Mi XMKDDYJ01HT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mi Portable Photo Printer User Manual

Manual de usuario de Mi Portable Photo

Printer

Руководство пользователя Портативного

фотопринтера Mi

Manuel d'utilisation de l'imprimante Mi Porta-

ble Photo Printer

Manuale utente di Mi Portable Photo Printer

Bedienungsanleitung für Mi Tragbarer-Fotod-

rucker

Mi 휴대용 포토프린터 사용설명서

Mi ポータブルフォトプリンター使用説明書

小米便攜相片印表機使用說明書

小米便攜相片打印機使用說明書

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Mi XMKDDYJ01HT

Page 1 Mi Portable Photo Printer User Manual Manual de usuario de Mi Portable Photo Printer Руководство пользователя Портативного фотопринтера Mi Manuel d’utilisation de l’imprimante Mi Porta- ble Photo Printer Manuale utente di Mi Portable Photo Printer Bedienungsanleitung für Mi Tragbarer-Fotod- rucker Mi 휴대용...
Page 2: Product Overview
Note: When the printer is unresponsive, press the reset bu on with a pin to force it to shut down. Paper Slot Accessories ® ZINK PAPER 小米便攜打印機即貼相紙 3 英吋 ZINK PAPER 小米便攜印表機即貼相紙 3 英吋 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inch USB Charging Cable Photo Paper Pack (5 sheets)
Page 3: Connect With Mi Home / Xiaomi Home App
Or search "Mi Home / Xiaomi Home" in the app Store to download and install it. Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add your device.
Page 4 Load Photo Paper Open the printer paper tray cover. Firmly press the paper tray cover until it clicks into place. Load Photo Paper Remove the photo paper from its packaging and load the entire stack of paper into the printer with the glossy side up. Make sure the Smart Sheet is placed at the very bo om with its barcode facing down.
Page 5 Indicator Instruction Ba ery Level Indicator Pulsating white Low ba ery level Charging White Ba ery is suﬃcient/Fully charged Oﬀ Bluetooth Indicator Orange Ready to pair Blue Successfully paired Indicator Oﬀ The printer is oﬀ White The printer is standing by Blinking white Printing/Updating ﬁrmware Blinking orange...
Page 6: Regulatory Compliance Information
Maximum Output Power: 10 dBm Regulatory Compliance Information Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type XMKDDYJ01HT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 7: Descripción General Del Producto
Ranura de papel Accesorios ® ZINK PAPER 小米便攜打印機即貼相紙 3 英吋 ZINK PAPER 小米便攜印表機即貼相紙 3 英吋 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inch Cable de carga USB Paquete de papel fotográﬁco (5 hojas)
Page 8 O busque "Mi Home / Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Mi Home / Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.
