Philips CD-R/RW Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 15

/ 15
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CD-R/RW

External drives

• Quick Install guide

• Guide d'installation

• Korte installatiehandleiding

• Hurtig installationsguide

• Hurtiginstallering

• Guia de instalação rápida

• Quick Install (H›zla Kur) rehberi

• Schnellinstallationsanleitung

• Guida Rapida all'Installazione

• Guía de instalación rápida

• Pika-asennusopas

• Snabbinstallationsguide

• Instrukcja Szybkiej Instalacji

• ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË

Sommaire des Matières pour Philips CD-R/RW

Page 1 CD-R/RW External drives • Quick Install guide • Schnellinstallationsanleitung • Guide d'installation • Guida Rapida all'Installazione • Korte installatiehandleiding • Guía de instalación rápida • Hurtig installationsguide • Pika-asennusopas • Hurtiginstallering • Snabbinstallationsguide • Guia de instalação rápida • Instrukcja Szybkiej Instalacji •...
Page 2 Then please consult the readme file in the root folder of the installation CD. Is Windows 98 Second Edition your operating system Then, first download the driver software from the Internet at www.philips.com/pcstuff. and does your computer have no CD-ROM drive? There you will find a driver file and a help file.
Page 3 Lesen Sie bitte die Datei Readme im Hauptordner der Installations-CD. Verwenden Sie das Betriebssystem Windows 98 Second Laden Sie zuerst die Laufwerkssoftware aus dem Internet von der Website www.philips.com/pcstuff herunter. Edition und besitzt Ihr Computer kein CD-ROM-Laufwerk? Dort finden Sie eine Treiber- und eine Hilfedatei. Weitere Anweisungen finden Sie in dieser Hilfedatei.
Page 4 Consultez le fichier Lisezmoi situé dans le dossier racine du CD d’installation. Vous utilisez Windows 98 Second Edition et votre Téléchargez d’abord le pilote du site internet www.philips.com/pcstuff. Vous y trouverez un fichier ordinateur n’a pas de lecteur de CD-ROM.
Page 5 In questo caso fare riferimento al file Leggimi nella cartella radice del CD d’installazione. Il sistema operativo è Windows 98 “Second Edition” ed il Prima di tutto scaricare il software del driver da internet al sito web www.philips.com/pcstuff. vostro computer non dispone di unità CD-ROM? Lì...
Page 6 Gebruikt u Windows 98 Second Edition en beschikt Download dan eerst het benodigde stuurprogramma via het internet-adres uw computer nog niet over een CD-ROM station? www.philips.com/pcstuff. Op deze locatie vindt u een stuurprogramma en een help-bestand. Het help-bestand beschrijft hoe u het stuurprogramma installeert. Voorbereidingen...
Page 7 Por favor consulte el archivo Readme (Léame) en la carpeta raíz del CD de instalación. ¿Su sistema operativo es Windows 98 Segunda Edición Entonces, primero descargue el controlador de Internet en www.philips.com/pcstuff. Allí encontrará un archivo y su ordenador no tiene unidad de CD-ROM? controlador y uno de ayuda.
Page 8 Så skal du se i læsmig-filen i rodmappen på installations-cd’en. Er dit operativsystem Windows 98 Second Edition, Så skal du først downloade driversoftwaren fra internettet på www.philips.com/pcstuff. Der finder du en driverfil og en og har din computer ikke noget cd-drev? hjælpefil.
Page 9 Onko käyttöjärjestelmäsi Windows 98 Second Edition Imuroi silloin ajuriohjelma Internetistä osoitteesta eikä tietokoneessasi ole CD-ROM-asemaa? www.philips.com/pcstuff. Sieltä löytyy ajuritiedosto ja ohjetiedosto. Katso lisäohjeita tästä ohjetiedostosta. Valmistelut Onko tietokoneessasi jo CD-ROM-asema? Jos on: Aseta asennus-CD tietokoneen asemaan. Sen pitäisi käynnistyä automaattisesti. (Ellei, valitse "Oma tietokone", sen jälkeen "Philips_RW" -kuvake ja käynnistä CD-levy kaksoisnapsauttamalla Setup.exe.)
Page 10 Er Windows 98 Second Edition operativsystemet du bruker Da må du først laste ned driverprogramvaren fra Internett på bruker og har ikke datamaskinen en CD-ROM-stasjon? www.philips.com/pcstuff. Der finner du en driverfil og en hjelpefil. Se i denne hjelpefilen for å finne flere instruksjoner. Forberedelser...
Page 11 Använder du Windows 98 SE (andra utgåvan) Då måste du börja med att hämta hem rätt drivrutiner från Internet på och har din dator ingen cd-romenhet? www.philips.com/pcstuff. Här finner du både en drivrutin och en hjälpfil. Läs hjälpfilen för vidare instruktioner. Förberedelser...
Page 12 Faça então o download do software do controlador a partir da Internet em Edição e o seu computador não tem unidade de CD-ROM? www.philips.com/pcstuff. Lá encontrará um ficheiro do controlador e outro de ajuda. Para mais instruções, consulte o referido ficheiro de ajuda.
Page 13 Włóż dysk instalacyjny CD do napędu w komputerze, który już jest w użyciu (jeżeli to możliwe) czy włóż go do nowego napędu w celu sprawdzenia instalacji i wykonania insta- lacji opgrogramowania aplikacyjnego. Uruchomienie powinno automatycznie nastąpić. (Jeżeli to nie nastąpi, kliknij dwukrotnie “Mój Komputer”, kolejnie ikonę napędu “Philips...
Page 14 CD’nin kurulmas›n› do¤rulatabilmek ve uygulama yaz›l›m›n› kurabilmek için yaz›l›m kurma CD’sini bilgisayar›n›z›n mevcut sürücüsüne (mümkünse) veya yeni sürücünüze yerleﬂtiriniz. Bu durumda CD kendili¤inden çal›ﬂmaya baﬂlayacakt›r. (Bunu yapmad›¤›nda, CD’yi çal›ﬂt›rmak için ‘My Computer’ (Bilgisayar›m), akabinde ‘Philips RW’ sürücü sim- gesini ve en sonunda ‘Setup.exe’yi çift t›klay›n›z.)
Page 15 á‡„ÛÁËÚÂ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ËÏÂ˛˘ËÈÒﬂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÂÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ) ËÎË ‚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ ÔËÍÎ‡‰ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ Ô‡ÔÍÂ “My Computer” (åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ “Philips RW” Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ì‡ Ù‡ÈÎÂ “Setup.exe” ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.)