Publicité
C O N N E X I O N É L E C T R I Q U E
C O L L E G A M E N T O E L E T T R I C O E U T I L I Z Z O
ENTRETIEN ET SOIN
L'apparecchio è dotato di un cavo di rete con spina ed inter-
ruttore inclusi e si collega inserendo il cavo di collegamento a
Le radiateur infrarouge design LAVA
spina nella presa di corrente Schuko (rete della corrente elet-
de la chaleur à travers la surface sous forme de rayonnement.
trica alternata).
Aucune pièce de l'appareil ne nécessite une maintenance par-
ticulière. Pour maintenir votre chauffage infrarouge, nous re-
NOTA
commandons un chiffon humide. S'il vous plaît n'utilisez pas
Se è necessaria una linea di allacciamento più lunga, è possibi-
d'agents de récurage, car ils peuvent rayer la surface.
le sostituire quella disponibile con una di dimensioni superiori,
modello H05VV-F3G1,50. Una connessione diretta ad una linea
D O N N É E T E C H N I Q U E S
posata in maniera fi ssa è consentita fi no alla sezione trasver-
sale di 1,5 mm² (ad esempio NYM-J3G1,5 mm²). La lunghezza
del cavo di collegamento deve essere compresa tra 1,0 e 1,9 m.
> Tension nominale :
230 V
Nel punto d'installazione è necessario installare un sezio-
> Puissance :
80 Watt
natore con un'apertura del contatto di almeno 3 mm nell'in-
> Temp. de surface :
max. 70 °C
stallazione elettrica posata in maniera fi ssa attenendosi alle
> Surface :
Surface lisse :
disposizioni specifi che in materia.
> Corps :
Boîtier en acier blanc, RAL 9016
Type
S P E C I F I C H E T E C N I C H E L A V A
LAVA2-DESK-80-S
LAVA2-DESK-80-T
› Tensione:
230 V
ET-DESK-DIMM
› Potenza:
80 W
› Superfi cie/Corpo:
Superfi cie liscia
› Tipo di protezione:
IP 21
› Classe di protezione:
I
› Struttura del sistema:
Conformità CE
› Colori:
Bianco traffi co RAL 9016
Genere
LAVA2-DESK-80-S
LAVA2-DESK-80-T
ET-DESK-DIMM
Inclus:
LAVA2-DESK-80-S
I N F O R M A T I O N S S U R L A C O N S O M M A T I O N D ' É N E R G I E
En conjonction avec un thermostat conforme à l'éco-conception, le produit est conforme à la réglementation de l'UE sur la direc-
tive relative à la conception écologique de produits (ErP).
Troubles
L'appareil ne chauffe pas:
Incluso:
› Le fusible a-t-il sauté ou cassé?
LAVA2-DESK-80-S
› L'interrupteur externe de la ligne d'alimentation est-il éteint?
› Réglez la température du régulateur de température ambiante
S P E C I F I C H E S U L C O N S U M O D I E N E R G I A E L E T T R I C A
inférieure à la température réelle de la pièce?
In abbinamento ad un termostato conforme alla progettazione ecologica, le specifi che soddisfano le normative europee relative
alla direttiva vigente in materia dei prodotti specifi ci che consumano energia elettrica (ErP).
C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E G A R A N T I E
C O N D I Z I O N I G E N E R A L I D I G A R A N Z I A
Cher client,
Gentile cliente,
s'il vous plaît noter nos termes et conditions. Dans le cas des cas de garantie, les réclamations légales spécifi ques au pays
Rispettare le condizioni generali di contratto dell'azienda produttrice. Per i casi di garanzia, si applicano i diritti specifi ci dei paesi
s'appliquent, que vous devez faire valoir directement auprès de votre revendeur.
d'appartenenza che è possibile rivendicare direttamente nei confronti dei rivenditori di fi ducia.
ATTENZIONE! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono ancora molti materiali preziosi.
ATTENTION: Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux.
