la radio del coche, salida subwoofer (2) Subwoofer ILUSTRACIÓN 5 FUNCIONAMIENTO COMO AMPLIFICADOR SUBWOOFER UTILIZANDO UN AMPLIFICADOR DE 4 CANALES ADICIONAL (XCITE 561) PARA 4 ALTAVOCES SATÉLITE (1) A la radio del coche, salida izquierda delantera (2) A la radio del coche, salida derecha delantera (3) A la radio del coche, salida izquierda trasera...

  • Page 46: Dados Técnicos

    às suas exigências de qualidade de som no seu veículo. O Xcite 301 traz uma nova qualidade para Car HiFi em carros, seja através da impressionante reserva de potência para os graves, do baixo coeficiente de distorção não linear ou da reprodução neutra.

  • Page 47: Características Especiais

    Filtro passa-baixo 50 a 500 Hz, 12 dB por oitava Filtro passa-alto 10 a 250 Hz, 12 dB por oitava Bass boost + 6/+12 dB com 45 Hz Alimentação + 12V (9...15V), negativo ligado à massa Fusível 1 x 20 A Dimensões (L x A x P) 230 x 55 x 298 mm Peso...
  • Page 48 3. INFORMAÇÕES IMPORTANTES A SEREM OBSERVADAS ANTES DA MONTAGEM • Este aparelho é apropriado somente para a ligação em um sistema de 12 V com massa negativa. • O calor dissipado pela potência exige um local de montagem com suficiente circulação de ar.

  • Page 49: Ligação Dos Altifalantes

    Ligar agora o terminal +12V do amplificador com um cabo de alimentação com fusível integrado. O fusível deveria se encontrar próximo à bateria. Por motivos de segurança, o comprimento do cabo entre o pólo positivo da bateria e o fusível deve ser menor que 60 cm.

  • Page 50: Bass Boost

    5.2 FILTRO PASSA-BAIXO COM FREQUÊNCIA DE TRANSIÇÃO REGULÁVEL Caso o amplificador deva ser utilizado como amplificador para subwoofer, posicionar o selector (6) em “ON” e rodar o regulador para o passa-alto (7) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até o menor valor de 10 Hz. Ajustar no regulador (5) a frequência de transição desejada.
  • Page 51 FIG. 1 LIGAÇÕES DE ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA / DO ACCIONAMENTO À DISTÂNCIA (1) Terminal de ligação para a tensão de +12V da bateria (2) Terminal de ligação REM para o accionamento à distância (3) Terminal de ligação GND para a massa, ligado ao pólo negativo da bateria (4) Bateria (5) Fusível integrado no cabo (6) Para a ligação automática da antena do rádio...
  • Page 52 FIG. 4 REGIME MONO COM UM AUTO-RÁDIO COM SAÍDA PARA SUBWOOFER (1) Para o auto-rádio, saída do subwoofer (2) Subwoofer FIG. 5 UTILIZAÇÃO COMO AMPLIFICADOR PARA SUBWOOFER COM UM AMPLIFICADOR DE 4 CANAIS ADICIONAL (XCITE 561) PARA 4 ALTIFALANTES SATÉLITE (1) Para o auto-rádio, saída esquerda, na frente (2) Para o auto-rádio, saída direita, na frente (3) Para o auto-rádio, saída esquerda, atrás...

  • Page 53: Teknisk Data

    Bäste MAGNAT – kund! Genom köpet av Car HiFi effektförstärkaren Xcite 301 kan ni tillfredsställa era höga an- språk på ljudåtergivningen på ett suveränt sätt. Xcite 301 öppnar nya kvalitéer inom Car HiFi-ljudåtergivningen i bilen, oavsett om det gäller den enorma effektreserven för lågbas, olinjär distorsionsfaktor (klirr) eller den neutrala återgivningen.
  • Page 54 Bas Boost + 6/+12 dB bei 45 Hz Försörjning + 12V (9-15V), minus på massa Säkring 1 x 20 A Mått (B x H x D) 230 x 55 x 298 mm Vikt 2,2 kg VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR 2.

