medemagroup Mini Crosser X2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

medemagroup

1533-2002-B ver. 2.0.0 - Août 2021

Table des Matières

Sommaire des Matières pour medemagroup Mini Crosser X2

Page 1 1533-2002-B ver. 2.0.0 - Août 2021...
Page 2 Medema A/S Medema A/S Numéro de série : ___-______________-_______-_______ Date de livraison : ________________ Année 20______ Véhicule livré par : Date : Guide d’utilisation 1533-2002-B 2 sur 68 Version 2.0.0 - 2021...
Page 3: Table Des Matières
Fixation à l’aide de sangles sur le plancher du véhicule... 47 Transport en avion ..............50 Remorquage................50 Schéma coté du Mini Crosser X2 3W ........51 Schéma coté du Mini Crosser X2 4W ........52 Présentation du siège Ergo2 ..........53 Panier à...
Page 4 Medema A/S Medema A/S Résistance au feu ..............59 Guide de dépannage ............. 60 Données techniques ............. 64 Poids des sièges ..............67 Programmation ..............67 Guide d’utilisation 1533-2002-B 4 sur 68 Version 2.0.0 - 2021...
Page 5: Occupant Prévu
Medema A/S Medema A/S Occupant prévu L’occupant prévu du Mini Crosser X est une personne ayant une capacité réduite de marcher d’elle-même. L’occupant doit être en mesure de voir pour être conscient des panneaux de signalisation et des autres usagers de la route lorsqu’il conduit dans le flot de la circulation.
Page 6: Symboles
à des personnes qui ne maîtrisent pas son fonctionnement. Le véhicule est conçu pour une seule personne. Le Mini Crosser X2 est conçu pour des utilisateurs pesant jusqu’à 175 kg. Peut être fourni en version HD de série pour une personne pesant au maximum 250 kg.
Page 7: Introduction
Lors de la première utilisation, veillez à être parti- culièrement attentif au chapitre ”Conduite du Mini Crosser X2”. Le Mini Crosser X2 est conçu pour effectuer des trajets en toute sécurité pendant au moins 10 ans, jusqu’à un maximum de 5 000 heures, sous réserve qu’il soit entretenu et soumis aux inspections...
Page 8 Medema A/S Medema A/S Translate Guide d’utilisation 1533-2002-B 8 sur 68 Version 2.0.0 - 2021...
Page 9: Garantie Medema A/S
Medema A/S Medema A/S Garantie Medema A/S Il y a une garantie de 2 ans, excluant les pièces usées telles que les pneus, les tuyaux, les fusibles, les ampoules, les ba- gues et les plaquettes de frein. Si vous souhaitez faire une réclamation pour une pièce sous garantie, celle-ci doit être intacte.
Page 10: Tableau De Bord
Medema A/S Medema A/S Tableau de bord Évitez les chocs et les secousses sur le tableau de bord. Soyez prudent et évitez de heurter des obstacles lors de la conduite. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par l’ouverture, le réglage ou une modification non auto- risés du tableau de bord.
Page 11: Menu Utilisateur
Medema A/S Medema A/S Menu utilisateur Désignation Description Menu / information Appuyer sur le sélecteur +/- pour faire défiler le menu en haut de l’affichage entre : « Date », « Heure », « Nombre total de km », « Temps total de conduite », « Charge de batteries », «...
Page 12: Équipement Optionnel
Medema A/S Medema A/S Désignation Description Accélérateur Activer doucement la manette avant pour que le Mini Cros- ser commence à se déplacer vers l’avant. Plus la pression appliquée est forte, plus le Mini Crosser avance rapide- ment. Une fois relâchée, la manette revient automatique- ment en position initiale et le Mini Crosser s’arrête.
