Publicité
Notice d'emploi
Mise en place des piles
Ouvrez le compartiment des piles au dos de l'appareil, en
poussant légèrement vers le bas la languette, puis mettez
en place 2 piles alcalines R03. Veillez respecter la polarité
telle qu'elle est indiquée sur les piles et dans le comparti-
ment des piles (+ dans +). Refermez ensuite le comparti-
ment avec précaution.
- N'utilisez que des piles en parfait état.
Réglage pour un appareil p. ex. un téléviseur ou un Set Top
Box DVB (ou récepteur satellite/tuner pour réception par
câble) ou un autre appareil.
Pour pouvoir commander vos appareils, vous devez régler la
télécommande pour l'appareil en question. A cette fin, vous
avez deux possibilités : entrée directe du code ou recherche
du code. Si la télécommande ne comprend pas, elle cligno-
tera plusieurs fois, puis vous pourrez répéter l'entrée. Cha-
que entrée « comprise » est signalée par un bref clignote-
ment de la LED.
Entrée directe d'un code à l'aide de la liste fournie
Exemple : réglage de la télécommande pour un téléviseur
Panasonic :
1. Utilisez par ex. le code Panasonic 153 figurant sur la liste
fournie.
2. Avant de pouvoir entrer le code, appuyez d'abord briève-
ment sur les touches SET (Réglages), et ensuite sur la
touche TV jusqu'à ce que le voyant (LED) s'allume en
permanence.
3. Appuyez ensuite successivement sur les touches numé-
riques (par ex. 153).
4. Une fois que vous avez entré les chi res, la LED s'éteint et
la télécommande est prête à commander votre appareil.
5. Complétez l'entrée par un test du codé réglé, consistant à
chercher à commander votre téléviseur. S'il ne se passe
rien ou pas ce que vous souhaiteriez, réessayez avec un
autre code de la liste ou avec la fonction de recherche de
code (voir plus bas).
Recherche de code
Lorsque la marque d'un appareil ne figure pas sur la liste ou
qu'aucun des codes entrés ne convient, il est recommandé
de faire appel à la fonction de recherche de code.
Recherche manuelle de code
1. Allumez l'appareil que vous souhaitez commander
(l'appareil en question étant déjà réglé sur une chaîne).
2. Avant de pouvoir entrer le code, appuyez d'abord briève-
ment sur les touches SET (Réglages), et ensuite sur un
touche appareil p. ex. TV ou SAT (aussi pour démodula-
teur du câble et le Set Top Box DVB-T) jusqu'à ce que le
voyant (LED) s'allume en permanence.
3. Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous
souhaitez commander.
4. Appuyez une fois brièvement sur ON/OFF (marche/arrêt
appareil). Le voyant (LED) clignotera.
5. Appuyez de façon répétée, environ une fois par seconde,
sur ON/OFF (marche/arrêt appareil) jusqu'à ce que
l'appareil réagisse.
- Ce n'est pas grave si vous remarquez trop tard la réac-
tion de votre appareil, soit lorsque vous avez déjà en-
voyé le code suivant : vous avez en e et la possibilité
d'inverser le sens de recherche en appuyant d'abord sur
SET et en suite de nouveau sur ON/OFF. Au cas où votre
appareil se serait éteint, vous devrez le rallumer, par ex.
via l'appareil lui-même ou la télécommande d'origine,
pour poursuivre la recherche.
- Lorsque votre appareil réagit, vous pouvez tester d'au-
tres touches sans devoir quitter la fonction de recher-
che. Au cas où certaines touches ne fonctionneraient
pas correctement, il vous su ra de poursuivre la recher-
che à l'aide de ON/OFF.
6. Lorsque votre appareil réagit correctement, appuyez sur la
touche appareil TV ou SAT (DVB) etc., pour terminer la
recherche. Le voyant (LED) s'éteindra. La fonction de
recherche se termine automatiquement au bout d'env. 30
secondes d'inactivité.
Recherche automatique de code
Votre télécommande e ectuera les bons réglages de façon
presque automatique :
1. Allumez l'appareil que vous souhaitez commander
(l'appareil en question étant déjà réglé sur une chaîne).
2. Pour démarrer la recherche de code, appuyez d'abord
brièvement sur les touches SET (Réglages), et ensuite sur
la touche appareil p.ex. TV pendant plus de 3 secondes,
jusqu'à ce que le voyant (LED) clignote.
3. Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous
souhaitez commander, tandis que la télécommande
envoie toutes les 2 secondes un autre signal ON/OFF.
4. Lorsque votre appareil réagit, appuyez sur n'importe
quelle autre touche, hormis SET, pour terminer la recher-
che de code.
- Si vous avez terminé la recherche trop tard, poursuivez-
la de façon manuelle (voir plus haut Recherche manuelle
de code).