  • Page 55: Viktiga Hänvisningar Före Montage

    3. VIKTIGA HÄNVISNINGAR FÖRE MONTAGE • Denna apparat lämpar sig endast för anslutning till ett 12-Volt-system med negativ massa. • Med tanke på strålningsvärmen som utvecklas under drift krävs det en montageplats med god luftcirkulation. Det är mycket viktigt att kylkroppens kylflänsar inte liggar an mot någon plåt eller annan yta som skulle kunna begränsa luftcirkulationen.
  • Page 56 Förstärkarens +12V-anslutning kopplas nu ihop med batteriets pluspol med hjälp av en strömkabel med integrerad säkring. Säkringen bör befinna sig i batteriets närhet, av säkerhetsskäl bör kabellängden mellan batteriets pluspol till säkringen inte överstiga 60 cm. Säkringen sätts in först efter att samtliga installationsarbeten inklusive högtalaranslutningar är avslutade.
  • Page 57 5.2 LÅGPASSFILTER MED JUSTERBAR VÄXELFREKVENS Om förstärkaren skall användas som subwooferförstärkare, ställs brytaren (6) i läge „ON“ och regulatorn för högpass (7) vrids i motsols riktning ner till det lägsta värdet 10 Hz. Justera önskad växelfrekvens på regulatorn (5). Därigenom är filtret anpassat till klangkraven av den använda bashögtalaren.
  • Page 58 BILD 1 STRÖMFÖRSÖRJNINGS- / FJÄRRSTYRNINGSANSLUTNINGAR (1) Anslutningsklämma för + 12 V batterispänning (2) Anslutningsklämma REM för fjärrpåsättning (3) Anslutningsklämma GND för massa, till batteriets minuspol (4) Batteri (5) Kabelsäkring (6) Till automatik-antennanslutningen av bilradion Om bilradion inte är utrustad med automatik-antennanslutning skall denna kabel kopplas ihop med pluspolen (+) på...
  • Page 59 BILD 4 MONO-DRIFT MED BILRADIO MED SUBWOOFERUTGÅNG (1) Till bilradio, utgång subwoofer (2) Subwoofer BILD 5 DRIFT SOM SUBWOOFERFÖRSTÄRKARE GENOM ANVÄNDNING AV EXTRA 4-KANALSFÖRSTÄRKARE. (XCITE 561) FÖR 4 SATELLITHÖGTALARE (1) Till bilradio, utgång vänster fram (2) Till bilradio, utgång höger fram (3) Till bilradio, utgång vänster bak (4) Till bilradio, utgång höger bak (5) Högtalare vänster fram...
  • Page 60 MAGNAT , Xcite 301 . Xcite 301 MAGNAT Audio-Produkte GmbH Xcite 301 Sinus Burst 2:8, B+=14,4 ) 2 x 150 1 x 400 (DIN 45 342, B+=14,4 ) 2 x 75 1 x 200 Sinus Burst 2:8, B+=14,4 ) 2 x 220...
  • Page 61 , 2-/1- (Tri-Mode) Cinch- (Cinch-...
  • Page 62 (GND) +12 - (GND) HiFi- REMOTE 0,75 ( . .
  • Page 63 „ON“, „OFF“. « », „ON“. (BASS-BOOST) LOW INPUT L R (1) LINE OUT (2) L LINE OUT...
  • Page 64 + 12 « .». . 2. 5.3)
  • Page 65 (Subwoofer), . 3. 5.2. (Xcite 561)
  • Page 66 Magnat - Xcite 301 Xcite 301 ..MAGNAT Audio Xcite 30 2:8, B+=14,4 2 x 150 / 1 x 400 (DIN 45 324, B+=14,4 / 1 x 200 2:8, B+ =14,4 2 x 220 (DIN 45 324, B+=14,4 2 x 110...
  • Page 67 50-500 10-250 2-/1 Cinch (Cinch- 6 mm +12V 60cm 0,75 mm...
  • Page 68 „ON“ „OFF“ kick bass „ON“...
  • Page 69 LINE INPUT LINE OUT (2) L LINE + 12...
  • Page 70 (Xcite 561) Bass-Boost- EIN / AUS...
  • Page 71 Xcite 301 Xcite 301 Xcite 301 (1 kHz 2:8, B+=14.4V) 2 x 150 W / 1 x 400 W 4 Ohm DIN 45 342, B+=14.4V) 2 x 75 W / 1 x 200 W 4 Ohm (1 kHz 2:8, B+=14.4V)
  • Page 72 50 500 Hz 10 250 Hz 2-/1- Cinch Cinch...
  • Page 73 +12V HiFi REMOTE HiFi 0.75 2 Ohm 4 Ohm 2 Ohm +12V...
  • Page 74 „ON“ 10Hz „OFF“ „ON“ LOW INPUT R (1) LINE OUT (2) L LINE OUT...
  • Page 75 + 12 V...
  • Page 76 Xcite 561 ON/OFF...
  • Page 77 Fig. 1...
  • Page 78 Fig. 2...
  • Page 79 Fig. 3...
  • Page 80 Fig. 4...
  • Page 81 Fig. 5...
  • Page 82 Fig. 6...
  • Page 83 Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a Magnat HiFi equipment. Due to high quality Magnat HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for Magnat HiFi products.
  • Page 84 ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
  • Page 85 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim Phone +49 2234 807-0 · Fax +49 2234 807-399 Internet: http://www.magnat.de...

Table des Matières