Table des Matières
Publicité
AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP
INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM
Bare Wire
Fil Dénudé
Step 1 /
Étape 1
Bare ends of speaker wire.
Extrémités dénudées des fils d'enceinte.
Step 2 /
Étape 2
Leave washer down.
Laissez la rondelle vers le bas.
Spade Lug (1/4-inch spade)
Cosse À Fourche (cosse de 1/4-po)
Step 1 /
Étape 1
Lift washer.
Soulevez la rondelle.
Step 2 /
Étape 2
Insert spade into slots in binding post.
Ensure positive wire from Amp is in red connector.
Insérez la cosse dans les fentes de la borne d'attache.
Assurez-vous que le fil positif en provenance de
l'amplificateur est dans le connecteur rouge.
Banana Plug (3/4-inch spacing)
Fiche Banana (Espacement de 3/4-po)
Step 1 /
Étape 1
Tighten nuts with supplied
plastic wrench
Serrez les écrous avec la clé en
plastique fournie.
Step 2 /
Étape 2
Ensure positive wire from Amp is
in red connector.
Assurez-vous que le fil positif en
provenance de l'amplificateur est
dans le connecteur rouge.
Step 3 /
Étape 3
Insert banana
plug.
Insérez la fiche banane.
Step 3 /
Étape 3
Insert bare end of wire through exposed hole
on binding post. Ensure postive wire from Amp
is in red connector.
Insérez l'extrémité dénudée du fil à travers le
trou exposé sur la borne d'attache.
Assurez-vous que le fil positif en provenance
de l'amplificateur est dans le connecteur
rouge.
WARNING: Do not loosen bolts on power tabs. Doing
so will cause the speaker to lose electrical connection
and render the speaker inoperable.
ATTENTION: Ne pas desserrer les boulons sur les onglets de
puissance. Cela pourrait causer à l'orateur de perdre la connexion
électrique et de rendre le haut-parleur inopérable.
Power Bracket Instructions
Instructions du support mural « Power
Bracket »
Step 1 /
Étape 1:
Using a pencil and a level, draw intersecting horizontal and vertical lines on wall at desired
speaker location. Note: It is extremely important to place the center of the Power Bracket up
against a stud on the wall for security. Loosen clamps and insert wires. Ensure positive (+)
wire from amp is in (+) side of power bracket. Tighten clamps.
Sur le mur, à l'aide d'un crayon au plomb et d'un niveau, tracez des lignes verticales et
horizontales qui se croisent à l'endroit où vous désirez installer l'enceinte. Nota : Pour des
fins sécuritaires il est extrêmement important de localiser le centre du support mural « Power
Bracket » sur un montant du mur. Desserrez les pinces et glissez-y les fils. Assurez-vous
que la polarité soit la bonne i.e. la borne positive (+) de l'amplificateur/récepteur corre-
sponde à la borne positive (+) du support mural « Power Bracket ». Serrez les pinces.
-
Step 2 /
Étape 2:
Place bracket on the wall and align with pencil lines. Install screws. Do not completely tighten
yet. Place a level on top of power bracket and make any necessary adjustments. Tighten
screws. Wash off pencil marks.
Placez le support mural « Power Bracket » contre le mur en l'alignant aux marques de
crayon préalablement tracées. Fixez les vis. Ne les serrez pas complètement tout de suite.
Placez le niveau sur le dessus du support mural « Power Bracket » et effectuez les correc-
tions de nivellement appropriées. Serrez les vis. Nettoyez les marques de crayon.
Step 3 /
Étape 3
Place the Wall Bumpers on the back bottom corner of the speaker.
Placez les butoirs aux coins inférieurs de l'enceinte.
Step 4 /
Étape 4:
Lift your speaker over the Power Bracket and slide it down until the tabs on the back of your
speaker rest securely on the Power Bracket.
Soulevez votre enceinte au-dessus du support mural « Power Bracket » et glissez-la vers
le bas jusqu'à ce que les onglets au dos de l'enceinte reposent de façon sécuritaire sur le
support mural.
+
3
Publicité
Table des Matières