Page 9 Cargar papel fotográﬁco Abra la cubierta de la bandeja de papel de la impresora. resione ﬁrmemente la cubierta de la bandeja de papel hasta que encaje en su sitio. Cargar papel fotográﬁco Saque el papel fotográﬁco de su embalaje y cargue toda la pila de papel en la impresora con la cara brillante hacia arriba.
Page 10 Cierre la cubierta de la bandeja del papel. Indicador de nivel de batería Blanco palpitando Nivel de batería bajo Cargando Blanco Con batería suﬁciente/carga completa Apagado Indicador de Bluetooth Naranja Listo para vincular Azul Vinculado correctamente Indicador La impresora está apagada Apagado La impresora está...
Page 11: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa
Información sobre el cumplimiento de la normativa Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo XMKDDYJ01HT cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
Page 12: Обзор Устройства
Примечание. Если принтер не отвечает, нажмите кнопку Кнопка сброса сброса с помощью штифта, чтобы принудительно выключить его. Слот для бумаги Аксессуары ® ZINK PAPER 小米便攜打印機即貼相紙 3 英吋 ZINK PAPER 3 英吋小米便攜印表機即貼相紙 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inch USB-кабель для зарядки Упаковка фотобумаги (5 листов)
Page 13: Включение И Выключение
Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу "Mi Home / Xiaomi Home" в App Store, чтобы скачать и установить приложение. Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете...
Page 14 Загрузите фотобумагу Откройте крышку лотка для бумаги. Нажимайте на крышку лотка для бумаги, пока она не станет на место со щелчком. Загрузите фотобумагу Вытащите фотобумагу из упаковки и загрузите всю стопку в принтер глянцевой стороной вверх. Убедитесь, что карточка калибровки расположена в самом низу штрих-кодом вниз. Примечание.
Page 15: Меры Предосторожности
Инструкция к индикатору Индикатор уровня заряда аккумулятора Мигающий белый Мигающий белый Белый Зарядка Уровень заряда аккумулятора достаточен Выключен или аккумулятор полностью заряжен Индикатор Bluetooth Оранжевый Готово к сопряжению Синий Сопряжение выполнено Индикатор Принтер выключен Выключен Принтер находится в режиме Белый ожидания...
Page 16: Технические Характеристики
Bluetooth 5.0 Рабочая частота: 2402–2480 МГц Иллюстрации изделия, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта. Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide...
Page 17: Présentation Du Produit
à l’ a ide d’une épingle pour forcer l’ a rrêt. Fente de sortie du papier Accessoires ® ZINK PAPER 3 英吋小米便攜打印機即貼相紙小米便攜印表機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inch Câble de charge USB Rame de papier photo (5 feuilles)
Page 18: Connexion Avec L' A Pplication Mi Home/Xiaomi Home
Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l’ A pp Store pour la télécharger et l’installer. Ouvrez l’ a pplication Mi Home/Xiaomi Home, touchez l’icône « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.