Tuttavia possono contenere anche materiali dannosi necessari per il funzionamento e la sicurezza. Se gettati
Mais ils peuvent aussi contenir des substances nocives nécessaires à leur bon fonctionnement et à leur sé-
nei rifi uti riciclabili o in caso di trattamento errato, questi materiali possono risultare nocivi. È possibile fornire
curité. Dans les déchets résiduels ou si maltraités, ceux-ci peuvent nuire à l'environnement. S'il vous plaît,
il proprio contributo alla tutela dell'ambiente con un corretto smaltimento. Per questo motivo non gettare in
aidez à protéger notre environnement! Vous ne devez en aucun cas jeter votre ancien appareil dans les déchets
nessun caso gli apparecchi usati nei rifi uti non riciclabili. Procedere allo smaltimento degli apparecchi usati
résiduels. Débarrassez-vous de votre ancien appareil conformément aux réglementations locales. Éliminer les
ai sensi della disposizione vigente a livello locale. Smaltire il materiale dell'imballaggio, i pezzi di ricambio o i
matériaux d'emballage, les pièces de rechange ou les pièces d'équipement plus tard.
componenti dell'apparecchio in modo corretto.
RÉSERVATION: Nous réservons le droit d'apporter des modifi cations techniques. Les changements, erreurs et fautes d'impression
RISERVA: l'azienda produttrice si riserva il diritto di apportare eventuali modifi che tecniche. Le modifi che, gli errori e i refusi non
giustifi cano alcun diritto ad eventuali risarcimenti.
ne constituent pas une demande de dommages et intérêts.
ETHERMA
Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77
Elektrowärme GmbH
Fax: +43 (0) 6214 | 76 66
Landesstraße 16
Web: www.etherma.com
A-5302 Henndorf
Mail: offi ce@etherma.com
®
est conçu pour émettre
D E S K 2 . 0
L A V A
®
N° d'art.
Puissance (W)
D E S K 2 . 0
®
41235
41204
40914
Câble de raccordement avec fonction variateur et minuterie, 2 m, blanc
Codice articolo
Emergia (W)
41235
41204
40914
Cavo di collegamento con dimmer e funzione timer, 2 m, bianco
Inclus:
LAVA2-DESK-80-T
Incluso:
LAVA2-DESK-80-T
Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St-Gall
Téléphone +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch
FUNZIONAMENTO
Nella versione LAVA2-DESK-80-S, il riscaldatore viene aziona-
to tramite l'interruttore di accensione / spegnimento. Un cavo
connettore con dimmer e funzione timer (ET-DESK-DIMM) è
disponibile separatamente, che viene inserito direttamente nel
dispositivo al posto del cavo connettore in dotazione. Questo può
essere ordinato come accessorio. Si prega di osservare le istru-
zioni per l'uso del dimmer di potenza.
Nella versione LAVA2-DESK-80-T, il riscaldatore viene fornito
con il cavo di collegamento ET-DESK-DIMM. Si prega di osser-
vare le istruzioni per l'uso del dimmer di potenza.
> Profondeur :
Se si rimuove la spina a causa di un'installazione fi ssa, non si
> Type de protection :
verifi ca nessuna perdita di garanzia.
> Câble d'alimentation :
NOTA BENE! Per effettuare la pulizia il sistema di riscalda-
> Construction :
mento agli infrarossi LAVA
> Garantie:
detergenti abrasivi, ma un panno da polvere o un panno legger-
mente umido.
Longueur
80
700
80
700
› Temperatura superfi ciale:
› Profondità di apparecchi /
montaggio:
› Cavo:
› Dimensioni:
› Garanzia:
Lunghezza (mm)
80
700
80
700
La chaleur radiante est trop faible:
› La distance entre le radiateur et la personne est trop grande?
› Taille sélectionnée trop petite?
› Des objets placés entre un radiateur et une personne?
15 mm
IP 21
2 m
conforme CE
deve essere freddo. Non utilizzare
®
5 années
Largeur
280
280
70 °C max.
15 mm
2 m
700 x 280 x 15 mm
5 anni
Larghezza (mm)
280
280
13
Publicité