Page 13 Medema A/S Medema A/S Désignation Description Alarme antivol Lorsque ce paramètre est activé, l’alarme antivol sera acti- vée chaque fois que vous éteindrez le scooter. L’alarme est désactivée en tournant la clé de contact du scooter. S’il n’est pas possible de se procurer la clé de contact du scooter, l’alarme stoppera après environ 20 secondes.
Page 14: Configuration Du Menu Utilisateur
Medema A/S Medema A/S Configuration du menu utilisateur Maintenir le bouton de menu enfoncé pendant environ 3 secondes pour obtenir accès au menu. Appuyer sur le sélecteur +/- placé sous l’affichage pour faire défiler les paramètres. Le paramètre actif est indiqué en jaune sur fond bleu. Appuyer sur «...
Page 15 Medema A/S Medema A/S Description du paramètre Horloge Le capteur de lumière se situe juste au-dessus de l’interrupteur d’éclairage. Voir la rubrique Tableau de bord. Par défaut, les feux de détresse peuvent être activés même lorsque le Détresse act. (Act/ contact du scooter est coupé...
Page 16: Préparations/Réglages
Medema A/S Medema A/S Préparations/réglages Réglage de la hauteur du siège Soulever les deux accoudoirs et rabattre le dossier. Relâcher la poignée pour que le siège puisse tourner. Tourner un peu et soulever le siège. Faites attention à votre dos lorsque vous soulevez le siège, car celui-ci est assez lourd (cf.
Page 17 Medema A/S Medema A/S Réglage en hauteur du tube du siège (standard) Desserrer le contre-écrou. Utiliser une clé de 17 mm. Régler le tube du siège dans la position souhaitée. Le tube du siège est marqué d’un Veuillez noter que la ligne noire maintient sa position après le déplacement, de façon à...
Page 18: Élévateur Électrique
Medema A/S Medema A/S Tube du siège Manette de réglage Tube du siège en position supérieure. Le tube comprend cinq trous de réglage. La manette de réglage doit se positionner dans l’un des trous pour que le siège reste stable. Élévateur électrique En option, le Mini Crosser peut être équipé...
Page 19: Rotation Du Siège
Medema A/S Medema A/S IMPORTANT! Le Mini Crosser est d’autant plus stable qu’il est en position basse. Soyez donc prudent lorsque vous conduisez avec le siège est position surélevée. N’utilisez jamais l’élévateur sur des terrains en pente ou accidentés. Soyez particulièrement prudent lorsque vous abaissez le siège sur un Mini Crosser équipé...
Page 20: Colonne Du Guidon
Medema A/S Medema A/S Colonne du guidon Réglage avant/arrière grâce à la manette. Tirez la manette vers le bas et rapprochez le guidon pour atteindre une position de conduite confortable. Avec la manette, poussez à nouveau la colonne de guidon vers l’avant pour descendre facilement. La hauteur du guidon est réglable de 11 cm haut/bas.
Page 21: Numéro De Série
Medema A/S Medema A/S Numéro de série Tous les véhicules sont dotés d’une plaque signalétique qui indique le mois et l’année de fabrication ainsi que le numéro de série. Le numéro de série figure également sur la première de couverture du mode d’emploi. Veuillez indiquer ce numéro lors de toute demande de révision, de pièces de rechange, etc.
Page 22: Conduite Du Mini Crosser X2
De manière générale, procédez comme suit : • Assurez-vous que le Mini Crosser X2 est éteint (clé tournée en position 0) lorsque vous montez et descendez. Sinon le Mini Crosser risque de se mettre en marche si l’accélérateur est tou- ché...
Page 23: Consignes Générales De Sécurité
Medema A/S Medema A/S Consignes générales de sécurité Assurez-vous que le dossier est à la verticale et que le siège est fixé le plus bas possible. Il est conseillé d’utiliser une ceinture de maintien si l’utilisateur ne peut se tenir lui-même dans une bonne position de conduite. Adaptez votre conduite à...
