Manuels Connexes pour Lervia KH4000
Sommaire des Matières pour Lervia KH4000
- Page 1 D KH4000 Automatik-Freiarm-Nähmaschine Bedienungsanleitung KH4000 Machine à coudre automatique à bras libre Mode d'emploi...
-
Page 4: Table Des Matières
Lervia KH 4000 Lervia Automatik-Freiarm-Nähmaschine 1. Verwendungszweck 11. Nähen Stoff einlegen 2. Technische Daten Naht beginnen Naht abschließen 3. Lieferumfang Stoffe führen Änderung der Nährichtung 4. Bedienelemente Stichmuster wählen Geradstich 5. Sicherheitshinweise Zickzack Stichmuster-Tabelle 6. Aufstellen Blindsaum Stoff-Faden-Nadel-Tabelle 7. Ein- / Ausschalten Saumführung... -
Page 5: Lervia Automatik-Freiarm-Nähmaschine
Lervia KH 4000 Bedienungsanleitung 3. Lieferumfang Lervia Automatik-Freiarm-Nähmaschine (siehe vordere Ausklappseite ) ● 1. Verwendungszweck 1 Nähmaschine 1 Blindsaum-Fuß Die Nähmaschine ist vorgesehen ... 1 Saumführung zur Verwendung als ortsveränderliches Gerät, 1 Reißverschluss-Fuß zum Nähen von haushaltsüblichen Textilien 1 Knopfloch-Fuß... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Lervia KH 4000 Sicherheitshinweise Warnung vor Verletzungen und Sachschäden: Bei einer Nähmaschine kann man sich wie mit jedem anderen Elektrogerät verletzen und in Der Gesetzgeber nimmt Sie als Benutzer von Lebensgefahr geraten. Um dies zu vermeiden Elektrogeräten mit in die Pflicht, durch sicher- und um sicher zu arbeiten: heitsbewusstes Verhalten möglichen Unfällen... -
Page 7: Aufstellen
Lervia KH 4000 6. Aufstellen • Stellen Sie die Nähmaschine auf einen stabilen Tisch. • Stecken Sie den Fußschalter in die Anschlussbuchse der Maschine und ... • stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Wenn die Tischplatte nicht ganz eben ist, können Sie leichte Unebenheiten ausgleichen: •... -
Page 8: Einfädeln
Lervia KH 4000 8. Einfädeln Warnung: Stellen Sie sicher, dass beim Einfädeln die Nähmaschine ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, um Unfälle durch versehentliches Anlaufen zu vermeiden. a) Unterfaden-Spule füllen Um die Unterfaden-Spule mit Nähgarn zu füllen: • Ziehen Sie oben einen der beiden Garnrollen- träger... -
Page 9: Unterfaden Einfädeln
Lervia KH 4000 b) Unterfaden einfädeln Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Ziehen Sie den lediglich aufgesteckten Anschiebetisch seitlich ab ... • und öffnen Sie die dahinter liegende “ Greiferklappe “... - Page 10 Lervia KH 4000 • Wickeln Sie etwa 10 cm Faden von der Spule ab und schieben Sie diese in die Spulenkapsel , so dass sich die Spule entgegen des Uhr- zeigersinns abwickelt. • Ziehen Sie das abgewickelte Ende vom Faden...
- Page 11 Lervia KH 4000 • Setzen Sie die Spulenkapsel wieder auf den Stift und ... ” • drehen Sie die Spulenkapsel soweit, bis der Mitnehmer in die Aussparung greift. • Legen Sie den überstehenden Faden so, dass er nirgends einklemmt ...
