Table des Matières
Publicité
Signalling
Señalética
Eng
E
SIGNALLING
Waiting for key/finger
Key processing
Successfully processed key/finger Green
Operation failure
Factory mode
Addressing status
Waiting for initialization
Ncoder start up
DR activation
Finger successfully reading
Finger failure reading
SEÑAL
Espera de llave/Huella
Procesado de llave/Huella
Llave/Huella procesada con éxito Verde
Fracaso de la operación
Estado de fábrica
Estado de addressing
Esperando inicialización
Arranque del NCoder
Activación de DR
Lectura correcta huella
Lectura incorrecta huella
SIGNAL
Warte auf Finger / Medium
Schlüssel wird verarbeitet
Medium / Finger erfolgreich verarbeitet
Operation fehlgeschlagem
Werkszustand
Adressiermodus
Warte auf Initialisierung
Ncoder startet
DR Aktivierung
Finger erfolgreich gelesen
Finger unerfolgreich gelesen
SIGNAL
En attente de la clé/du doigt
Traitement de la clé
Clé/doigt validée avec succès
Echec de l'opération
Mode usine
En attente d'initialisation
En cours d'adressage
Ncoder démarrer
Activation du DR
Lecture réussie du doigt
Erreur de lecture du doigt
SINAL
A aguardar chave/impressão digitalVerde intermitente 500/500
A processar chave/impressão digital Amarelo intermitente 50/50
Chave/impressão digital processada com sucesso
Operação falhada
Modo de fábrica
Estado de endereçamento
A aguardar inicialização
Arranque do Ncoder
Ativação de DR
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Signal
Signal
D
F
LIGHT
Blinking green 500/500
Blinking yellow 50/50
Red
Red
Yellow
Blinking red 500/500
Green
Yellow 1000 + Green 500
Blinking green 50/50
Blinking red 100/100
LUZ
Verde intermitente 500/500
Amarillo intermitente 50/50
Rojo
Rojo
Amarillo
Rojo parpadeante 500/500
Verde
Amarillo 1000 + Verde 500
Verde parpadeante 50/50
Rojo parpadeante 100/100
LED
Grün blinken 500/500
Gelb blinken 50/50
Grün blinken 500/500
Rot
Rot
Gelb
Rot blinken 500/500
Grün
Gelb 1000 + Grün 500
Grün blinken 50/50
Rot blinken 100/100
VOYANT
Vert clignotant 500/500
Vert clignotant 50/50
Vert
Rouge
Rouge
Rouge clignotant 500/500
Jaune clignotant 500/500
Vert
Jaune 1000 + Vert 500
Clignotant vert 50/50
Clignotant rouge 100/100
LUZ
Verde
Vermelho
Vermelho
Amarelo
Vermelho intermitente 500/500
Verde
Amarelo 1000 + Verde 500
©
2019 SALTO Systems S.L.
Sinal
P
TIME
BUZZER
Cont.
Low pitched 500/500
100 msec
Low pitched 50/50
1 sec
Low pitched
1 sec
High pitched 50/50
Cont.
No
Cont
No
Cont.
No
1 sec
No
1,5 sec
Silence 1000 + high pitched 500
300 msec
Low pitched 50/50
200 msec
No
TIEMPO
BUZZER
Cont.
Grave intermitente 500/500
100 mseg
Grave intermitente 50/50
1 seg
Medio
1 seg
Agudo intermitente 50/50
Cont.
No
Cont
No
Cont.
No
1 seg
No
1,5 seg
Silencio 1000 + Agudo 500
300 mseg
Grave intermitente 50/50
200 mseg
No
ZEIT
BUZZER
Konst.
Tiefer Ton 500/500
100 msec
Tiefer Ton 50/50
1 sec
Tiefer Ton
1 sec
Hoher Ton 50/50
Konst.
Aus
Konst.
Aus
Konst.
Aus
1 sec
Aus
1,5 sec
Ruhe 1000 + Hoher Ton 500
300 msec
Tiefer Ton 50/50
200 msec
Aus
TEMP
BUZZER
Cont.
Grave 500/500
100 msec
Grave 50/50
1 sec
Moyen
1 sec
Aigu 50/50
Cont.
Non
Cont
Non
Cont.
Non
1 sec
Non
1,5 sec
Silence 1000 + Aigu 500
300 msec
Aigu intermittent 50/50
200 msec
Off
TIME
BUZZER
Cont.
Grave intermitente 500/500
100 msec
Grave intermitente 50/50
1 sec
Grave intermitente
1 sec
Agudo intermitente 50/50
Cont.
Não
Cont
Não
Cont.
Não
1 sec
Não
1,5 sec
Silêncio 1000 + Agudo 500
TIME
Cont.
100 msec
1 sec
1 sec
-
-
-
-
1,5 sec
300 msec
-
TIEMPO
Cont.
100 mseg
1 seg
1 seg
-
-
-
-
1,5 seg
300 mseg
-
ZEIT
Konst.
100 msec
1 sec
1 sec
-
-
-
-
1,5 sec
300 msec
-
TEMP
Cont.
100 msec
1 sec
1 sec
-
-
-
-
1,5 sec
1 sec
Cont.
TIME
Cont.
100 msec
1 sec
1 sec
-
-
-
-
1,5 sec
4/4
226011-ED1.-20/08/2019
Publicité
Table des Matières