Page 19: Charger Le Papier Photo
Charger le papier photo Ouvrez le couvercle du bac à papier de l’imprimante. Appuyez fermement sur le couvercle du bac à papier pour le positionner jusqu’ à entendre un clic. Charger le papier photo Retirez le papier photo de son emballage, puis insérez la rame entière dans l’imprimante avec la face brillante vers le haut.
Page 20: Instruction Relative Au Voyant
Instruction relative au voyant Voyant du niveau de ba erie Blanc clignotant Niveau faible de la ba erie Blanc Recharge La ba erie est suﬃsamment/- Arrêt complètement chargée Voyant Bluetooth Orange Prêt pour l’ a ppariement Bleu Appariement réussi Voyant L’imprimante est éteinte Arrêt L’imprimante est en veille...
Page 21: Spécifications
Informations sur la conformité et les réglementations Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd déclare que l’ équipement radio type XMKDDYJ01HT est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’ Union européenne est disponible à...
Page 22 Pulsante di ripristino ripristino con uno spillo per forzare lo spegnimento. Alloggiamento carta Accessori ® ZINK PAPER 小米便攜打印機即貼相紙 3 英吋 ZINK PAPER 小米便攜印表機即貼相紙 3 英吋 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inch Cavo di ricarica USB Pacco carta fotograﬁca (5 fogli)
Page 23 In alternativa, cercare l’ a pp "Mi Aprire l’ a pp Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’ a ngolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.
Page 24 Caricamento di carta fotograﬁca Aprire il coperchio del vassoio della carta della stampante. Premere fermamente il coperchio del vassoio della carta Caricamento di carta fotograﬁca Rimuovere la carta fotograﬁca dalla confezione e caricare l’intera risma di carta nella stampante con il lato lucido rivolto verso l’ a lto. Assicurarsi che la scheda intelligente sia posizionata in fondo con il codice a barre rivolto verso il basso.
Page 25 Istruzioni sugli indicatori Indicatore livello ba eria Bianco pulsante Ba eria scarica Bianco In carica Carica ba eria suﬃciente/- Spento Completamente carica Indicatore Bluetooth Arancione Pronto per l'associazione Associazione completata Indicatore Stampante spenta Spento Stampante in stand-by Bianco Stampa in corso/Aggiorna- Bianco lampeggiante mento ﬁrmware in corso Arancione lampeggiante...
Page 26: Specifiche Tecniche
Il prodot- to eﬀe ivo e le relative funzioni possono variare a causa dei migliora- menti apportati al prodo o stesso. Il manuale ele ronico de agliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/ser- vice/userguide...
Page 27: Produktübersicht
