Manuels Connexes pour ELAC Navis Série
Sommaire des Matières pour ELAC Navis Série
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS ARB-51 POWERED BOOKSHELF SPEAKERS ARF-51 POWERED FLOORSTANDING SPEAKERS...
-
Page 2: Safety Instructions
Connect the speaker(s) according to the instructions in the manual. • Many ELAC speakers are equipped with spikes and/or anti-slip feet. They are explicitly provided for levelling the speaker. For levelling on an uneven floor, unscrew the spikes or anti-slip feet by 2-3 turns of thread. - Page 3 To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotopically radiated power is not more than that permitted for successful communication. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 2...
-
Page 4: Before Use
Since the time we started (1926), ELAC has always striven to achieve the very best. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passionate group of individuals whose sole purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home. -
Page 5: Controls And Indicators
Pair Button —This button is used when pairing the speakers with an AirX² transmitter Wireless LED—The light is used during the pairing process with an AirX² transmitter Voltage Selector—This switch is used for selecting the correct AC Voltage for your country. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 4... - Page 6 They are sharp. Please use the floor discs if you have hardwood or tile floors. Once the speaker has been moved to the final location, rotate the spike until the speaker is level. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 5...
-
Page 7: Connecting The Speakers
1. Using an RCA or XLR interconnect cable, connect the variable pre-outputs from your pre-amplifier to the RCA/ XLR input on each speaker. 2. Select the RCA or XLR input using the source switch on the rear of the each speaker. → → ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 6... -
Page 8: Making Adjustments
If when setting your volume level you cannot turn the system up loud enough use the HIGH setting, if alternatively you find that the speaker is too loud at a moderate volume control setting then use the LOW setting. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 7... - Page 9 MODEL NUMBER:DS-C101W-G DC IN BT PAIR OPT 1 COAX 1 ETHERNET IN WL PAIR COAX 2 OPT 2 ANALOG 9V 0.8A /RESET Wireless Pair Button Discovery Connect ← Wireless Pair Button Navis Speakers ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 8...
-
Page 10: Speaker Placement
Speaker Placement Achieve maximum performance and optimal sound quality from your ELAC Navis speakers with proper speaker placement and set-up. While not all rooms are the same, use the following guidelines to configure the speakers for your particular room. There are no “exact” rules or boundaries in setting up your speakers but the following suggestions will help optimize your desired results. -
Page 11: Stereo Setup
If you find that your Navis left and right speakers are too far apart, angle (toe in) them towards the listening position to gain a more focused central image. 2–CHANNEL STEREO SETUP 2–CHANNEL STEREO SETUP 2–CHANNEL STEREO SETUP ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 10... - Page 12 RCA / XLR / AirX² Wireless Cabinet finishes: Gloss Black, Gloss White, Gloss Ebony Emara Gloss Black, Gloss White, Gloss Ebony Emara Height: 13.58" 40.35" Width: 7.44" 7.44" Depth: 9.45" 9.45" Net weight (each): 35.7lbs 46.3lbs ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 11...
- Page 13 Powered Speakers ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years on the cabinet and speaker driver and 1 (One) year on the amplifier from the original date of purchase.
-
Page 14: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION ARB-51 ENCEINTES D’ÉTAGÈRES AMPLIFIÉES ARF-51 ENCEINTES COLONNES AMPLIFIÉES... -
Page 15: Consignes De Sécurité
Connectez le(s) haut-parleur(s) conformément aux directives du présent manuel. • Plusieurs haut-parleurs ELAC sont équipés de pointes et/ou de pieds antidérapants. Ils sont explicitement prévus pour niveler le haut-parleur. Pour niveler sur un plancher irrégulier, dévissez les crampons de 2 à 3 tours. Le haut-parleur doit toujours être en parfait alignement vertical : sa stabilité ne doit pas être compromise lors de l’utilisation des pointes ou des pieds antidérapants, car celui-ci pourrait... - Page 16 Pour réduire les interférences radio potentielles avec d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotopique rayonnée équivalente ne soit pas supérieure à celle permise pour une communication réussie. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 2...
-
Page 17: Avant L'utilisation
Depuis nos débuts (1926), ELAC a toujours aspiré à atteindre l’excellence. Vos nouveaux haut-parleurs ELAC sont conçus selon les normes les plus élevées, et sont dotés de composants de qualité supérieure qui sont soigneusement fabriqués pour procurer la meilleure qualité sonore de leur catégorie. -
Page 18: Commandes Et Voyants
DEL sans fil - La lumière est utilisée lors du processus de jumelage avec un émetteur AirX² Sélecteur de tension - Ce commutateur est utilisé pour sélectionner la tension alternative adéquate pour votre pays. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 4... -
Page 19: Montage De La Base Et Des Pointes (Af-51 Uniquement)
Elles sont incisives. Veuillez utiliser les coussinets si vous avez du parquet ou du carrelage. Une fois le haut-parleur positionné à son emplacement final, tournez les pointes jusqu’à ce que le haut-parleur soit à niveau. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 5... -
Page 20: Connection Des Haut-Parleurs
1. À l’aide d’un câble d’interconnexion RCA ou XLR, connectez les pré-sorties variables de votre préamplificateur à l’entrée RCA/XLR de chaque enceinte. 2. Sélectionnez l’entrée RCA ou XLR à l’aide du commutateur de source situé à l’arrière de chaque enceinte. → → ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 6... -
Page 21: Pour Faire Des Ajustements
HIGH. Si toutefois vous trouvez que le haut-parleur est trop fort avec un réglage de volume modéré, utilisez le réglage LOW. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 7... - Page 22 OPT 1 COAX 1 ETHERNET IN WL PAIR COAX 2 OPT 2 ANALOG /RESET 9V 0.8A Bouton de détection de jumelage sans fil « Discovery Connect » ← Haut-parleurs sans fil Navis ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 8...
-
Page 23: Positionnement Des Haut-Parleurs
Positionnement des haut-parleurs Obtenez des performances maximales et une qualité sonore optimale de vos haut-parleurs ELAC Navis en les positionnant et les réglant de façon appropriée. Bien que toutes les pièces soient différentes, utilisez les consignes suivantes pour configurer les haut-parleurs dans votre pièce. Il n’y a pas de règles ou de limites «... -
Page 24: Configuration De La Stéréophonie
• Si vous constatez que vos haut-parleurs Navis gauche et droit sont trop éloignés, inclinez-les vers la position d’écoute pour obtenir une image sonore centrale plus précise. CONFIGURATION STÉRÉO À 2 CANAUX ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 10... - Page 25 Noir Brillant, Blanc Brillant, Ébène Emara Brillant Emara Brillant Hauteur : 13,58 po 40,35 po Largeur : 7,44 po 7,44 po Profondeur : 9,45 po 9,45 po Poids net (chacun) : 35, 7 lbs 46,3 lbs ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 11...
- Page 26 Les frais d’expédition vers le centre de réparation ainsi que son retour seront à la charge de l’acheteur d’origine. Restrictions • La garantie débute à la date initiale de l’achat chez un détaillant autorisé par ELAC Americas Inc. • Le produit est garanti seulement s’il est utilisé dans des applications domestiques. La garantie de ce produit ne couvre pas une utilisation commerciale.
- Page 27 BEDIENUNGSANLEITUNG ARB-51 AKTIVER REGALLAUTSPRECHER ARF-51 AKTIVER STANDLAUTSPRECHER...
-
Page 28: Wichtige Sicherheitshinweise
Schließen Sie den bzw. die Lautsprecher gemäß den Vorgaben in der Bedienungsanleitung an. • Viele ELAC Lautsprecher sind mit Spikes und/oder rutschfesten Füßen ausgestattet. Diese sind ausschließlich für den Niveauausgleich des Lautsprechers vorgesehen. Um Niveauunterschiede bei unebenen Böden auszugleichen, drehen Sie die Spikes oder rutschfesten Füße um 2 bis 3 Gewindeumdrehungen heraus. - Page 29 Um eventuelle Funkinterferenzen mit anderen Anwendern zu vermeiden, sollte die Antenne und ihre Empfindlichkeit so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung nur so hoch ist wie erlaubt und gleichzeitig eine erfolgreiche Kommunikation aufrechterhalten werden kann ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 2...
- Page 30 Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht. Ihre neuen ELAC Lautsprecher mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität.