5. Pour finir, testez le code de contrôle réglé. S'il ne fonc-
tionne pas, redémarrez une nouvelle fois la fonction de
recherche de code. La recherche de code démarre alors
avec le code suivant.
- Si vous souhaitez poursuivre la recherche, n'oubliez pas
de rallumer votre appareil via l'appareil lui-même.
Identification de code
Vous avez à chaque instant la possibilité de connaître le
code à 3 chi res réglé :
1. Appuyez sur la touche associée à l'appareil dont vous
souhaitez connaître le code, par ex. TV.
2. Appuyez d'abord sur SET (Réglages) et ensuite sur 1, 2 ou 3,
suivant le chi re du code que vous souhaitez connaître.
Exemple : si, après avoir appuyé sur TV, vous appuyez sur
SET+1, et que le code réglé est 153, une fois que vous aurez
relâché SET+1, le voyant clignotera 1 fois. pour signaler
que le chi re des centaines est 1. Il ne vous restera alors
plus que compter. Appuyez sur SET+2 puis relâchez SET+2
pour connaître le chi re des dizaines: le voyant clignotera
5 fois pour signaler que le chi re des dizaines est 5 (153).
En appuyant sur SET+3 puis en relâchant SET+3, vous
connaîtrez le chi re des unités : le voyant clignotera alors
3 fois pour signaler que le chi re des unités est 3 (153).
Définition d'un appareil pour le volume et le réglage
silencieux
Appuyez sur la touche associée à l'appareil que vous
souhaitez toujours utiliser pour le contrôle audio, par ex. TV.
Pour verrouiller, appuyez d'abord sur SET et ensuite sur 5.
Pour déverrouiller, appuyez d'abord sur SET et ensuite sur 6.
Commande
Vous commandez vos appareils pratiquement de la même
façon qu'avec les télécommandes d'origine. Comme les
symboles sur l'UR4 peuvent di érer de ceux sur les
télécommandes d'origine, il vous faudra peut-être tester
toutes les touches pour découvrir les fonctions de chacune.
Spécifications techniques
Piles : 2 piles rondes, R03, UM4, AAA
Portée : max. 7 m
Non pour appareils travaillant sur une fréquence de 400 kHz
5
Bedienungsanleitung
Batterien einlegen
Bitte ö nen Sie die Batterieklappe an der Geräterückseite,
Lasche leicht nach unten drücken, und legen Sie 2 Alkali-
Mikrozellenbatterien ein. Achten Sie auf die angegebenen
Polaritäten auf Batterien und im Batteriefach (+ auf +), und
schließen Sie das Fach wieder vorsichtig.
- Bitte achten Sie darauf, immer einwandfreie Batterien zu
verwenden.
Anpassung an ein Gerät, z.B. einen Fernseher oder eine DVB
Set Top Box (oder Satreceiver/Kabeltuner) oder ein anderes
Gerät.
Um Ihr Geräte steuern zu können, müssen Sie die
Fernbedienung für Ihre Geräte einstellen. Dazu gibt es zwei
Möglichkeiten: die direkte Steuerkodeeingabe und die
Kodesuche.
Wenn die Fernbedienung Sie nicht versteht, dann blinkt sie
mehrmals und Sie können danach die Eingabe wiederholen.
Jede verstandene Eingabe quittiert sie mit einem kurzen
Blink ihrer Anzeigelampe.
Die direkte Steuerkodeeingabe mithilfe der beigefügten
Liste
Beispiel: Einstellung der Fernbedienung für ein
Panasonic-Fernsehgerät:
1. Aus der beigefügten Liste entnehmen Sie z.B. den
Panasonic-Code 153.
2. Zur Vorbereitung der Kodeeingabe drücken Sie kurz die
Tasten SET (Einstellung) und dann dazu die TV-Taste bis
das Lämpchen (LED) dauernd leuchtet.
3. Dann drücken Sie nacheinander die Zi erntasten (zB. 153).
4. Nach der Zi erneingabe erlischt die Lampe und die
Fernbedienung ist bereit zum Steuern Ihres Gerätes.
5. Zum Abschluss testen Sie den eingestellten Steuerkode,
indem Sie versuchen Ihr TV-Gerät zu steuern. Funktio-
niert es nicht oder nicht richtig, dann versuchen Sie bitte
einen weiteren Kode aus der Liste oder die Kodesuche, s.u.
Die Kodesuche
Wenn die Marke eines Gerätes nicht in der Liste steht oder
kein angegebener Kode passt, empfiehlt sich die Kodesuche.