-
Page 12: Oberfaden Einfädeln
Lervia KH 4000 19 a 19 b c) Oberfaden einfädeln Zum Einfädeln des Oberfadens ist es nicht • Sie können unter die Garnrolle eine Filz- erforderlich die Frontseite der Nähmaschine zu scheibe legen, damit die Fadenspule öffnen. Die oben gezeigte Abbildung dient aus- gleichmäßig läuft. -
Page 13: Unterfaden Heraufholen
Lervia KH 4000 d) Unterfaden heraufholen • Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Stellen Sie mit dem Füßchen-Hebel Nähfuß-Halter hoch. • Halten Sie mit der linken Hand das aus dem Nadelöhr kommende Ende des Oberfadens... -
Page 14: Zubehör Montieren
Lervia KH 4000 9. Zubehör montieren Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Nähmaschine ausge- schaltet und der Netzstecker gezogen ist, um Unfälle durch versehentliches Anlaufen zu ver- meiden. a) Nadeln auswechseln • Drehen Sie das Handrad entgegen dem 20 a Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. -
Page 15: Snap On Fuß Auswechseln
Lervia KH 4000 c) Snap on Fuß auswechseln Mit der Nähmaschine erhalten Sie vier Snap-on- Füße, die Sie ganz einfach je nach Bedarf einset- zen können: Blindsaum-Fuß Reißverschluss-Fuß Knopfloch-Fuß Knopf-Fuß Um den Snap-on-Fuß auszuwechseln: • Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. -
Page 16: Einstellungen
Lervia KH 4000 10. Einstellungen Die Spannung von Ober- und Unterfaden ist richtig eingestellt, wenn nach dem Nähen die Verschlingung der beiden Fäden weder an Ober- noch Unterseite des Stoffes zu sehen ist. Ist auch nur eine der beiden Spannungen nicht richtig eingestellt, so bildet sich eine unsaubere Naht. -
Page 17: Füßchendruck Einstellen
Lervia KH 4000 c) Füßchendruck einstellen Hier stellen Sie den Druck ein, mit dem der Stoff auf der Stichplatte angepresst wird. • Stellen Sie am Wählrad nun den Anpressdruck ein. „0“ wenn kein Druck ausgeübt werden soll, z.B. beim Stopfen oder Freihandsticken „1“... -
Page 18: Nähen
Lervia KH 4000 11. Nähen Wenn Sie Nähgarn eingefädelt und alles richtig eingestellt haben, wie in den bisherigen Kapiteln beschrieben: a) Stoff einlegen • Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Nadel ganz nach oben zu stellen. • Stellen Sie mit dem Füßchen-Hebel Nähfuß-Halter... -
Page 19: Stoffe Führen
Lervia KH 4000 d) Stoffe führen • Führen Sie normale Stoffe nur so, wie in der Abbildung gezeigt. Vermeiden Sie jegliches Ziehen, weil die Nadel sonst verbiegen oder brechen kann. • Sehr feine Stoffe ziehen beim Nähen leicht ein. Um dies zu vermeiden, legen Sie einfach dünnes Papier mit unter den Stoff –... -
Page 20: Stichmuster Wählen
Lervia KH 4000 f) Stichmuster wählen Um ein bestimmtes Stichmuster zu erzielen, sind folgende Schritte notwendig: • Wählen Sie das Stichprogramm am Stichmusterwähler • Stellen Sie die Stichlänge am Wählrad ein. • Stellen Sie die Stichbreite am Wählrad ein. • Montieren Sie den jeweiligen Snap on Fuß, wie im Kapitel 9. -
Page 21: Stichmuster-Tabelle
Lervia KH 4000 i) Stichmuster-Tabelle Stichmuster Stichlänge Nähfuß Stichbreite Geradstich Zickzack Blindsaum umgekehrter Blindsaum Zickzack mit 3 Stichen schräger Überwendlingsstich Trikotstich Smok-Stich 3-fach Zickzack Elastischer Geradstich Muschelstich Wabenstich 3-Eck Kastenstich Halbkreisstich Knopfloch Freihandsticken Ohne - 20 -... -
Page 22: Blindsaum
Lervia KH 4000 j) Blindsaum • Falten Sie den Stoff, wie gezeichnet. Legen Sie die Falte so breit, wie Sie den fertigen Saum wünschen: Die untere Falte soll dabei um ca. 5 mm zurückstehen. • Verwenden Sie den Blindsaumfuß . Prüfen Sie beim Nähen die Saumbreite und Nadel-... -