- Page 31 AirX² Transmitter zu koppeln. 13. Wireless LED – Diese leuchtet während des Kopplungsprozesses mit einem AirX² Transmitter. 14. Netzspannungswahlschalter – Dieser Wahlschalter ist für den Betrieb des Lautsprechers an 230V bzw. 115 V Netzen vorgesehen. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 4...
- Page 32 Mit Hilfe des mitgelieferten Winkelschraubendrehers können Sie die Höhe der Spikes individuell anpassen, bis der Lautsprecher geradesteht und alle vier Spikes den Boden berühren. Sobald der Lautsprecher waagerecht steht, können Sie die Spikes ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 5...
-
Page 33: Anschluss Der Lautsprecher
Verwenden Sie für den Anschluss an den variablen Ausgang Ihres Vorverstärkers jeweils ein Cinch- bzw. XLR-Kabel zu jedem Lautsprecher. Wählen Sie auf der Rückseite des Lautsprechers den entsprechenden Eingang mit Hilfe des Eingangswahlschalters (Cinch oder XLR). → → ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 6... -
Page 34: Einstellungen Vornehmen
Lautstärkesteller Ihres Systems nicht möglich ist, die Navis-Lautsprecher laut genug zu stellen, sollte die Position HIGH gewählt werden. Spielen die Navis- Lautsprecher bei niedrig eingestelltem Lautstärkesteller zu laut, wählen Sie bitte die Position LOW. ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 7... - Page 35 MODEL NUMBER:DS-C101W-G DC IN BT PAIR OPT 1 COAX 1 ETHERNET IN WL PAIR COAX 2 OPT 2 ANALOG 9V 0.8A /RESET Wireless Pair Button Discovery Connect ← Wireless Pair Button Navis Speakers ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 8...
-
Page 36: Aufstellung Der Lautsprecher
Aufstellung der Lautsprecher Erzielen Sie maximale Leistung und optimale Klangqualität, indem Sie Ihre ELAC Navis Lautsprecher richtig positionieren und anordnen. Obwohl sich Räume in ihrem Aufbau unterscheiden, bieten Ihnen die folgenden Richtlinien eine Orientierungshilfe, wenn Sie die Lautsprecher für Ihren individuellen Raum konfigurieren. Für das Aufstellen von Lautsprechern gibt es keine „exakten“... - Page 37 Dreieck bildet (Abb. 2). Diese Anordnung gewährleistet das optimale Klangbild. • Wenn sich der rechte und linke Lautsprecher zu weit voneinander entfernt befinden, winkeln Sie diese zur Hörposition hin ein, um ein fokussierteres, zentraleres Klangbild zu erhalten. 2–CHANNEL STEREO SETUP ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 10...
- Page 38 230Vac: RCA Mode 480mW; Wireless Mode 760mW; 120Vac: RCA Mode Mode 760mW; 120Vac: RCA Mode 430mW; Wireless Mode 700mW 430mW; Wireless Mode 700mW Zeit zum Herunterfahren: max 20 min max 20 min ELAC Navis Speakers | www.elac.com | Page 11...
- Page 39 Monaten ab Kaufdatum des jeweiligen ELAC-Produktes registrieren lässt. Zur Registrierung ist die Einsendung einer Kopie des Kaufbeleges innerhalb der oben genannten Drei-Monats- Frist erforderlich. Dies kann auf elektronischem und postalischem Weg erfolgen. Die E-Mail-Adresse von ELAC lautet: info@elac.de. Weitere Kontaktmöglichkeiten unter www.elac.de. Zur Adresse siehe unten.
- Page 40 Verlängerung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in Gang. Die Haftung ist auf den Wert des Produktes beschränkt. ELAC haftet nicht für weitere eintretende Schäden oder Verluste direkter oder indirekter Art. Dies gilt nicht für Schäden, welche aufgrund Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit durch ELAC herbeigeführt wurden.
- Page 41 ELAC AMERICAS LLC. ELAC EL ECTROACUSTIC GMBH ELAC AMERICAS INC. ELAC ELECTROACUSTIC GMBH 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 CYPRESS, CA 90630 D-24118 KIEL, GERMANY CYPRESS, CA. 906 30...