Page 24 Medema A/S Medema A/S Conduite Bien qu’il soit très stable, le Mini Crosser peut se renverser. Évitez les changements de vitesse et de direction brusques, en conduite à grande vitesse, dans des voies mal entretenues et surtout dans les descentes. Sur de courtes distances, vous pouvez emprunter avec votre Mini Crosser des pentes plus inclinées que celles pour lesquelles sa stabilité...
Page 25: Code De La Route
Medema A/S Medema A/S • Essayez d’évaluer la distance parcourue sans recharge des batteries. Remarquez la vitesse à laquelle l’indicateur de batterie passe du vert au jaune puis au rouge. Remarque ! Notez que les distances de conduite sont réduites lorsque vous conduisez en terrains accidentés, contre le vent, par temps froid et avec des pneus faiblement gonflés.
Page 26: Compatibilité Électromagnétique
Medema A/S Medema A/S Compatibilité électromagnétique Le Mini Crosser a été soumis à un test CEM conformément à la norme EN 60601-1-2 et répond aux exigences du Mini Crosser utilisé dans un environnement avec un bruit électromagnétique. Il peut cependant arriver dans de rares cas que le bruit électro- magnétique affecte le Mini Crosser.
Page 27: Situations De Conduite Spécifiques
Medema A/S Medema A/S Situations de conduite spécifiques Monter un trottoir • Positionnez-vous à angle droit par rapport au trottoir et à 5 à 10 cm du bord. Faites attention à la circulation. • Penchez-vous vers l’avant. • Accélérez doucement pour que le véhicule passe l’obstacle. Ne vous arrêtez pas à...
Page 28: Monter Une Rampe/Côte
Medema A/S Medema A/S Monter une rampe/côte • Le véhicule risque de se renverser si le siège est reculé lorsque vous démarrez en côte (par exemple, sur une rampe). Avancez le siège ! • Vérifiez que la rampe est stable. •...
Page 29: Pente Trop Longue / Terrain Difficile
Medema A/S Medema A/S Traverser une pente • Penchez-vous du côté qui monte. • Évitez les manœuvres brusques et accentuées. Surtout en marche arrière. • Conduisez toujours à vitesse réduite. Pente trop longue / terrain difficile Le Mini Crosse risque de surchauffer s’il roule sur une pente extrêmement longue ou sur un sol trop peu ferme, et s’il porte en plus une charge élevée.
Page 30: Roues Antibascule/D'appui
Medema A/S Medema A/S Roues antibascule/d’appui Le Mini Crosser est un véhicule très stable. Toutefois, en cas de mauvaise répartition du poids ou de conduite distraite, le véhi- cule risque de se renverser. Nous recommandons donc de monter des roues anti-bascu- lement dans de telles circonstances (voir photo ci-dessous).
Page 31: Maintenance
Medema A/S Medema A/S Maintenance Le Mini Crosser X2 ne nécessite pratiquement pas d’entretien. Néanmoins, il convient de le maintenir en bon état. Contrôlez ce qui suit régulièrement : • La pression des pneus (sur les roues à bandage) •...
Page 32: Assurance
Medema A/S Entretien (par un technicien) Le Mini Crosser X2 est conçu pour effectuer des trajets en toute sécurité pendant au moins 10 ans, jusqu’à un maximum de 5 000 heures, sous réserve qu’il soit entretenu et soumis aux ins- pections de sécurité...
Page 33: Piles
Medema A/S Medema A/S Piles Le Mini Crosser utilise des batteries GEL ou AGM scellées et sans entretien. Elles ne génèrent pas de gaz et n’ont pas besoin d’être rem- plies d’eau Poids de la batterie 56 Ah = 21 kg 85 Ah = 27 kg Il est important d’installer correctement les piles.
Page 34: Stockage/Chargement
Medema A/S Medema A/S Stockage/Chargement Le Mini Crosser est conçu pour être utilisé par tous les types de temps. Cependant, le stockage et le chargement doivent avoir lieu sous un toit, ou sous une bâche. Les batteries sont mieux chargées à +10 à + 30°. À des températures plus froides, la capacité...
Page 35 Medema A/S Medema A/S Le fabricant de batteries recommande que les batteries soient chargées à une température de + 10° à +30° C afin d’obtenir un temps de charge tel que spécifié dans la section Caractéristiques techniques. La capacité de la batterie est d’env. la moitié à -10°C par rapport à...
Page 36: Branchement Du Chargeur
Medema A/S Medema A/S Le chargeur clignotera jusqu’à ce qu’il soit terminé. Ensuite, l’indicateur sur le chargeur sera constamment allumé. Branchement du chargeur Branchez la fiche à la prise murale Connectez la fiche de charge à la prise à 3 broches de la colonne de direction. La prise de charge est située sous le capot de protection.
Page 37: Alimentation De Secours
Medema A/S Medema A/S Alimentation de secours Le X2 Mini Crosser est équipé d’une solution d’affichage avan- cée. Le système exige qu’il y ait toujours une faible consomma- tion d’énergie en veille de 70 mA. Si vous ne vous assurez pas que le Mini Crosser est configuré pour se charger à...
Page 38: Remplacement Des Roues
Medema A/S Medema A/S Remplacement des roues Suivez les consignes suivantes en cas de crevaison ou d’usure si intense des pneus qu’ils doivent être remplacés. Les pneus et les chambres à air sont disponibles auprès du revendeur agréé chez qui vous avez acheté votre Mini Crosser. Le Mini Crosser doit être ÉTEINT avant toute intervention.
Page 39 Medema A/S Medema A/S Retirez la bride avec les 5 vis à l’aide d’une clé Allen 5 mm. Remplacez ou réparez la chambre à air. Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’objets étrangers à l’intérieur du pneu avant de remettre la chambre à air en place.
Page 40 Medema A/S Medema A/S Remplacement des roues 3W Roue arrière : démontez conformément à la procé- dure décrite ci-dessus. Roue avant : Clé plate de 17 mm. Clé à six pans de 6 mm. Clé à six pans de 5 mm. Dévissez des deux côtés.
Page 41 Medema A/S Medema A/S L’essieu central enlevé. Retirez le capuchon de la valve et, à l’aide d’un tournevis ou d’un outil similaire, ouvrez la vanne de sorte à libérer l’air. Important : Attention au risque d’explosion de la roue lorsque les deux jantes sont N’OUBLIEZ PAS...
Page 42 Medema A/S Medema A/S Remplacez ou réparez la chambre à air. Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’objets étrangers à l’intérieur du pneu avant de remettre la chambre à air en place. Gonflez la chambre à air de sorte qu’elle soit correctement positionnée dans le pneu, mais sans la gonfler totalement.
Page 43: Fusibles
Medema A/S Medema A/S Fusibles Le Mini Crosser est équipé des systèmes de protection électrique suivants : • Deux commutateurs sont intégrés protégeant contre la surchauffe du moteur. À l’apparition d’une légère surchauffe, le régime est ré- duit à demi-puissance et en cas de surchauffe prolongée le scoo- ter s’arrête.
Page 44: Freins
Medema A/S Medema A/S Freins Il existe quatre systèmes de freinage sur le Mini Crosser : • Le frein moteur ajuste la vitesse du véhicule, y compris en pente. • Le frein magnétique est automatique et s’active quand vous relâchez l’accélérateur. En outre, il fait office de frein de parking lorsque le Mini Crosser est à...
Page 45: Débrayage
Medema A/S Medema A/S Débrayage Manuel Le levier de débrayage manuel est placé sous le capot arrière. Suivez cette procédure pour l’utiliser. • Tournez la clé en position (0). • Poussez la manette de débrayage vers le bas. Le frein moteur est débrayé et le véhicule peut être poussé ou tiré.