Page 23: Stoff-Faden-Nadel-Tabelle
Lervia KH 4000 k) Stoff-Faden-Nadel-Tabelle Beachten Sie die Angaben für die verschiedenen Stoffe. Stoff Faden Nadel Füßchendruck Stichlänge Oberfaden-Spannung Gerad- Siehe S. 16 stich Stichlängenwahl Baumwolle Leicht Nylon Kunstfaser Trikot (10) Seide Seide Kunstfaser Wolle-Seide 50 Seide (12) Baumwolle 80-90... -
Page 24: Saumführung
Lervia KH 4000 l) Saumführung • Verwenden Sie die Saumführung Nähen langer Säume oder Nähte, die einen gleichmäßigen Abstand zum Stoffrand haben sollen. • Schrauben Sie die Saumführung in das Gewindeloch rechts an der Stichplatte Stellen Sie dann den gewünschten Abstand ein und drehen Sie die Rändelschraube fest. -
Page 25: Knopflöcher Nähen
Lervia KH 4000 o) Knopflöcher nähen • Montieren Sie den Knopfloch-Fuß wie in Kapitel 9. beschrieben. • Entnehmen Sie aus der Tabelle: - die einzustellende Stichlänge - das zu wählende Stichmuster - und die Vorgehensweise beim Nähen. • Zum Schluss können Sie das Knopfloch in der Mitte einschneiden, wie dargestellt. -
Page 26: Knöpfe Annähen
Lervia KH 4000 q) Knöpfe annähen • Montieren Sie den Knopf-Fuß und ... • legen Sie die Stopfplatte auf die vorhande- ne Zickzack-Stichplatte auf, wie in Kapitel 9 beschrieben. • Legen Sie den Knopf zwischen den Knopf-Fuß und den Stoff und senken Sie den Knopf- Fuß... -
Page 27: Reißverschluss Einnähen
Lervia KH 4000 t) Reißverschluss einnähen Mit dem Reißverschluss-Fuß können Sie rechts und links dicht an den Reißverschlussgliedern entlang nähen, ohne diese oder die Nadel zu beschädigen. Der Reißverschluss-Fuß ist aber auch praktisch, um Kanten oder Parallelnähte zu nähen. • Montieren Sie den Reißverschluss-Fuß... -
Page 28: Nähen Mit Der Doppelnadel
Lervia KH 4000 u) Nähen mit der Doppelnadel • Setzen Sie die Doppelnadel mit der flachen Seite nach hinten ein. • Fädeln Sie das Garn ein, wie für normales Nähen. Beide Fäden werden zusammen durch die Führungen gefädelt – bis zur Doppelnadel. -
Page 29: Pflege
Lervia KH 4000 12. Pflege Entfernen Sie nach jedem Nähen Reste von Fäden, Stoff und Flusen. Nur dann kann die Nähmaschine einwandfrei arbeiten und lange funktionieren. Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Nähmaschine ausge- schaltet und der Netzstecker gezogen ist, um “... -
Page 30: Gehäuse Reinigen
Lervia KH 4000 c) Gehäuse reinigen Gefahr: ” Öffnen Sie niemals andere Gehäuseteile, als in dieser Anleitung beschrieben. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Andernfalls kann Unfallgefahr und Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen. • Reinigen Sie alle Kunststoff-Flächen mit einem trockenen weichen Tuch. -
Page 31: Aufbewahren
Lervia KH 4000 13. Fehlerbehebung f) Aufbewahren Bewahren Sie die Nähmaschine auf ... an einem trockenen Ort, damit sich kein Rost Wenn etwas nicht funktioniert, können Sie mit an den metallischen Mechanikteilen ansetzt, dieser Tabelle versuchen, die Störung zu beseiti- immer unter den mitgelieferten Hüllen, damit... -
Page 32: Garantie Und Service
Lervia KH 4000 Die Glühlampe leuchtet nicht mehr? Wenn die eingebaute Glühlampe durchgebrannt ist, ersetzen Sie diese gegen eine gleichartige aus dem Fachhandel. Die Bezeichnung dafür lautet „15W - E14“. • Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher die Schraube an der Vorderseite des Frontdeckels •... - Page 33 Lervia KH 4000 - 32 -...
