Manuels Connexes pour LG DP172G
Sommaire des Matières pour LG DP172G
- Page 1 DP172BP_AA5NLLW_FRE Lecteur de DVD portálif MODE D’EMPLOI MODÈLE: DP172G Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et complètement ce manuel d’instructions.
-
Page 2: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité ATTENTION: RISQUE DE RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORS ATTENTION DE L’OUVERTURE DU BOÎTIER OU LORSQU’IL EST MAL VERROUILLÉ. RISQUE D’ÉLECTROCUTION ATTENTION: NE PAS OUVRIR Ce produit utilise un système laser. ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L’ARRIERE) CONTIENT DES ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour future consultation. -
Page 3: Précautions De Sécurité (Suite)
Précautions de sécurité (Suite) PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation ALIMENTATION: Cette unité est prévue pour fonctionner sur un réseau d’alimentation de 100-240V et de 50/60Hz. Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les CÂBLAGE: Cette unité est fournie avec une fiche d’alimen- brancher sur un circuit spécialisé. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Introduction Lecture d´un CD Audio ou Disque MP3/WMA ....28 Lecture programmée ........29 Précautions de sécurité... -
Page 5: Préliminaires
Préliminaires Pour assurer le correct emploi de cet appareil, prière de lire attentive- Remarques à propos des disques ment ce manuel et de le garder pour des consultations ultérieures. Manipulation des disques Manipuler avec soin le disque en le tenant par les bords afin de Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur l’utilisation et l’en- ne pas toucher avec vos doigts la surface de lecture. -
Page 6: Préliminaires (Suite) Maintenance Et Service
Préliminaires (Suite) Maintenance et Service Entretien du lecteur Le lecteur DVD est un appareil de haute technologie et précision. Lisez cette information avant de contacter le personnel du service Si la lentille optique et les pièces de tournage du disque sont technique. -
Page 7: Types De Disques Dont La Lecture Peut Être Effectuée
Préliminaires (Suite) Types de disques dont la lecture peut être Les clients doivent savoir qu´une autorisation est requise pour télécharger des archives MP3 / WMA ainsi que de la effectuée musique depuis l´Internet. Notre entreprise n´a pas le droit d´octroyer cette permission-là. Celle-ci devra être toujours (disque de 8 cm / 12 cm) demandée au détenteur de droits d´auteur. -
Page 8: Identification Des Commandes
Identification des commandes 1. Écran LCD Appareil principal 2. Haut-parleur 3. Power ON/OFF : Allume ou éteint le lecteur. 4. A/V IN/OUT : Sélectionne la source TV. 5. • b B v V (gauche/droite/haut/bas) Choisit un item du menu. • b B : Pour régler la COULEUR/BRILLANCE. •... -
Page 9: Identification Des Commandes (Suite)
Identification des commandes (suite) Appareil principal c d e a Commande de volume f Capteur Télécommande b Prise pour écouteur Reçoit le signal de la Télécommande pour fonctionnement. c Prise entrée /sortie audio (sortie optique) g Voyant de charge d Prise entrée/sortie vidéo Pendant la recharge, le voyant de charge est rouge. - Page 10 Identification des commandes (suite) 1. AUDIO • STOP ( x ) Télécommande Choisit la langue audio (DVD). Arrête la lecture. 2. POWER 6. Touches numériques 0-9 Allume et éteint le lecteur DVD. Choisit les items numérotés d´un menu. 3. • Reverse SKIP/SEARCH ( S 7.
