Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem Vital-Grill B20.001
Sommaire des Matières pour Beem Vital-Grill B20.001
- Page 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Vital-Grill Kontaktgrill Contact grill Gril de contact Contact-barbecue Modell B20.001/B20.002...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Ebenso Mängel, die auf für den späteren Gebrauch auf und geben normalem Verschleiß beruhen. Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer Auf unserer Website www.beem.de finden weiter. Sie die ausführlichen Garantiebedingun- Allgemeine Hinweise gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile... -
Page 6: Verwendete Symbole
Änderung der Garantiezeit. ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli- che Informationen, die den Umgang Konformitätserklärung mit dem Gerät erleichtern. Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Symbole auf dem Gerät grundlegenden Anforderungen und den Symbol Bedeutung übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Gerät spielen. ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädig- tes Gerät nicht in Betrieb. ■ Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 8 ► Berühren Sie während des Betriebes nicht die heißen Oberflächen. ► Fassen Sie das Gerät während des Betriebes nur am Griff oder an den Knöpfen an. ► Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 9: Anforderungen An Den Aufstellort
Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Gerätebeschreibung
Stufe: ■ Lotus-Abperleffekt, ■ geringer Fettbedarf, Symbol Bedeutung ■ kein Anhaften oder Anbrennen, geringste Temperatur ■ Temperaturbeständigkeit bis ca. höchste Temperatur 400 °C ■ sowie eine Härte, die selbst starker Beanspruchung trotzt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Inbetriebnahme
‹ auf Position „MIN“. Ziehen Sie den Netzstecker aus der ‹ Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig ab- ‹ kühlen. Reinigen Sie das Gerät, wie im Ka- ‹ pitel Reinigung und Pflege (S. 11) beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Vorbereitungen
Beobachten Sie den Grillvorgang auf- merksam und regulieren Sie die Tem- peratur – wenn es nötig ist. ■ Stellen Sie beim Grillen von marinier- tem Grillgut eine höhere Neigung ein, damit überschüssige Marinade leichter ablaufen kann. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Reinigung Und Pflege
Reinigen Sie das Gerät nach der Ver- wendung, sobald es abgekühlt ist. Zu langes Warten erschwert die Reini- gung unnötig. ■ Speisereste, die an den Grillplatten an- gebacken sind, können ohne entspre- chende Reinigung einbrennen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör
Tropfschale einsetzen. setzt. Öl läuft unter dem Gerät heraus. Tropfschale voll. Tropfschale entleeren. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: Technische Daten
Typnummer Rot-Metallic B20.001 Silber-Metallic B20.002 Betriebsspannung 220 - 240 VAC Netzfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1450 - 1750 W 160 x 370 x 310 cm Abmessungen (H x B x T) Gewicht ca. 3,6 kg Schutzklasse BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 16 Vital-Grill BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 17: General Notes
This document is copyrighted. Any dupli- various languages cation or reprinting, in whole or in part, and the reproduction of the illustrations, even in modified form, is only permitted with the written approval of the manufac- turer. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 18: Symbols Used
Follow these instructions to avoid to the changes in the guarantee period. danger. Declaration of Conformity NOTE BEEM hereby declares that this appliance ► A note contains additional informa- complies with the fundamental require- tion to simplify the use of the appli- ments and other relevant provisions of ance. -
Page 19: Limitation Of Liability
■ Inspect the appliance for visible signs of damage before use. Do not use a damaged appliance. ■ Do not leave the appliance unattended during operation. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 20 Risk of suffocation. WARNING Danger of burns ► Do not touch the hot surfaces during operation. ► During operation, only touch the handles or knobs of the appliance. ► Before cleaning, allow the appliance to cool down. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 21: Electrical Connection
PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Appliance Description
■ low fat requirement, Symbol Meaning ■ no sticking or burning lowest temperature ■ temperature resistant up to approx. highest temperature 400 °C ■ as well as hardness that withstands even the strongest loads. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Startup
"MIN" position. Pull the plug out of the mains socket. ‹ Allow the appliance to cool down com- ‹ pletely. Clean the appliance as described ‹ in the section Cleaning and care (page 23). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 24: Preparation
Carefully monitor grilling and regulate The power indicator light (5) lights up. the temperature – if necessary. ■ Set a higher incline angle when grilling marinated food so that surplus mari- nade can run more easily. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: After Using
Clean the appliance as soon as it has cooled down. Waiting too long makes cleaning unnecessarily difficult. ■ Leftovers that stick to the the grill plates can burn into the coating if not removed correctly BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 26: Spare Parts And Other Accessories
Drip tray not inserted. Inserting the drip tray. Oil leaks from underneath the appliance. Drip tray is full. Empty drip tray. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 27: Technical Data
Operating voltage 220 - 240 V AC Mains frequency 50/60 Hz Power consumption 1450 - 1750 W 160 x 370 x 310 cm Dimensions (H x W x D) Approximate weight 3.6 kg Protection class BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 28 Vital-Grill BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 29: Remarques Générales