-
Page 34: Machine À Coudre Automatique À Bras Libre Lervia
Lervia KH 4000 Machine à coudre automatique à bras libre Lervia 1. Finalité de l'appareil 11. Coudre Positionnez le tissu 2. Caractéristiques techniques Commencer la couture Terminer la couture 3. Accessoires fournis Transport du tissu Changement de direction de la couture 4. -
Page 35: Finalité De L'appareil
Lervia KH 4000 Mode d'emploi 3. Accessoires fournis Lervia Machine à coudre automatique à bras libre (voir la page rabattable du début) ● 1 machine à coudre 1. Finalité de l'appareil 1 pied pour ourlet invisible 1 guide de lisière La machine à... -
Page 36: Consignes De Sécurité
Lervia KH 4000 Consignes de sécurité Attention, risque de blessures et de dommages matériels: Tout comme avec n'importe quel autre appareil électrique, l'usager d'une machine à coudre peut Le législateur vous transmet en tant qu'utilisa- se blesser avec l'appareil ou courir un danger de teur la responsabilité... -
Page 37: Installation
Lervia KH 4000 6. Installation • Posez la machine à coudre sur une table stable. • Enfichez la pédale dans la douille de raccordement de la machine et ... • Enfichez la fiche secteur dans la prise. Si la surface de la table n'est pas trop plane, vous pouvez compenser les légères inégalités:... -
Page 38: Introduction Du Fil
Lervia KH 4000 8. Introduction du fil Avertissement: Assurez-vous que la machine à coudre soit arrêtée avant d'introduire le fil et que la fiche secteur soit retirée, afin d'éviter un accident occasionné par une mise en marche involontaire. a) Remplir la canette de fil inférieur Afin de charger la canette de fil inférieur avec... -
Page 39: Enfiler Le Fil Inférieur
Lervia KH 4000 b) Enfiler le fil inférieur Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour remonter l'aiguille jusqu'en haut. • Sortez la table rapportée insérée sur le côté... “ • et ouvrez le volet de prise qui se trouve juste derrière. - Page 40 Lervia KH 4000 • Déroulez environ 10 cm de fil de la bobine et poussez ce dernier dans le bloc-canette afin que la bobine se déroule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. • Tirez l'extrémité déroulée du fil par la fente placée sur le côté...
- Page 41 Lervia KH 4000 • Reposez le bloc-canette sur la goupille et ... ” • faites tourner le bloc-canette jusqu'à ce que le tenon d'entraînement s'accroche dans l'évidement. • Posez le fil superflu de telle manière qu'il ne s'accroche nulle part ...
-
Page 42: Introduction Du Fil Supérieur
Lervia KH 4000 19 a 19 b c) Introduction du fil supérieur Pour introduire le fil supérieur, il n'est pas • Vous pouvez placer une rondelle de feutre nécessaire d'ouvrir la partie frontale de la sous la bobine de fil pour permettre un machine à... -
Page 43: Remonter Le Fil Inférieur
Lervia KH 4000 d) Remonter le fil inférieur Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour remonter l'aiguille jusqu'en haut. • Avec le levier du pied-de-biche , réglez le support du pied-de-biche • Avec la main gauche, maintenez l'extrémité... -
Page 44: Montage Des Accessoires
Lervia KH 4000 9. Montage des accessoires Avertissement: Assurez-vous que la machine à coudre soit arrêtée et que la fiche secteur soit retirée, afin d'éviter un accident occasionné par une mise en marche involontaire. a) Changement d'aiguille Tournez la molette... -
Page 45: Changer Le Pied Enclipsable
Lervia KH 4000 c) Changer le pied enclipsable La machine à coudre est fournie avec quatre pieds enclipsables utilisables simplement en fonction de vos besoins: pied pour ourlet invisible pied pour fermeture éclair pied boutonnière pied pose-boutons Pour remplacer le pied enclipsable:... -
Page 46: Réglages
Lervia KH 4000 10. Réglages La tension du fil supérieur et du fil inférieur est correctement réglée lorsque l'entrelacement des deux fils n'est visible ni sur l'envers ni sur l'endroit une fois que l'ouvrage sera terminé. Si seulement une des deux tension n'est pas correctement réglée, une couture malpropre... -
Page 47: Réglage De La Pression Du Pied
Lervia KH 4000 c) Réglage de la pression du pied Vous réglez ici la pression avec laquelle le tissu est appuyé sur la plaque d'aiguille. • Sur la molette sélectrice sélectionnez maintenant la pression d'appui. „0“ lorsque aucune pression ne doit être exercée, par exemple pour des travaux... -
Page 48: Coudre
Lervia KH 4000 11. Coudre Si vous avez introduit le fil à coudre et que vous avez tout bien réglé comme décrit dans les chapitres précédents: a) Positionnez le tissu Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour remonter l'aiguille jusqu'en haut. -
