Facom DLS.501HP Notice Originale

BELGIQUE Stanley Black&Decker BVBA NETHERLANDS
LUXEMBOURG Divisie Facom
Egide Walschaerstraat 16
2800 Mechelen
Tel 0032 15 47 39 30
www.facom.be
DANMARK FACOM Nordic ASIA
Flöjelbergsgatan 1c
FINLAND
SE-431 35 Mölndal, Sweden
ISLAND
Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden
NORGE
Tel. +45 7020 1510
SVERIGE Tel. +46 (0)31 68 60 60
Tel.. +47 22 90 99 10
Tel. +358 (0)10 400 4333
Facom-Nordic sbdinc.com
@
DEUTSCHLAND STANLEY BLACK & DECKER Deutschland SUISSE
GmbH
Black & Decker Str. 40
65510 Idstein
Tel.: +49 (0) 6126 21 2922
Fax +49 (0) 6126 21 2114
verkaufde.facom @ sbdinc.com
www.facom.de
ESPAÑA STANLEY BLACK & DECKER IBÉRICA ÖSTERREICH
S.L.U
Parque de Negocios "Mas Blau" - Edi cio
Muntadas - C/Berguedá 1, Of. A6 - 08820
- El Prat de Llobregat - Barcelona -
M +34 93 479 74 00
F +34 93 479 74 47
facomherramientas@sbdinc.com
PORTUGAL STANLEY BLACK&DECKER HOLDINGS UNITED
S.A.R.L. – Sucursal em Portugal
KINGDOM EIRE
Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz,
Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquer-
do 2770 - 071 Paço de Arcos - Portugal
Tel.: +351 214 667 500
Fax: +351 214 667 580
facomherramientas@sbdinc.com
ITALIA Stanley Black & Decker Italia s.r.l. Česká Rep.
Sede Operativa:
Slovensko
Via Volta, 3 – 21020 Monvalle (VA)
Tel. +39 0332 790 111 –
Fax. +39 0332790 330
Info.mv@usag.it
LATIN FACOM S.L.A. POLSKA
9786 Premier Parkway
AMERICA
Miramar, Florida 33025 USA
Tel: +1 954 624 1110
Fax: +1 954 624 1152
France et international
Stanley Black & Decker France
62 chemin de la Bruyère
69 570 Dardilly
Tel: 04 72 20 39 20
Fax: 04 72 20 39 00
www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
NUcouv-DLS.501HP4T-DLS.501HP-DLS.501HPS_0718.indd 1
Stanley Black&Decker Netherlands BV
Facom Netherlands
Postbus 83
6120 AB Born
Nederland
Tel 0800 236 236 2
www.facom.nl
The Stanleyworks( Shanghai) Co.,
Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,
Zhulin Road PuDong District
Shanghai, 20122,China
Tel: 8621-6162 1858
Fax: 8621-5080 5101
Poste de travail
Stanley Works Europe Gmbh
In der Luberzen 42
CH - 8902 Urdorf
Tel: 00 41 44 755 60 70
Workstation
Fax: 00 41 44 755 70 67
Arbeitsplatz
STANLEY BLACK & DECKER Austria
GmbH
Oberlaaerstrasse 248
A-1230 Wien
Tel.: +43 (0) 1 66116-0
Werkplek
Fax.: +43 (0) 1 66116-613
verkaufat.sbd @ sbdinc.com
www.facom.at
Stanley Black & Decker UK Limited
3 Europa Court
Puesto de trabajo
Shef eld Business Park
Shef eld, S9 1XE
Tél. +44 1142 917266
Fax +44 1142 917131
www.facom.com
Postazione di lavoro
Stanley Black & Decker
Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Posto de trabalho
Tel.: +420 261 009 780
Fax. +420 261 009 784
Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
Ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa
Stanowisko pracy
Tel: +48 22 46 42 700
Fax: +48 22 46 42 701
Arbejdsstation
Θεσεις εργασιας
NU-DL.501HP-DLS.501HP4T-DLS.501HPS_201807
Notice originale
DLS.501HP
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
DLS.501HP4T
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
DLS.501HPS
Instrukcją oryginalną
Original brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
P P
F F
440 mm
440 mm
P = 6 bar § F = 24000 N
P = 6 bar § F = 14600 N
P = 7 bar § F = 17000 N P = 7 bar § F = 28000 N
P = 8 bar § F = 19400 N P = 8 bar § F = 32000 N
P = 9 bar § F = 22000 N P = 9 bar § F = 36000 N
P = 10 bar § F = 24400 N P = 10 bar § F = 40000 N
DLS.501HP4T
DLS.501HP - DLS.501HPS
• Pour votre sécurité, lire impérativement avant utilisation.
• For your safety, read before any use.
• Die Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Gebrauch lesen.
• Voor uw veiligheid moet u dit vóór het gebruik van het apparaat lezen.
• Para su seguridad, leer imperativamente antes de utilización.
• Per la vostra sicurezza, leggere imperativamente, previamente all'uso.
• Para a sua segurança, ler obrigatoriamente antes da utilização.
• Przed użytkowaniem, w celu zapewnienia bezpieczeństwa, należy
bezwzględnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
• Skal af sikkerhedsmæssige grunde læses før brug.
• Για την ασφάλειά σας, διαβάστε υποχρεωτικά το παρόν
εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
1 2 3 4
A (mm) 38 90 55 103
B (mm) 85 135 85 165
C (mm) 165 215 165 215
1
2
3 4
D.83C
OK NO
-8°
+8°
16/07/2018 14:39:11