-
Page 11: Télécommande
Identification des commandes (suite) Insérer la pile (pile au lithium) Pile de type bouton (pile au lithium) 1. Pincer la pince du compartiment à pile, puis tirer la languette pour enlever le porte pile. 2. Insérer la pile avec le + faisant face à la même direction que le + dans le porte pile. -
Page 12: Connexions D'alimentation
Connexions d’alimentation Adaptateur c.a. Suivre les étapes 1 à 2 pour bancher. Au moment de débrancher, inverser l’ordre. Adaptateur c.a. Vers entrée DC Vers prise murale Attention Adaptateur c.a. • Ne pas brancher la fiche d’alimentation sur une prise d’alimenta- •... -
Page 13: Connexions D'alimentation (Suite)
Connexions d’alimentation (suite) Ce lecteur de DVD et son adaptateur pour automobile sont conçus pour usage dans des véhicules ayant des Adaptateur pour systèmes électriques avec négatif à la masse de 12 volts. (Celui-ci est standard pour la plupart des véhicules). automobile Si votre véhicule a un système électrique d'un autre type, le système d'alimentation à... -
Page 14: Bloc D'alimentation
Connexions d’alimentation (suite) Bloc d’alimentation • Charger le bloc d’alimentation avant de l’utiliser la première fois. REMARQUES • Ne pas enlever la batterie pendant la lecture. Installation du bloc d’alimentation • Faites attention de ne pas faire tomber la batterie. 1. - Page 15 Connexions d’alimentation (suite) Changer le bloc d’alimentation Recharge et temps de lecture 1. Fixer le bloc d’alimentation sur le lecteur. Recharge Temps de lecture 2. Raccordez l’adaptateur AC au lecteur puis branchez la fiche à la Sans lecteur LCD marche LCD arrêt prise secteur AC.
-
Page 16: Tournez L'écran Lcd
Tournez l'écran LCD POWER A/V IN/OUT ENTER TITLE MENU DISPLAY LCD MODE OPEN SETUP COLOR/BRIGHT Vous pouvez faire pivoter l'écran LCD de 180° dans le Après avoir pivoté l'écran complètement, vous pouvez sens des aiguilles d'une montre. Cependant, si vous plier l'écran LCD comme montré... -
Page 17: Lecture D'un Disque
Lecture d’un disque 1. Préparer l’alimentation Le mode image et dimension L’image figure à l’affichage dépend du mode affichage et de la 2. Ouvrez le couvercle externe puis appuyez sur le bouton dimension enregistrés sur le disque. POWER. 3. Presser OPEN pour ouvrir le couvercle du disque et insérer un REMARQUES disque avec l’étiquette sur le dessus. -
Page 18: Affichage À L'écran De L'information Du Disque
Affichage à l’écran Affichage à l’écran de l’information du Réglage initial disque En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réaliser de divers réglages à des items tels que l´image et le son. Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations relatives au En outre, vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres et le disque inséré. -
Page 19: Langues
Réglage initial AFFICHAGE LANGUES LANGUES Menu Disque Audio Original Sous-titres du disque Arret Menu du Disque Original Deplacer Aspect TV Menu Choisissez une langue pour le menu de configuration et 4:3: Choisissez-le lorsque l´appareil est raccordé à un moniteur l´affichage sur écran. TV de taille standard 4:3 . -
Page 20: Réglage Initial (Suite)
Réglage initial (suite) AUDIO Sample Freq. (fréquence) Si votre récepteur ou amplificateur N´EST pas capable de recevoir Chaque disque DVD possède une variété d´options de sortie des signaux de 96 kHz, choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur selon le type de la fréquence, cet appareil transforme automatiquement tout signal système audio dont vous vous servez. -
Page 21: Verrouillage (Contrôle Des Parents)
Réglage initial (suite) VERROUILLAGE (Contrôle des parents) REMARQUE Si vous choisissez un niveau d´interdiction pour le lecteur, toutes VERROUILLAGE les scènes du disque seront lues selon le même contrôle parental voire plus sévère. Les scènes ayant un niveau d´interdiction majeur ne sont pas lues sauf s´il existait une scène alternative disponible sur le disque. - Page 22 Réglage initial (suite) Mot De Passe Code régional Vous pouvez indiquer ou modifier votre mot de passe. Saisissez le code régional dont les standards ont été utilisés pour classer le disque DVD vidéo. Pour ce faire, reportez-vous au 1. Sélectionnez l’option Mot De Passe dans le menu chapitre de référence.