Page 49: Transport Du Tissu
Lervia KH 4000 d) Transport du tissu • Conduisez des tissus normaux uniquement comme indiqué sur l'illustration. Evitez de tirer sur le tissu, l'aiguille pouvant sinon se tordre ou se casser. • Des tissus très fins tirent légèrement. Afin d'éviter cette procédure, posez simplement un papier fin sous le tissu et cousez ce dernier avec le tissu. -
Page 50: Sélection De Motif De Piqûre
Lervia KH 4000 f) Sélection de motif de piqûre Afin d'obtenir un motif de piqûre particulier, vous devez réaliser les étapes suivantes: • Sélectionnez le programme de piqûre sur le sélecteur de motif de piqûre • Sélectionnez la longueur de piqûre sur la molette sélectrice... -
Page 51: Tableau Des Motifs De Piqûre
Lervia KH 4000 i) Tableau des motifs de piqûre Longueur de Motif de piqûre Pied-de-biche Largeur de piqûre piqûre Elastique Zigzag Ourlet aveugle Ourlet aveugle à l'envers Zigzag avec 3 piqûres Piqûre de surjet en biais Piqûre de tricot Piqûre en point bourdon Triple point zigzag Piqûre droite élastique... -
Page 52: Ourlet Invisible
Lervia KH 4000 j) Ourlet invisible • Pliez le tissu comme indiqué. Faites un pli aussi grand que l'ourlet fini souhaité: le pli inférieur doit se trouver dans ce cas en retrait d'env. 5 mm. • Veuillez utiliser le pied de lisière . -
Page 53: Tableau Tissu-Fil-Aiguille
Lervia KH 4000 k) Tableau tissu-fil-aiguille Veillez respecter les indications relatives aux différents tissus. Longueur Tension de fil Tissu Aiguille Pression du pied de piqûre supérieur Piqûre Voir p. 46 droite Sélection de longueur de piqûre Léger Nylon Coton : 80... -
Page 54: Guide De Lisière
Lervia KH 4000 l) Guide de lisière • Utilisez le guide de lisière pour coudre de grands ourlets ou de grandes coutures qui doivent présenter un écart uniforme par rapport à la bordure du tissu. • Vissez le guide de lisière dans le trou du filetage à... -
Page 55: Coudre Des Boutonnières
Lervia KH 4000 o) Coudre des boutonnières • Montez le pied pose-boutons , comme décrit au chapitre 9. • Consultez dans le tableau: - la longueur de piqûre à régler - le motif de piqûre à sélectionner - et la procédure lors du travail de couture. -
Page 56: Coudre Des Boutons
Lervia KH 4000 q) Coudre des boutons • Montez le pied pose-boutons et ... • posez la plaque à repriser sur la plaque de points zigzag, comme décrit au chapitre 9. • Posez le bouton entre pied pose-boutons et le tissu, et abaissez le pied pose-boutons •... -
Page 57: Coudre Une Fermeture Éclair
Lervia KH 4000 t) Coudre une fermeture éclair Avec le pied pour fermeture éclair , vous pouvez coudre à droite et à gauche très près des dents d'une fermeture éclair, sans endommager cette dernière ou l'aiguille. Le pied pour fermeture éclair est également pratique pour coudre des arêtes ou des coutures... -
Page 58: Coudre Avec L'aiguille Double
Lervia KH 4000 u) Coudre avec l'aiguille double • Posez la double aiguille avec le côté plat tourné vers l'arrière. • Introduisez le fil comme pour une couture normale. Les deux fils sont introduits ensem- ble par l'intermédiaire des guides - jusqu'à... -
Page 59: Entretien
Lervia KH 4000 12. Entretien Après chaque travail de couture, éliminez les restes de tissus, de fils et les peluches. La machine à coudre ne peut travailler correctement et long- temps que si elle est maintenue dans un parfait état de propreté. -
Page 60: Nettoyage Du Boîtier
Lervia KH 4000 c) Nettoyage du boîtier Danger: ” N'ouvrez jamais d'autres pièces du boîtier n'étant pas décrites dans ce mode d'emploi. La machine ne contient aucun élément de commande dans ces pièces. Risque d'accident et danger de mort par choc électrique. -
Page 61: Stockage
Lervia KH 4000 13. Dépannage f) Stockage Stockez la machine à coudre ... dans un endroit sec afin que la rouille ne se Si quelque chose ne fonctionne pas, vous dépose pas sur les parties mécaniques de la pouvez essayer d'éliminer la panne avec ce machine, tableau. -
Page 62: Garantie Et Service Après-Vente
Lervia KH 4000 La lampe à incandescence ne s'allume plus ? Lorsque la lampe installée ne fonctionne plus, remplacez cette dernière par une lampe de type similaire que vous trouverez dans le commerce. Elle porte la désignation „15W - E14“. - Page 63 Lervia KH 4000 - 62 -...
- Page 64 Lervia KH 4000 - 63 -...
- Page 65 Lervia KH 4000 - 64 -...
- Page 66 ID-Nr.: KH4000-05/05-V4 Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com...