Manuels Connexes pour Logitech G FLIGHT THROTTLE QUADRANT
Sommaire des Matières pour Logitech G FLIGHT THROTTLE QUADRANT
- Page 1 FLIGHT THROTTLE QUADRANT Professional Axes Levers Simulation Controller Leviers d’axe pour simulateur pro USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR logitechG.com...
- Page 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS...
- Page 4 GETTING STARTED : QUADRANT LEVER KNOBS Detachable lever knobs to configure any combination of throttle, flaps, mixture or prop pitch LEVERS Smooth-travel levers with 0 button detent THREE 2-WAY ROCKER SWITCHES English...
- Page 5 INTRODUCTION Congratulations on buying the Logitech G Flight Throttle Quadrant. The Flight Quadrant features realistic controls configurable for all the major flight simulation software to make your flying experiences more realistic. INSTALLING THE THROTTLE QUADRANT First, screw the clamp to the throttle quadrant using the four screws provided.You can screw the clamp to...
-
Page 6: Installation For Windows
INSTALLATION FOR WINDOWS 10, WINDOWS 8.1 ® ® AND WINDOWS 7 ® DRIVER INSTALLATION Visit logitech.com/support/throttle-quadrant to download the latest drivers and software for your operating system. With device disconnected, follow the onscreen instructions to complete the installation. At the Driver Setup screen, only when prompted, insert USB cable into one of your computer’s USB ports, then click Next. - Page 7 IMPORTANT INFORMATION DRIVER UPDATES From time to time there may be updates to the driver and programming software for this product. You can check for the latest software updates by visiting the Logitech website (support.logitech.com) ENABLING YOUR CONTROLLER IN THE GAME Most games support game controllers, but typically default to the mouse and keyboard until you go into the option menu within the game.
-
Page 8: Technical Support
When you access the Assignments/Controls screen in Flight Simulator, ensure that the Logitech G Flight Throttle Quadrant is selected in the option labeled Joystick Type. Now select Joystick Axes (Flight Simulator 2004) or Control Axes (Flight Simulator X) at the top of the window. -
Page 9: Première Utilisation: Bloc Manette
PREMIÈRE UTILISATION: BLOC MANETTE BOUTONS DE LEVIER Des boutons de levier amovibles pour configurer la commande des gaz, les volets, le mélange ou le compensateur de tangage. LEVIERS Leviers sans aucune détente pour des déplacements fluides TROIS INTERRUPTEURS À BASCULE VA-ET-VIENT Français... -
Page 10: Installation Du Bloc Manette
INTRODUCTION Nous vous remercions pour votre achat du bloc manette Logitech G Flight Throttle Quadrant. Le bloc manette présente des commandes réalistes configurables sur l'ensemble des principaux logiciels de simulation de vol, pour des expériences de vol plus réalistes. INSTALLATION DU BLOC MANETTE Vissez la fixation au bloc manette avec les quatre vis fournies. -
Page 11: Installation Du Logiciel
INSTALLATION POUR WINDOWS 10, WINDOWS 8.1 ® ® ET WINDOWS 7 ® INSTALLATION DES PILOTES Rendez-vous sur logitech.com/support/throttle-quadrant pour télécharger les derniers pilotes et le logiciel compatibles avec votre système d'exploitation. Déconnectez le dispositif et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. -
Page 12: Activation De Votre Contrôleur Dans Le Jeu
INFORMATIONS IMPORTANTES MISES À JOUR DES PILOTES Parfois, des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation peuvent être nécessaires pour ce produit. Vous pouvez vérifier les toutes dernières mises à jour logicielles en consultant le site Web de Logitech (support.logitech.com). ACTIVATION DE VOTRE CONTRÔLEUR DANS LE JEU La plupart des jeux prennent en charge des contrôleurs mais, en général, la souris et le clavier sont sélectionnés par défaut tant que vous n'avez pas accédé... -
Page 13: Support Technique
Conseil: vérifiez qu'aucun des leviers n'est affecté aux commandes de l'axe des ailerons ou du gouvernail, car cela entraînerait des interférences avec les autres contrôleurs que vous utilisez en plus du bloc manette Logitech G Flight Throttle Quadrant. Si vous souhaitez réattribuer le rôle des interrupteurs à bascule du bloc manette, vous devez sélectionner l'onglet Boutons/Touches en haut de l'écran Affectations/... - Page 14 PARA EMPEZAR: CUADRANTE POMOS DE PALANCA Pomos de palanca extraíbles para configurar cualquier combinación de aceleración, flaps, mezcla o cabeceo PALANCAS Palancas de accionamiento fluido con botón de bloqueo 0 3 CONMUTADORES DE BALANCÍN BIDIRECCIONALES Español...
