Manuels Connexes pour Philips PFL43 8 Série
Sommaire des Matières pour Philips PFL43 8 Série
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PFL43x8 PFL31x8 PFL30x8 FR Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Développement durable Problèmes concernant le son Aide et assistance Problèmes concernant la connexion Utilisation du téléviseur Contacter Philips Commandes du téléviseur Caractéristiques techniques Visionnage des chaînes de télévision 13 Affichage du guide des programmes 18 Puissance et réception Visionnage de contenu 3D Affichage et son Lecture de fichiers multimédias... -
Page 3: Important
Contactez le service d'assistance clientèle Philips Risque d'endommagement du téléviseur ! pour faire vérifier le téléviseur avant de Deux personnes seront nécessaires l'utiliser. - Page 4 Risque de blessures, d'incendie ou Avant de brancher le téléviseur sur la d'endommagement du câble prise secteur, vérifiez que la tension d'alimentation ! d'alimentation correspond à la valeur indiquée à l'arrière de l'appareil. Ne Ne placez jamais le téléviseur ni branchez jamais le téléviseur sur la prise d'autres objets sur le câble secteur si la tension est différente.
-
Page 5: Entretien
lunettes 3D Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant le visionnage en 3D et Pour les téléviseurs accompagnés de s'assurer qu'ils ne présentent aucun des lunettes 3D. symptômes mentionnés ci-dessus. Le Suivez les instructions ci-dessous pour développement du système visuel des entretenir vos lunettes : enfants de moins de 6 ans n'étant pas ... -
Page 6: Conseils Pour L'installation
Les erreurs signalées à La base du téléviseur présente un logement Philips seront corrigées et publiées sur le site pour câble antivol Kensington. Pour sécuriser Web d'assistance Philips dès que possible. - Page 7 établies sur la base des Caractéristiques des pixels connaissances scientifiques actuelles. L'écran à cristaux liquides/diodes Philips joue un rôle essentiel dans le électroluminescentes de ce téléviseur développement des normes internationales possède un grand nombre de pixels couleur. en matière de sécurité et d'EMF, ce qui lui Bien que le taux de pixels effectifs soit de permet d'anticiper les développements à...
-
Page 8: Développement Durable
À PROPOS DE LA VIDÉO À LA Marques commerciales et droits DEMANDE DIVX : cet appareil DivX d'auteur Certified doit être enregistré pour pouvoir ® Windows Media est une marque déposée lire les vidéos à la demande au format DivX ou une marque commerciale de Microsoft que vous avez achetés. - Page 9 Faible consommation électrique en Recyclage mode veille : le circuit d'alimentation Cet appareil a été conçu et fabriqué avec avancé réduit au strict minimum la des matériaux et des composants de haute consommation électrique du téléviseur qualité pouvant être recyclés et réutilisés. sans supprimer la fonction de mise en veille permanente.
-
Page 10: Aide Et Assistance
été fournie par la communauté d'utilisateurs également retrouver les valeurs de la de téléviseurs Philips. Visitez le site consommation d'énergie du produit sur le www.supportforum.philips.com. site Web Philips pour votre pays à la page www.philips.com/TV. Contacter Philips Vous pouvez contacter le Service Aide et assistance consommateurs Philips de votre pays pour obtenir de l'aide. -
Page 11: Utilisation Du Téléviseur
2 Utilisation du Capteurs et voyants téléviseur Commandes du téléviseur Commandes arrière Modèles PFL4xx8 1. Capteur de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur. Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la télécommande et le téléviseur ne soit pas obstruée. - Page 12 LIST : accéder à la liste des chaînes de Télécommande télévision. FORMAT : modifier le format de l'image en fonction de la source vidéo. INFO : afficher les informations sur l'activité en cours. OPTIONS : accéder aux options disponibles, ainsi qu'aux menus de réglage du son et de l'image.
-
Page 13: Télécommande Virtuelle
Commandes EasyLink Visionnage des chaînes de Si vous connectez le téléviseur à des télévision périphériques HDMI-CEC, comme un lecteur Blu-ray ou un système Home Cinéma, vous pouvez les piloter en même Mise en marche et extinction du temps avec une seule télécommande. Il suffit téléviseur d'activer EasyLink une fois la connexion effectuée. - Page 14 Mise en veille du téléviseur Réglage du volume du téléviseur Appuyez sur la touche de la télécommande. Le voyant de veille du téléviseur s'allume en rouge. Extinction du téléviseur Appuyez sur la touche du téléviseur. Le voyant de veille s'éteint. Remarque : même si le téléviseur consomme très peu d'électricité...