Page 46: Transport
Medema A/S Medema A/S Désengagement électronique. Fonctionne uniquement lorsque le scooter est allumé. Bouton de débrayage Transport Le Mini Crosser doit toujours être fermement fixé et le frein à main embrayé pendant le transport en voiture ou dans une remorque. Évitez de soulever par le siège, le capot, le guidon et les accou- doirs.
Page 47: Fixation À L'aide De Sangles Sur Le Plancher Du Véhicule
Medema A/S Medema A/S Fixation à l’aide de sangles sur le plancher du véhicule Jeu de sangles Dahl Engineering pour fixation dans le véhicule de transport. Vous devez TOUJOURS utiliser quatre sangles à l’arrière et deux à l’avant. Les sangles doivent être fixées dans les attaches approuvées à cette fin dans le véhicule de transport et dans les quatre œillets soudés sur le scooter.
Page 48 Medema A/S Medema A/S Point d’attache Point d’attache Plus grand que les points d’attache sur le Plus grand scooter que les points d’attache sur le scooter Guide d’utilisation 1533-2002-B 48 sur 68 Version 2.0.0 - 2021...
Page 49 Medema A/S Medema A/S En cas de transport dans un break, retirez le siège en le sou- levant et baissez le guidon. La hauteur maximale est ainsi réduite à 70 cm. Le Mini Crosser peut être utilisé comme siège pendant le trans- port en voiture ou en bus, à...
Page 50: Transport En Avion
Medema A/S Medema A/S Transport en avion En cas de transport en avion, la compagnie aérienne peut exiger que: • les batteries soient approuvées pour le transport en avion ; • les pneus soient dégonflés ; • les câbles des batteries soient démontés (souvent, mais pas tou- jours).
Page 51: Schéma Coté Du Mini Crosser X2 3W
Medema A/S Medema A/S Schéma coté du Mini Crosser X2 3W X2: 305 mm X2+:225 mm 980 mm 1340 mm X2+ : Les piles extra large, une réduction de pieds carrés. Guide d’utilisation 1533-2002-B 51 sur 68 Version 2.0.0 - 2021...
Page 52: Schéma Coté Du Mini Crosser X2 4W
Medema A/S Medema A/S Schéma coté du Mini Crosser X2 4W X2: 400 mm X2+: 320 mm 1030 mm 1400 mm X2 : Les piles extra large, une réduction de pieds carrés. Guide d’utilisation 1533-2002-B 52 sur 68 Version 2.0.0 - 2021...
Page 53: Présentation Du Siège Ergo2
Medema A/S Medema A/S Présentation du siège Ergo2 Le siège Ergo2 est conçu pour être utilisé en toute sécurité pen- dant au moins 10 ans. Levier de rotation du siège Le levier doit être tiré vers l’arrière pour faire pivoter le siège.
Page 54 Medema A/S Medema A/S Remonter le siège Afin de garantir que le siège retourne à la bonne position, le levier de rotation du siège doit être relâché afin de placer le siège. Levier pour le réglage avant / arrière du siège Tirez le levier vers le haut pour relâcher le siège sur la glissière.
Page 55 Medema A/S Medema A/S Réglage de la largeur des accoudoirs Chaque accoudoir peut être ajus- té de 25 mm de chaque côté. Desserrez la vis à six pans creux. L’accoudoir peut alors être ajusté longitudinalement. Réglage de l’angle des accoudoirs La vis de réglage permet de régler l’accoudoir à...
Page 56 Medema A/S Medema A/S Dossier incliné à 90° vers l’avant. C’est la raison pour laquelle le siège n’a pas nécessairement besoin d’être retiré pendant le transport, par ex. dans une voiture. Déplacer le dossier vers l’avant et vers l’arrière. Desserrez les vis spécifiques des deux côtés.