- Page 15 Conecta el cable USB del cuadrante de aceleración a uno de los puertos USB disponibles en la PC (o en el hub USB de Logitech G Flight Yoke). El cuadrante de aceleración se suministra con pomos de palanca adicionales para configurar cualquier combinación de aceleración, flaps, mezcla o cabeceo.
-
Page 16: Instalación De Controladores
INSTALACIÓN DE SOFTWARE En la pantalla de instalación de software, haz click en Siguiente. Aparecerá un cuadro que pregunta si quieres tratar el software de Logitech G como software de confianza. Confirma que sí y haz click en Siguiente. Tras la instalación, si quieres puedes ejecutar el Editor de perfiles, que mostrará... - Page 17 INFORMACIÓN IMPORTANTE ACTUALIZACIONES DE CONTROLADOR Ocasionalmente puede haber actualizaciones del software de programación y el controlador de este producto. Para comprobar si hay actualizaciones recientes, visita el sitio web de Logitech (support.logitech.com). ACTIVAR TU DISPOSITIVO EN EL JUEGO Aunque la mayoría de los juegos son compatibles con este tipo de dispositivos, por lo general funcionan mediante el teclado y el mouse hasta que el usuario cambia ese comportamiento en el menú...
-
Page 18: Asistencia Técnica
Al acceder a la pantalla de asignaciones/controles en Flight Simulator, asegúrate de que está seleccionado Logitech G Flight Throttle Quadrant como Tipo de joystick.Luego selecciona Ejes del joystick (Flight Simulator 2004) o Ejes de control (Flight Simulator X) en la parte superior de la ventana. - Page 19 GUIA DE INTRODUÇÃO: QUADRANTE BOTÕES DE ALAVANCA Botões de alavanca removíveis para configurar quaisquer combinações de aceleração, flaps, várias inclinações ou suportes. ALAVANCAS Alavancas de operação suave sem botões detentores TRÊS INTERRUPTORES BASCULANTES BIDIRECIONAIS Português...
- Page 20 INTRODUÇÃO Obrigado por escolher o quadrante de aceleração de voo da Logitech G. O quadrante de aceleração inclui comandos realistas configuráveis para os principais softwares de simulação de voo, tornando a sua experiência de voo mais real. INSTALAÇÃO DO QUADRANTE DE ACELERAÇÃO Primeiro, parafuse o suporte do quadrante de aceleração usando os quatro parafusos fornecidos.
-
Page 21: Instalação Do Driver
INSTALAÇÃO PARA WINDOWS 10, WINDOWS 8.1 ® ® E WINDOWS 7 ® INSTALAÇÃO DO DRIVER Acesse o site logitech.com/support/throttle-quadrant para baixar os drivers e o software mais recentes para seu sistema operacional. Desconecte o dispositivo e siga as instruções na tela para completar a instalação. Na tela de Configuração do Driver, apenas quando solicitado, insira o cabo USB na porta USB do computador e clique Avançar. -
Page 22: Informação Importante
INFORMAÇÃO IMPORTANTE ATUALIZAÇÕES DO DRIVER É possível que de vez em quando existam atualizações do driver e do software de programação para este produto. Você pode verificar as atualizações mais recentes do software no site da Logitech (support.logitech.com). ATIVAÇÃO DO CONTROLADOR NO JOGO A maioria dos jogos suportam controladores, geralmente predefinidos no mouse e no teclado até... -
Page 23: Assistência Técnica
Ao acessar a tela de Atribuições/Controles no Flight Simulator, certifique-se de que o quadrante de aceleração de voo da Logitech G está selecionado na opção “Tipo de joystick”. Agora selecione a opção Eixos do joystick (Flight Simulator 2004) ou Eixos de controle (Flight Simulator X) na parte superior da janela. - Page 24 © 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2017 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées.