Publicité
RU
ВАЖНО. СОХРАНИТЬ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ.
Кроватка соответствует европейскому стандарту EN 716-1:2017 по безопасности и прочности.
ОСНОВАНИЕ КРОВАТКИ:
Основание кроватки является наиболее безопасным в самом низком положении, и это положение
нужно использовать, как только ребёнок становится достаточно взрослым, чтобы сидеть.
МАТРАС:
Толщина матраса должна быть такой, чтобы внутренняя высота (расстояние от матраса до верхнего
края верхней перекладины) была не менее 500 мм в самом нижнем положении основания кроватки и
200 мм в самом высоком положении основания. Толщина матраса не должна превышать
максимальную допустимую толщину матраса, указанную на этикетке кроватки.
Рекомендованные размеры матраса: 140x70x7-10 см.
ОСТОРОЖНО:
Следует учитывать опасность использования вблизи кроватки открытого огня и других источников
высокой температуры, таких как обогреватели, огонь газовой плиты и т.д. Запрещается использование
кроватки, если какая-либо из ее частей сломана, порвана или отсутствует. Для замены составных
частей разрешается использовать лишь детали, одобренные производителем. Нельзя оставлять в
кроватке какие-либо предметы или помещать кроватку поблизости к другому предмету, на который
можно опереться ногами или который представляет опасность удушения или задушения, например,
веревки, шторные шнуры и т.д. Нельзя использовать в кроватке более одного матраса.
ВАЖНО:
Все соединения должны быть закреплены должным образом, а также нельзя оставлять незакрученные
болты, поскольку ребенок может запутаться частями тела или одежды (например, завязками, бусами,
повязками для пустышек), подвергнув себя опасности удушения. Нельзя использовать кроватку, если
ребенок может из нее вылезти и получить травмы в результате падения.
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ:
Кроватку рекомендуется очищать влажной тканью, для удаления стойких загрязнений используйте
губку с мылом. Избегайте использования растворителей и разбавителей.
CN
:2017
JP
使用上の注意 ： 注意深く読んで、
将来必要な時のために大切に
保存しておいて下さい。
このベビーベッ ドは欧州EN 716-1:2017の安全と耐久性規格に準じています。
ベッ ド ・ ベース:
赤ちゃんが立てるようになったら、 安全のため直ちにベッ ド ・ ベースを一番低いセッティングにして下さい。
マッ トレス:
マッ トレスは、 ベッ ドの内側の高さがベッ ド ・ ベースを最も低く した時で500 mm 以上、 最も高く した時で200 mm
以上になる厚さ （つまりマッ トレスの表面からベッ ド枠の上部がこれより狭くならない厚さ）
のものを使用して下さい。 マッ トレスの厚さは、 ベビーベッ ドに表示された厚さを超えないようにして下さい。
マッ トレスの推薦サイズ: 140x70x7-10 cm
注意:
直火や電気またはガスストーブなどの高熱源の近くにベビーベッ ドを置くのは危険ですから、
絶対に避けて下さい。 ベッ ドの一部が破損や紛失している場合はベッ ドを使用しないで下さい。
また部品は製造元認可品以外を使わないで下さい。 幼児が踏み台にできるものをベッ ドの中に置いたり、 カ
ーテンやブラインドのコード等に子供の手が届く ところにベッ ドを置く ことは避けて下さい。
子供がベッ ドから落ちたり首を絞めたりする危険があります。
マッ トレスは一枚以上使わないで下さい。
注意:
各備品が常にしっかりと止めてあるように気をつけて下さい。 ねじがゆるんでいたりすると、
手や足をはさんだり、 衣類 （衣服やおもちゃについているリボンや紐等） がひっかかって窒息する危険が
あります。 子供がベッ ドの枠を登れるようになると、 外に落ちてけがをする危険がありますのでこのベビ
ーベッ ドは使用しないで下さい。
手入れの仕方:
全体を絞った布で拭き、 特に汚れがひどいところは洗剤とスポンジを使って洗い落として下さい。
強力な洗浄剤や薬品は使用しないで下さい。
KR
중요. 나중에 참고할 수 있도
록 주의 깊게 읽어 보세요.
플렉사 아기침대는 안정성 및 내구성에 관한 유럽규격 EN716-1:2017 인증을 획득했습니다.
침대 받침대:
침대 받침대는 제일 밑부분에 위치해야 가장 안전하며, 아기가 혼자 앉을 수 있는 나이가 되면 반드시
가장 밑부분에 두고 사용해야 합니다.
매트리스:
매트리스 두께는 안쪽 높이(매트리스 표면에서 침대 틀 위쪽 모서리까지)가 침대 받침대 가장 아래쪽
에서 최소 50cm, 침대 받침대 가장 높은 쪽에서 최소 20cm가 되어야 합니다. 매트리스 두께는 아기침
대에 설치했을 때 최대높이를 넘지 않아야 합니다.
매트리스 권장 사이즈: 140x70x7-10cm
주의사항:
아기침대 근처에 전기/가스난로 등 화기 또는 고열기기를 절대 두지 마세요. 부품이 하나라도 파손 또
는 누락될 경우, 침대사용을 중지하고, 제조업체가 승인한 부품만을 사용해야 합니다. 침대 위 또는 근
처에 아무것도 두지 마세요. 아기가 밟고 올라서거나 질식 또는 목이 졸릴 위험이 있습니다.
예)끈, 블라인드/커튼 줄 등. 한 침대에 매트리스를 한 개만 사용하세요.
중요사항:
나사는 반드시 적절하게 조여야 하며, 느슨해지지 않도록 주의해야 합니다. 아기신체 또는 착용물
(줄, 목걸이, 고무젖꼭지 끈 등)이 끼게 되면 질식의 위험이 있습니다. 아기가 침대 밖으로 타고 넘어올
수 있는 나이가 되면, 더 이상 침대를 사용하지 마세요. 떨어져서 다칠 위험이 있습니다.
유지관리 지침:
젖은 헝겊으로 세척하고, 얼룩을 제거할 때는 스폰지에 비눗물을 묻혀 사용하세요.
솔벤트나 희석제를 사용하지 마세요.
Publicité