Page 57: Panier À L'avant
Medema A/S Medema A/S Réglage de la hauteur de l’appui-tête. Appuyez sur le bouton pour relever et abaisser l’appui-tête si nécessaire. Réglage de l’appui-tête vers l’avant et vers l’arrière. L’appui-tête peut être incliné vers l’avant et vers l’arrière si nécessaire. Panier à...
Page 58: Panier Sur Le Dossier Du Siège
Medema A/S Medema A/S Panier sur le dossier du siège Montage du panier sure le siège (accessoire en option) Kit de montage complet pour panier. Deux supports et quatre vis à six pans creux. Défaites la fermeture éclair et positionnez les supports devant les deux trous pré-per- cés.
Page 59: Résistance Au Feu
Medema A/S Medema A/S Résistance au feu La résistance au feu du siège du Mini Crosser a été testée conformément à la norme DS / EN 1021-2: 2014 Ameublement - Évaluation de l’allumabilité des meubles rembourrés - partie 2 : Source d’allumage flamme équivalente à celle d’une allumette. Avertissement ! Exposé...
Page 60: Guide De Dépannage
Medema A/S Medema A/S Guide de dépannage Le tableau ci-dessous présente les pannes les plus fréquentes. Chaque panne est accompagnée des causes possibles et de suggestions pour y remédier. Panne Causes possibles Suggestions Le panneau de l’utilisa- Les circuits imprimés du La tête X2 doit être remplacée teur est complètement panneau utilisateur sont...
Page 61 Medema A/S Medema A/S Panne Causes possibles Suggestions La vitesse de conduite Le sélecteur de vitesse est Passez en vitesse rapide. est trop faible. réglé sur vitesse lente. Le circuit électronique est en Arrêtez et attendez quelques surcharge. secondes avant de démarrer. Gonflez les pneus à...
Page 62 Medema A/S Medema A/S Panne Causes possibles Suggestions Le symbole de thermo- Le moteur est en surchauffe Si le Mini Crosser s’est arrêté mètre est rouge et reste et a atteint le niveau de sé- à un endroit inapproprié dans allumé.
Page 63 Medema A/S Medema A/S Electronic faults En cas de défaillance électronique, un certain nombre de diodes du voyant batterie s’allume. Le tableau ci-dessous in- dique leur signification. Diodes Causes Suggestions 1 diode Batteries déchargées ou raccor- Vérifiez l’ensemble des raccords dement défectueux avec l’une du boîtier de commande aux des batteries.
Page 64: Données Techniques
Medema A/S Medema A/S Données techniques Données techniques X2 3W X2 4W Informations générales: Hauteur de transport hors siège (mon- 70 cm 70 cm tant du guidon abaissé) Longueur totale: 135 cm 140 cm Longueur totale avec roues antibascule: 142 cm 148 cm Largeur totale: 66 cm...
Page 65 Medema A/S Medema A/S Données techniques X2 3W X2 4W 1503-1012 3,50-8” ext. Ø370 mm Roue, modèle X Utilisé uniquement comme roues arrière et jamais avec une boîte-pont de 15 km 1503-1012 3,50-8” ext. Ø370 mm Roue, modèle X Utilisé uniquement comme roues arrière et jamais avec une boîte-pont de 15 km Classification ISO...
Page 66 Noir - métallique Bruit : 60 dB 60 dB Niveau sonore Le Mini Crosser X2 est conforme aux normes suivantes : Le Mini Crosser a été testé pour les exigences décrites dans les EN 12184 normes : ISO 7176-15 Annexe A Exigences et méthodes d’essai pour la résistance sta-...
Page 67: Poids Des Sièges
Medema A/S Medema A/S Poids des sièges Il s’agit de notre siège standard Ergo2 45 cm, la partie la plus lourde du X2 à enlever. L’étiquette indiquant le poids du siège est située comme indiqué ci-dessus. Modèle de siège Poids Siège Ergo2 35 cm 20 kg Siège Ergo2 40 cm...
Page 68 medemagruppen...