Erbauer ELM18-Li Traduction Des Instructions D'origine page 4

1. Mancheron de guidage supérieur 2. Sac à herbe 3. Porte d'évacuation arrière 4. Mancheron de
guidage inférieur 5. Compartiment à batterie 6. Revêtement de pont 7. Roue avant 8. Roue arrière
9. Interrupteur de verrouillage de sécurité 10. Levier de démarrage 11. Clé de sécurité 12. Pièce de
déchiquetage 13. Lame 14. Boulon hexagonal (27mm) 15. Ventilateur 16. Dispositif de fixation pour
mancheron de guidage inférieur 16a. Roue 16b. Boulon 17. Dispositif de fixation pour mancheron de
guidage supérieur 17a. Levier de verrouillage avec boulon 17b. Noix 18. Levier de réglage de la hauteur
de coupe 19. Bouton de déverrouillage du bloc-piles 20. Bouton de la barre d'alimentation 21. Bloc-piles
22. Chargeur rapide d'une heure
1. Drążek uchwytu górnego 2. Pojemnik na trawę 3. Klapa wyrzutnika tylnego 4. Drążek uchwytu dolnego
5. Komora baterii 6. Pokrywa spodu 7. Koło przednie 8. Koło tylne 9. Przełącznik bezpieczeństwa
10. Dźwignia uruchamiania 11. Klucz bezpieczeństwa 12. Wkładka do mulczowania 13. Nóż 14. Śruba
z łbem sześciokątnym (27 mm) 15. Wentylator 16. Elementy mocowania drążka uchwytu dolnego
16a. Kółko 16b. Śruba 17. Elementy mocowania drążka uchwytu górnego 17a. Dźwignia blokady ze
śrubą 17b. Nakrętka 18. Dźwignia regulacji wysokości koszenia 19. Przycisk zwalniania akumulatora
20. Przycisk poziomu naładowania baterii 21. Akumulator 22. 1-godzinna szybka ładowarka
1. Верхняя рукоятка 2. Травосборник 3. Задняя выгрузочная дверца 4. Нижняя рукоятка
5. Аккумуляторный отсек 6. Крышка деки 7. Переднее колесо 8. Заднее колесо 9. Предохранитель
10. Пусковой рычаг 11. Ключ защиты 12. Мульчирующая пластина 13. Нож 14. Болт с
шестигранной головкой (27 мм) 15. Вентилятор 16. Крепления для нижней рукоятки 16a. Маховик
16b. Болт 17. Крепления для верхней рукоятки 17a. Зажимной рычаг с болтом 17b. Гайка 18. Рычаг
настройки высоты резания 19. Кнопка разблокирования аккумулятора 20. Кнопка индикатора
заряда 21. Аккумулятор 22. Быстродействующее зарядное устройство (1 час)
1. Manillar superior 2. Bolsa de recogida de hierba 3. Tapa trasera de descarga 4. Manillar inferior
5. Compartimento de la batería 6. Chasis 7. Rueda delantera 8. Rueda trasera 9. Interruptor de cierre
de seguridad 10. Palanca de arranque 11. Llave de seguridad 12. Pieza insertable mulching 13. Hoja
14. Perno hexagonal (27 mm) 15. Ventilador 16. Dispositivos de fijación para el manillar inferior
16a. Rueda 16b. Perno 17. Dispositivos de fijación para el manillar superior 17a. Palanca de bloqueo
con perno 17b. Tuerca 18. Palanca de ajuste de altura de corte 19. Botón liberación baterías 20. Botón
barra de energía 21. Baterías 22. Cargador rápido 1 hora
1. Barra da pega superior 2. Saco da relva 3. Porta de descarga traseira 4. Barra da pega inferior
5. Compartimento da bateria 6. Cobertura 7. Roda dianteira 8. Roda traseira 9. Interruptor de segurança
10. Alavanca de arranque 11. Chave de segurança 12. Acessório de matéria vegetal 13. Lâmina
14. Porca hexagonal (27mm) 15. Ventilador 16. Dispositivos de fixação para baixar a barra da pega
16a. Roda 16b. Parafuso 17. Dispositivos de fixação para a barra da pega superior 17a. Alavanca de
bloqueio com parafuso 17b. Porca 18. Alavanca de ajuste da altura de corte 19. Botão para soltar o pack
de bateria 20. Botão da barra de energia 21. Pack de bateria 22. Carregador rápido de 1 hora
1. Bara mâner superioară 2. Sac de iarbă 3. Ușă de descărcare spate 4. Bara mâner inferioară
5. Compartiment pentru baterii 6. Capac punte 7. Roata din față 8. Roata din spate 9. Buton de blocare
de siguranță 10. Pârghie de pornire 11. Cheie de siguranță 12. Inserție pentru mulci 13. Lama 14. Bolț
hexagonal (27mm) 15. Ventilator 16. Dispozitive de fixare pentru bara mânerului inferior 16a. Roată
16b. Bolț 17. Dispozitive de fixare pentru bara mânerului superior 17a. Pârghie de blocare cu bolț
17b. Piuliță 18. Pârghie de ajustare a înălțimii de tăiere 19. Buton de eliberare a pachetului de baterii
20. Buton bară baterie 21. Pachet de baterii 22. Încărcător rapid de 1 oră
4
ELM18-Li_LAWN MOVER-A5-IM-Multi-V05.indb 4 26/11/2018 15:11