Sur notre site Internet www.beem.de, Remarques générales vous trouverez les conditions de garantie détaillées, les accessoires et les pièces de... -
Page 30: Symboles Utilisés
REMARQUE ► Une remarque désigne les informa- Déclaration de conformité tions supplémentaires facilitant le Par la présente, la société BEEM déclare maniement de l'appareil. que l'appareil est conforme aux exigences Symboles sur l'appareil fondamentales et autres des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. Vous trou- Symbole Signification verez une déclaration de conformité... -
Page 31: Limites De Responsabilité
Avant d'utiliser l’appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endom- magé. ■ Ne laissez pas l'appareil sans sur- veillance quand il est en marche. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 32 Risque de brûlures ► Pendant le fonctionnement, ne tou- chez pas les surfaces très chaudes. ► Pendant le fonctionnement, ne touchez l'appareil qu'au niveau de la poignée ou des boutons. ► Laissez refroidir l'appareil avant chaque nettoyage. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 33: Branchement Électrique
En cas de doute, faites contrôler l'installation domes- tique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité des dom- mages occasionnés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Description De L'appareil
■ les aliments n'attachent pas et ne brû- température la plus élevée lent pas, ■ résiste aux températures jusqu'à env. 400 °C ■ et une dureté qui fait face même aux fortes sollicitations. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Mise En Service
‹ ture (1) sur "MIN". Débranchez la fiche secteur de la ‹ prise. Laissez refroidir complètement l'ap- ‹ pareil. Nettoyez l'appareil de la manière dé- ‹ crite au chapitre Nettoyage et entre- tien (page 35). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 36: Préparations
Le voyant de contrôle sec- rature en cas de besoin. teur (5) s'allume et l'appareil chauffe. ■ Pendant la cuisson d'aliments marinés, augmentez l'inclinaison pour que l'ex- cès de marinade puisse s'écouler plus facilement. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 37: Après Utilisation
Nettoyez l'appareil après l'utilisation, dès qu'il a refroidi. Si vous attendez trop longtemps, le nettoyage n'en sera que plus difficile. ■ Sans nettoyage approprié, les restes alimentaires ayant été cuits sur les pla- ques de gril peuvent s'incruster. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 38: Autres Accessoires
De l'huile sort sous l'ap- pareil. Le bac égouttoir est plein. Vider le bac égouttoir. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 39: Données Techniques
Tension de service 220 - 240 VAC Fréquence réseau 50/60 Hz Puissance absorbée 1450 - 1750 W 160 x 370 x 310 cm Dimensions (H x L x P) Poids env. 3,6 kg Classe de protection BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 40 Vital-Grill BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 41: Algemene Opmerkingen
Algemene opmerkingen Op onze website www.beem.de vindt u de uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- Auteursrecht bare accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschil- Dit document is auteursrechtelijk be- lende talen. -
Page 42: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring OPMERKING Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van ► Een opmerking bevat verdere toepassing zijnde bepalingen van de richt- informatie die de omgang met het lijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet. -
Page 43: Veiligheidsinstructies
■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare externe schade. Stel een beschadigd apparaat niet in bedrijf. ■ Laat het apparaat tijdens de werking niet zonder toezicht. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 44 Raak tijdens de werking de hete op- pervlakken niet aan. ► Pak het apparaat tijdens het gebruik alleen aan het handvat of aan de knoppen vast. ► Laat het apparaat vóór iedere reini- ging afkoelen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 45: Elektrische Aansluiting
Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 46: Beschrijving Van Het Apparaat
■ Lotuseffect, de gewenste trap: ■ weinig vetbehoefte, Symbool Betekenis ■ geen aankoeken of aanbranden, ■ temperatuurbestendigheid tot ca. laagste temperatuur 400 °C hoogste temperatuur ■ en een hardheid die zelfs sterke belas- tingen weerstaat. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 47: Inbedrijfstelling
Zet de temperatuurregelaar (1) op ‹ "MIN". Trek de stekker uit het stopcontact. ‹ Laat het apparaat volledig afkoelen. ‹ Reinig het apparaat als beschreven in ‹ het hoofdstuk Reiniging en verzor- ging (pag. 47). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 48: Voorbereidingen
■ Houd de barbecueprocedure goed in de gaten en regel de temperatuur bij indien nodig. ■ Stel bij het bakken van gemarineerde levensmiddelen een grotere helling in zodat de overtollige marinade beter weg kan lopen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 49: Reiniging En Verzorging
■ Reinig het apparaat na gebruik zodra het is afgekoeld. Door te lang te wach- ten wordt het reinigen lastiger. ■ Voedingsrestanten die aan de barbe- cueplaten zijn aangebakken kunnen zonder voldoende reiniging inbranden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 50: Accessoires
Druppelbak niet geplaatst. Druppelbak plaatsen. Olie loopt van onderen uit het apparaat. Druppelbak vol. Druppelbak leegmaken. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 51: Technische Gegevens
B20.001 zilver metallic B20.002 Bedrijfsspanning 220 - 240 VAC Netfrequentie 50/60 Hz Vermogensopname 1450 - 1750 W 160 x 370 x 310 cm Afmetingen (H x B x D) Gewicht ca. 3,6 kg Beschermingsklasse BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 52 Vital-Grill BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 54 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.