Hinweis: Wenn der Drucker nicht reagiert, drücken Sie die Reset-Taste Reset-Taste mit einer Nadel, um ein Herunterfahren zu erzwingen. Papierschacht Zubehör ® ZINK PAPER 小米便攜打印機即貼相紙 3 英吋小米便攜印表機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inch USB-Ladekabel Foto Papier-Paket (5 Bla )
Page 28: Mit Der Mi Home-/Xiaomi Home-App Verbinden
Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. Öﬀnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
Page 29 Fotopapier einlegen Öﬀnen Sie die Abdeckung des Papierfachs. Drücken Sie die Abdeckung des Papierfachs fest an, bis sie einrastet. Fotopapier einlegen Nehmen Sie das Fotopapier aus der Packung und legen Sie den gesamten Stapel mit der glänzenden Seite nach oben in das Papierfach ein.
Page 30 Anleitung für die Anzeige Akkustandanzeige Niedriger Akkuladestand Pulsiert weiß Ladevorgang läu Weiß Akku ist ausreichend/vol- lständig geladen Bluetoothanzeige Orange Bereit zur Kopplung Blau Kopplung erfolgreich Anzeige Der Drucker ist ausgeschaltet Weiß Der Drucker steht bereit Druckvorgang läu /Firmware Weißes Blinken wird aktualisiert Orangefarbenes Blinken Druckerfehler...
Page 31: Technische Daten
Arbeitsfrequenz:2402 -2480 MHz Informationen zur Einhaltung gesetzli- cher Vorschri en Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd, dass das Rundfunkgerät der Art XMKDDYJ01HT mit der EU-Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der volle Text der EU-Konfor- mitätserklärung ist unter der nachfolgenden Internetadresse verfügbar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Alle Produkte, welche dieses Symbol tragen sind Elektro- oder Elektronik-Altgeräte (WEEE wie in Richtlinie 2012/19/EU)
Page 32 참고: 기기가 작동하지 않을 경우 뾰족한 물체로 초기화 버튼을 눌러 강제 종료해 주십시오. 인화지 넣는 곳 부품 리스트 ® 小米便攜打印機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋小米便攜印表機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inch USB 충전 케이블 인화지(5개입)
Page 33 QR코드를 스캔하여 Mi Home/Xiaomi Home을 다운로드 및 설치하고, 설치가 완료되면 기기 연결 페이지로 이동하세요. 또는 앱스토어에서 ‘Mi Home/Xiao- mi Home’을 검색하여 Mi Home/Xiaomi Home 앱을 다운로드 및 설치할 수 있습니다. Mi Home/Xiaomi Home 앱을 열고 오른쪽 상단의 ‘+’를 탭한 다음, 알림에...
Page 34 인화지 넣기 프린터 카톤 커버를 엽니다. 카 톤 커 버 를 " 딸 깍 " 소 리 가 날 때 까 지 힘 을 주 어 밀 어 고정합니다. 인화지 넣기 인화지 포장을 뜯어 인화지 팩을 프린터에 넣습니다. 주황색 교정 카드는...
Page 35 지시등 상태 설명 전량 표시등 배터리 부족 흰색 깜빡임 충전 중 흰색 켜짐 꺼진 상태 배터리 정상/완충 상태 Bluetooth 표시등 주황색 켜짐 페어링 대기 상태 파란색 켜짐 페어링 완료 상태 표시등 꺼짐 꺼진 상태 흰색 켜짐 대기 흰색 깜박임 인쇄 중/펌웨어 업그레이드 중 주황색...
Page 36 함부로 분리, 수리 또는 교체하지 마십시오. 고온의 환경을 피해 보관하여 주시고 3개월마다 충전해 주십시오. 침수된 경우 사용하지 마십시오. 기본사양 제품 중량: 약 181g 제품명: Mi 휴대용 포토프린터 제품 모델: XMKDDYJ01HT 작동 온도: 15~35℃ 입력 사양: 5V 제품크기: 124×85×24.6mm RF 사양:Bluetooth LE/BR/EDR 무선...