-
Page 23: Autres
Réglage initial (suite) AUTRES DivX(R) VOD Les réglages pour PBC, Auto Play, DivX(R) VOD et Game peuvent ® Nous vous fournissons le code d’enregistrement du DivX être changés. (Video On Demand) qui vous permet de louer ou d’acheter des ® vidéos via le service DivX VOD. -
Page 24: Fonctions Générales
Fonctions Générales Passer à un autre chapitre/piste Appuyez sur les touches b B v V pour choisir le titre/chapitre Pendant la lecture, appuyez sur SKIP (. ou >) pour aller au désiré, et appuyez après sur ENTER pour commencer. chapitre/à la piste suivante ou pour retourner au début du Appuyez sur TITLE ou MENU pour retourner au menu d´écran. -
Page 25: Fonctions Générales (Suite)
Fonctions Générales (suite) Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame Répéter Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition désiré. Pendant la lecture, appuyez sur X pour passer en mode pause. Disques Vidéos DVD : Chapitre / Titre / Arret DivX CD Vidéo, Audio, disques DivX / MP3 / WMA : Plage / Tous / Arret Appuyez sur X plusieurs fois pour faire une lecture Image par... - Page 26 Fonctions Générales (suite) Menu Titre Sous-titres DivX Si le titre du DVD en cours dispose d’un menu, le menu du titre Appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises lors de la lecture pour apparaît à l’écran. Autrement, le menu du disque apparaît. visualiser les différentes langues de sous-titres.
-
Page 27: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Recherche du marqueur Mémoire de la Dernière Scène VCD1.1 DivX Pour introduire un marqueur Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si le disque est enlevé du On peut enclencher la lecture depuis neuf points mémorisés au boîtier ou si l´appareil est débranché. -
Page 28: Lecture D´un Cd Audio Ou Disque Mp3/Wma
Lecture d´un CD Audio ou Disque MP3/WMA Le lecteur DVD peut reproduire des enregistrements sous format La compatibilité du disque MP3 / WMA avec l´appareil est MP3/WMA dans des disques CD-ROM, CD-R ou CD-RW. ainsi limitée: • Fréquence d´échantillonnage: entre à 8 - 48kHz (MP3), MP3/WMA/CD Audio entre 32 - 48kHz (WMA) Une fois que vous avez inséré... -
Page 29: Lecture Programmée
Lecture programmée La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites Répétition des pistes programmées dans la mémoire du lecteur, à partir d’un disque donné. Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition Un programme peut contenir 30 pistes. désiré. -
Page 30: Visionnement D´un Disque Jpeg
Visionnement d´un Disque JPEG En vous servant de ce lecteur, vous pouvez visionner des disques CONSEILS ayant des fichiers JPEG. • Appuyez sur MENU pour vous déplacer vers la page suivante. 1. Insérez un support contenant des fichiers JPEG. Le menu •... -
Page 31: Se Déplacer Vers Un Autre Fichier
Visionnement d´un Disque JPEG (suite) La compatibilité du disque JPEG avec ce lecteur est ainsi JPEG Se déplacer vers un autre fichier limitée: Appuyez une fois sur SKIP/SEARCH (. ou >) ou sur le • En fonction de la taille et du nombre des fichiers JPEG, il peut prendre curseur (b ou B) en cours de visionnement d'une image pour longtemps pour que le lecteur de DVD lisse les contenus du disque. -
Page 32: Lecture D'un Disque Dvd À Format Ev (Enregistrement Vidéo)
Lecture d'un disque DVD à format EV (enregistrement vidéo) Cette unité lira des disques DVD-RW enregistrés en utilisant le format Enregistrement Vidéo (EV). 1. Insérez un disque puis fermez le tiroir. Le menu DVD-VR s’af- fiche à l’écran. DVD-VR Liste 2. -
Page 33: Lecture D'un Disque Divx Vidéo