Manuelle Kodesuche
1. Bitte das zusteuernde Gerät einschalten. Programm läuft.
2. Zur Vorbereitung der Kodesuche drücken Sie kurz die
Tasten SET (Einstellung) und dann dazu eine Gerätetaste
z.B. TV oder SAT (auch für Kabelboxen und DVB-T Set-Top-
Boxen)bis das Lämpchen (LED) dauernd leuchtet.
3. Dann Fernbedienung auf das zu steuernde Gerät richten.
4. Einmal kurz EIN/AUS (Gerät ein/aus)Taste drücken. Das
Lämpchen (LED) blinkt.
5. Wiederholt, ca. jede Sekunde, EIN/AUS (Gerät ein/aus)
Taste drücken bis Gerät, reagiert.
- Wenn Sie die Reaktion Ihres Gerätes zu spät bemerkt
haben und schon der nächste Kode gesendet wurde,
dann macht das nichts: Sie können die Suchrichtung
umkehren, indem Sie SET und dann wieder EIN/AUS
drücken. Hatte sich Ihr Gerät ausgeschaltet, so müssen
Sie es, z.B. am Gerät oder mit der Originalfernbedienung
zur weiteren Suche wieder einschalten.
- Wenn Ihr Gerät reagiert können Sie auch andere Tasten
probieren, ohne die Suche zu verlassen. Wenn einige
Tasten nicht richtig funktionieren, suchen Sie einfach
weiter mit EIN/AUS.
6. Wenn Ihr Gerät richtig reagiert, drücken Sie die Geräte-
taste TV oder SAT(DVB) usw., und beendenden so die
Suche. Das Lämpchen (LED) geht aus. Die Suche wird nach
ca. 30 Sekunden Untätigkeit abgebrochen.
Automatische Kodesuche
In wenigen Sekunden findet Ihre Fernbedienung fast
automatisch die richtigen Steuereinstellungen:
1. Bitte das zusteuernde Gerät einschalten sodass ein TV
Programm läuft.
2. Zum Start der Kodesuche drücken Sie die Tasten SET
(Einstellung) und dann dazu die Gerätetaste z.B. TV mehr
als 3 Sekunden lang bis das Lämpchen (LED) blinkt.
3. Dann Fernbedienung auf das zu steuernde Gerät richten,
während die Fernbedienung alle 2 Sekunden ein anderes
EIN/AUS Signal sendet.
4. Wenn Ihr Gerät reagiert, drücken Sie irgendeine Taste,
außer SET, um die Kodesuche zu beenden.
- Wenn Sie die Suche zu spät beendet haben, dann
6
suchen Sie bitte weiter mit der Manuellen
Kodesuche s.o.
5. Zum Abschluss testen Sie den eingestellten Steuerkode
Funktioniert er nicht richtig, dann versuchen Sie bitte die
Kodesuche noch einmal. Die Codesuche startet dann mit
dem nächstfolgenden Code. - Vergessen Sie nicht Ihr
Gerät, wenn Sie weiter suchen lassen wollen, wieder am
Gerät einzuschalten.
Kodeindentifikation
Sie können die eingestellten 3-stelligen Kodes jederzeit
auslesen:
1. Gerätetaste des Gerätes drücken, dessen Kode Sie
auslesen möchten. Z.B. TV.
2. SET (Einstellen) drücken und dazu 1,2, oder 3 drücken, je
nachdem welche Stelle des Kodes Sie auslesen möchten.
Z.B. wenn Sie nach SET+1 gedrückt haben und der Bespiel-
kode 153 eingestellt ist, blinkt das Lämpchen, nach dem
loslassen von SET+1, 1* um die Hunderterstelle mit 1 anzu-
zeigen. Sie brauchen also nur zu zählen. Mit SET+2 wird
nach dem Loslassen die 10er Stelle ausgegeben, z.B. blinkt
es 5* für die 5 von 153. Und Mit SET+3 wird nach dem
Loslassen die 1er Stelle ausgegeben, z.B. blinkt es 3* für die
3 von 153.
Lautstärke und Stummschaltung exklusiv einem Gerät
zuordnen
Drücken Sie die Gerätetaste des Gerätes, dass Sie immer zur
Tonsteuerung nutzen wollen z.B. TV. Zur Verriegelung
drücken Sie dann SET und dann dazu die 5. Zur Entriegelung
drücken Sie SET und dann dazu die 6.
Bedienung
Sie bedienen Ihre Geräte praktisch genauso, wie Sie es von
den Originalfernbedienungen her kennen. Da die Symbole
der UR4 sich von denen Ihrer Originalfernbedienungen
unterscheiden können, müssen Sie u.U. alle Tasten zum
Finden von Funktionen ausprobieren.
Technische Daten
Batterien: 2x Mikrozellen, R03, UM4, AAA
Reichweite: max. 7 m
Nicht für 400 kHz Geräte
7
8
Publicité