Page 37 Bluetooth ラ電源ボタンステータスランプ排紙口ンプ MI PHOTO PRINTER 残量表示ラン Micro-USB 充電プ用ポート用紙ケースカバーリセットボタン注：機器がフリーズした場合は、先のとがったものでリセットボタンを押して強制終了してください。フォト用紙スロット付属品リスト ® 小米便攜打印機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋小米便攜印表機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inch USB充電用ケーブルフォト用紙パック（5枚入り）...
Page 38 6回押下出荷時の設定にリセット電源ボタン6回連続押下する注：ファームウェア更新中に、電源ボタンを押す（長押しおよび短押し）と、更新が中断します。 Mi Home / Xiaomi Home Appに接続します本製品は既にMi Home / Xiaomi Home App*に接続されており。Mi Home / Xiaomi Home Appにより管理することができます。 QRコードをスキャンし、アプリをダウンロード及びインストールします。既にアプリをインストールしているユーザはデバイス接続ページに直接進みます。又は、アプリストアで「Mi Home / Xiaomi Home」を検索し、アプリをダウンロード及びインストールします。 Mi Home/ Xiaomi Home アプリを開き、右上の [+] をタップして、表示される指示に従ってデバイスを追加します。...
Page 39 フォト用紙をセットするプリンターの用紙ケースカバーを開きます「カチャッ」と音が鳴るまで、用紙ケースカバーをスライドさせます。フォト用紙をセットするフォト用紙パックを開けて、すべてのフォト用紙を一緒にプリンターにセットします。オレンジ色校正カードが一番下になるように、また、校正カードのバーコードを下向きに、フォト用紙の光沢面を上向きにしてセットしてください。注意：オレンジ色校正カードは必ず一番下にセットしてください。プリンターの用紙ケースカバーを閉じます...
Page 40 指示ランプの説明残量表示ランプ白色スロー点滅電池残量低下白色点灯充電中消灯状態十分な電池残量 / フル充電 Bluetoothランプオレンジ点灯ペアリング待機青色点灯ペアリング成功ステータスランプシャットダウン消灯状態白色点灯スタンバイ印刷中 / ファームウェア白色点滅アップグレード中オレンジ色点滅プリンター故障注意事項プリンターの最適な動作温度は15℃-35℃、相対湿度は40%-60%です。適正範囲を超える周辺温度や湿度は印刷品質の低下や紙詰まり、印刷不良の原因となります。純正品以外のフォト用紙やオレンジ色校正カードは使用しないでください。印刷品質低下の原因となります。異なるパックのフォト用紙やオレンジ色校正カードを一緒に使用しないでください。印刷品質低下の原因となります。フォト用紙パックは、パック内のすべてのフォト用紙を入れ、使い終えてから別のパックのフォト用紙を入れるようにしてください。また、パック内のオレンジ色校正カードで校正を行ってください。用紙をセットする際には、印刷品質の低下を避けるため、フォト用紙の光沢...
Page 41 写真を貼り付ける際には、凸凹のない平らな面に貼り付けてください。また、めくれや粘着力低下を防ぐため、湿気のある場所を避けてください。プリンターに内蔵されているリチウム電池は、分解、修理、交換しないでください。少なくとも3か月に一度は充電し、水に濡れた場合は使用しないでください。基本仕様本体重量：約181g 製品名：Mi ポータブルフォトプリンター型番：XMKDDYJ01HT 動作温度：15℃~35℃ 入力：5V 製品サイズ：124×85 ×24.6mm RF 規定:Bluetooth LE/BR/EDR 無線通信：Bluetooth 5.0 動作周波数:2402 MHz- 2480 MHz Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有...
Page 42 產品介紹藍牙指示燈狀態指示燈出紙口電源鍵 MI PHOTO PRINTER 電量指示燈 Micro-USB 充電連接埠紙盒蓋重設鍵提示：機器當機時，請用針狀物按重設鍵強制關機。相紙槽配件清單 ® 小米便攜打印機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋小米便攜印表機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inc h USB 充電線相紙包（5 張裝）...
Page 43 開機長按電源鍵2秒以開啟印表機，此時，印表機狀態指示燈會以白色恆亮；印表機藍牙則會自動進入等待連線狀態，且藍牙指示燈會以橙色恆亮。 MI PHOTO PRINTER 電源鍵操作說明 2秒長按電源鍵開機/關機 6下恢復出廠設定連按 6 下電源鍵提示：韌體升級中，此時短按或長按電源鍵不會中斷升級。連接米家APP 本產品已連接米家，可透過米家APP操控。掃描二維碼，下載並安裝米家APP，已安裝米家APP的用戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google Play商店及Apple App Store搜尋「米家」，下載並安裝米家APP。打開米家APP首頁，在頁面右上角點選「+」，根據APP提示方式增加裝置。印表機與手機連線成功後，便可透過米家 APP 列印相片。提示：由於米家APP的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異，請按照目前最新米家APP版本指引進行操作。...
Page 44 放入相紙打開印表機紙盒蓋用力推紙盒蓋，直到紙盒蓋就定位發出「咔嗒」聲為止。放入相紙拆開相紙包裝，將整包相紙一起放入印表機，並確保橙色校準卡放在最下面，且校準卡條碼向下、相紙光亮面向上。注意：橙色校準卡務必放在最底部。合上印表機紙盒蓋...