Lecture d'un disque DivX vidéo Vous pouvez lire des fichiers DivX à l’aide de votre lecteur DVD. Information concernant l’affichage des sous-titres d’un disque DivX 1. Insérez un support contenant un fichier DivX. Si les sous-titres n’apparaissent pas correctement pendant la Le menu MOVIE s'affiche à... -
Page 34: Lecture D'un Disque Divx Vidéo (Suite)
Lecture d'un disque DivX vidéo (suite) La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est Format codec lisible restreinte comme suit: "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". • La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels. -
Page 35: Game
Game Ce lecteur DVD vous permet de jouer à 5 jeux différents. Configuration principale: Pour jouer : ENTER: Sélectionnez une pièce ou une position de déplacement 1. Appuyez sur la touche SETUP (REGLAGE). Le menu Réglage b / B / v / V: Déplace le curseur. apparaît. -
Page 36: Règles Générales
Game ( suite ) Battle Hoola Règles générales Conditions pour remporter le jeu: Battle Hoola est un jeu de cartes. Les joueurs commencent le jeu • Lorsque vous n'avez plus de cartes. avec 7 cartes et celui dont la somme comprise par les numéros •... -
Page 37: Configuration Des Touches
Game ( suite ) Merci: Configuration des touches : • Si un joueur joue une carte que les autres joueurs doivent ENTER: Pour commencer le jeu enregistrer, le message "Merci" s'affiche automatiquement. b: Tirer • Le joueur qui appuie le plus vite sur ENTER obtient la carte B: Rester défaussée. -
Page 38: Comment Installer Le Lecteur
Comment installer le lecteur L´image et le son de tout TV, VCR ou radio peuvent être modifiés Partie arrière du téléviseur lors de la lecture. Le cas échéant, placez le lecteur loin du TV, VCR ou radio ou éteignez l´appareil après avoir retiré le disque du boîtier. -
Page 39: Raccordement Audio À Un Appareil Optionnel
Comment installer le lecteur (suite) Raccordement Audio à un Appareil Optionnel Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2 canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Raccordez les prises jack de Raccorder votre lecteur DVD à votre appareil optionnel pour la sortie (AUDIO OUT) du lecteur de DVD aux prises jack d’entrée sortie audio. -
Page 40: En Cas De Difficulté
En cas de difficulté Problèmes Cause Correction Aucune alimentation. • Le cordon d’alimentation est débranché. • Brancher le cordon d’alimentation. • La batterie est épuisée. • Recharger la batterie. Aucune image à • Le câble vidéo est mal branché • Brancher le câble vidéo sur les prises de façon l’affichage LCD ou sécuritaire. -
Page 41: Codes Des Langues
Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la langue choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque Audio, Sous Titre Du Disque, Menu De Disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565... -
Page 42: Code Régional
Code régional Choisissez un code régional de la liste. Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code Afghanistan Ethiopia Malaysia Saudi Arabia Argentina Fiji Maldives Senegal Australia Finland Mexico Singapore Austria France Monaco Slovak Republic Belgium Germany Mongolia Slovenia Bhutan Great Britain Morocco South Africa... -
Page 43: Données Techniques
Données techniques Lecteur DVD Affichage à cristaux liquides Alimentation: Dimension du panneau: 7 Pouces de largeur (en diagonale) C.C. 9,5 V (borne adaptateur c.a.), C.C. 7,4 V (batterie) Système de projection: Bande R.G.B. Consommation: 12W avec batterie Système d’entraînement: Matrice active TFT Poids: 1,63 lb (0,74 kg) (sans bloc d’alimentation) Résolution: 234 x 480 x 3 (taux de pixels efficace, supérieur à...