Page 45 指示燈狀態說明電量指示燈電量不足白色呼吸充電中白色恆亮熄滅狀態電量正常 / 充滿電藍牙指示燈等待配對橙色恆亮藍色恆亮配對成功狀態指示燈關機熄滅狀態待機白色恆亮列印中/韌體升級中白色閃爍印表機故障橙色閃爍注意事項印表機最佳使用溫度為 15℃~35℃、相對濕度為 40%-60%，若環境溫濕度不適宜，會影響列印品質，導致卡紙或列印不完整。請勿使用非官方相紙和橙色校準卡，以確保列印品質。請勿混用不同包裝中的相紙與橙色校準卡，否則會影響列印品質。每包相紙使用時，建議整包放入，用完後再重新放入一整包，並使用原包裝橙色校準卡進行校準。放紙時，請勿觸摸相紙光亮面，以免留下指紋，影響列印品質；請確認相紙的光亮面向上，橙色校準卡條碼向下放在底部，一同平放在機器內。列印過程中，請勿遮擋出紙口、觸碰相紙，否則會影響列印品質；請勿強行拉扯相紙，以免損壞印表機。相紙保存時，高溫、陽光直射會使相紙變色；潮濕環境、水分及其它溶液會使相紙變色及彎曲變形；灰塵會使相紙表面出現刮痕及機器損傷。黏貼照片時，需要選擇光滑平整的表面並避免潮濕，以免捲曲翹起或脫...
Page 46 基本參數工作溫度：15℃~35℃ 產品名稱：小米便攜相片印表機輸入參數：5 V 產品型號：XMKDDYJ01HT 無線連線：藍牙 5.0 產品規格：124×85×24.6 mm 產品淨重：約 181 g 工作頻率：2402-2480 MHz 無線射頻規格：藍牙 LE/BR/EDR 限用物質含有情况聲明設備名稱：型號（型式）：小米便攜相片印表機 XMKDDYJ01HT Equipment name： Type designation (Type)：限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元六價鉻多溴聯苯...
Page 47 產品介紹藍牙指示燈狀態指示燈出紙口電源鍵 MI PHOTO PRINTER 電量指示燈 Micro-USB 充電連接埠紙盒蓋重設鍵提示：機器沒反應時，請用針狀物按重設鍵強制關機。相紙槽配件清單 ® 小米便攜打印機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋小米便攜印表機即貼相紙 ZINK PAPER 3 英吋 Mi Portable Photo Printer Paper 2x3 inc h USB 充電線相紙包（5 張裝）...
Page 48 開機長按電源鍵2秒以開啟打印機，此時，打印機狀態指示燈會以白色恆亮；打印機藍牙則會自動進入等待連線狀態，且藍牙指示燈會以橙色恆亮。 MI PHOTO PRINTER 電源鍵操作說明 2秒長按電源鍵開機/關機 6下恢復出廠設定連按 6 下電源鍵提示：韌體升級中，此時短按或長按電源鍵不會中斷升級。連接米家APP 本產品已連接米家，可透過米家APP操控。掃描二維碼，下載並安裝米家APP，已安裝米家APP的用戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google Play商店及Apple App Store搜尋「米家」，下載並安裝米家APP。打開米家APP首頁，在頁面右上角點選「+」，根據APP提示方式增加裝置。打印機與手機連線成功後，便可透過米家 APP 打印相片。提示：由於米家APP的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異，請按照目前最新米家APP版本指引進行操作。...
Page 49 放入相紙打開打印機紙盒蓋用力推紙盒蓋，直到紙盒蓋就定位發出「咔嗒」聲為止。放入相紙拆開相紙包裝，將整包相紙一起放入打印機，並確保橙色校準卡放在最下面，且校準卡條碼向下、相紙光亮面向上。注意：橙色校準卡務必放在最底部。合上打印機紙盒蓋...
Page 50 指示燈狀態說明電量指示燈電量不足白色呼吸充電中白色恆亮熄滅狀態電量正常 / 充滿電藍牙指示燈等待配對橙色恆亮藍色恆亮配對成功狀態指示燈關機熄滅狀態白色恆亮待機白色閃爍打印中/韌體升級中橙色閃爍打印機故障注意事項打印機最佳使用溫度為 15℃~35℃、相對濕度為 40%-60%，若環境溫濕度不適宜，會影響打印品質，導致卡紙或打印不完整。請勿使用非官方相紙和橙色校準卡，以確保打印品質。請勿混用不同包裝中的相紙與橙色校準卡，否則會影響打印品質。每包相紙使用時，建議整包放入，用完後再重新放入一整包，並使用原包裝橙色校準卡進行校準。放紙時，請勿觸摸相紙光亮面，以免留下指紋，影響打印品質；請確認相紙的光亮面向上，橙色校準卡條碼向下放在底部，一同平放在機器內。列印過程中，請勿遮擋出紙口、觸碰相紙，否則會影響打印品質；請勿強行拉扯相紙，以免損壞打印機。相紙保存時，高溫、陽光直射會使相紙變色；潮濕環境、水分及其它溶液會使相紙變色及彎曲變形；灰塵會使相紙表面出現刮痕及機器損傷。黏貼照片時，需要選擇光滑平整的表面並避免潮濕，以免捲曲翹起或脫...
Page 51 基本參數產品名稱：小米便攜相片打印機產品型號：XMKDDYJ01HT 產品規格：124×85×24.6 mm 產品淨重：約 181 g 工作溫度：15℃~35℃ 輸入參數：5 V 無線連線：藍牙 5.0 工作頻率 : 2402-2480 MHz 無線射頻規格 : 藍牙 LE/BR/EDR 最大輸出功率 : 10 dBm Bluetooth® 文字商標及標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 之註冊商標，任何按...
Page 52 Fabricado por: No.019, ﬂoor 9, building 6, yard 33, middle Xierqi Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085 Para obtener más información, visite la página web www.mi.com Xiaomi Communications Co., Ltd. Производитель: No.019, ﬂoor 9, building 6, yard 33, middle Xierqi Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085...
Page 53 26152 TEJ4018GL 小米便攜相片打印機 6934177715488 XMKDDYJ01HT description color content color Pantone cool gray 11c label Name Basil Oversea User manual part number BA001-10003 Joedy Zou Design by 2020.08.14 Date B2.5 Rev. Notes update korea KC confidential...