- Page 15 Changement de chaîne de télévision Manage channel lists Après avoir installé les chaînes, vous pouvez : Filtrer les chaînes. Basculer entre les chaînes d'antenne et les chaînes câblées. Modifier le nom des chaînes. Réorganiser les chaînes. ...
- Page 16 Modification du nom des chaînes 3. Sélectionnez [Verrouiller chaîne], puis appuyez sur la touche OK. Lorsque vous sélectionnez une chaîne, son nom s'affiche. Il est possible de modifier le 4. Si vous y êtes invité, saisissez le code PIN. nom des chaînes. La chaîne est signalée par une icône de cadenas dans la liste des chaînes.
- Page 17 Utilisation des réglages prédéfinis du Modification du format de l'image son et de l'image Vous pouvez modifier le format de l'image en fonction de la source vidéo. Ce téléviseur intègre des réglages prédéfinis du son et de l'image. Vous pouvez appliquer 1.
-
Page 18: Affichage Du Guide Des Programmes
Personnalisation du guide des programmes Affichage du guide des de l'opérateur programmes Vous pouvez personnaliser les informations affichées pour effectuer les opérations suivantes : Fonctionnalités Recevoir un rappel lorsque les émissions commencent. Il est possible de consulter le programme et ... -
Page 19: Visionnage De Contenu 3D
Pour pouvoir visionner du contenu au 3. Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur format 3D sur ce téléviseur, vous devez la touche OK. utiliser les lunettes 3D actives Philips [Auto] : le téléviseur passe PTA508 ou PTA518 (vendues séparément). -
Page 20: Lecture De Fichiers Multimédias
Sélection du format d'entrée 3D Lecture de fichiers Le téléviseur détecte la présence d'un signal multimédias 3D et vous invite à mettre vos lunettes 3D pour commencer le visionnage. Si le téléviseur ne parvient pas à détecter le signal Fonctionnalités 3D en raison de l'absence d'une balise de signal 3D, il affiche des images qui se Vous pouvez visionner des vidéos, regarder... - Page 21 [DivX® VOD] : afficher le code Options de lecture d'enregistrement et le code de Visionnage de vidéos désenregistrement DivX associés au 1. Sélectionnez dans la barre supérieure. téléviseur. 2. Sélectionnez la vidéo concernée, puis Remarque : appuyez sur la touche OK. Pour afficher les informations spécifiques à...
- Page 22 [Lect. aléatoire activée (On)] / [Lect. Lecture de vidéos à la demande DivX® aléatoire désact. (Off)] : activer et Ce téléviseur est un appareil DivX désactiver la lecture aléatoire des pistes. Certified(R). Il permet de lire des vidéos à la Remarque : demande de haute qualité...
-
Page 23: Utilisation Des Fonctions Avancées Du Téléviseur
3 Utilisation des Installation d'un disque dur USB Pour pouvoir suspendre le visionnage d'une fonctions émission télévisée, vous devez connecter un disque dur USB au téléviseur et le formater. avancées du Si le téléviseur ne reconnaît pas le disque dur USB, utilisez un ordinateur pour formater ce téléviseur dernier au système NTFS ou FAT32, puis... -
Page 24: Suspension De La Diffusion D'une Émission Télévisée En Direct
1. Connectez le disque dur USB directement La barre d'état affiche les compteurs au téléviseur. Si vous avez l'intention suivants : A. Moment auquel la diffusion de l'émission d'ajouter d'autres périphériques USB par la suite, utilisez un concentrateur USB pour a été... -
Page 25: Enregistrement D'émissions Télévisées
Installation d'un disque dur USB Enregistrement d'émissions Pour pouvoir enregistrer des émissions télévisées télévisées, vous devez connecter un disque dur USB au téléviseur et le formater. Fonctionnalités Si le téléviseur ne reconnaît pas le disque dur USB, utilisez un ordinateur pour formater ce Si votre téléviseur peut recevoir les guides dernier au système NTFS ou FAT32, puis des programmes, vous pouvez enregistrer... - Page 26 Remarque : 1. Connectez le disque dur USB directement au téléviseur. Si vous avez l'intention Pendant l'enregistrement, il est d'ajouter d'autres périphériques USB par la impossible de changer de chaîne et de suite, utilisez un concentrateur USB pour suspendre la diffusion de l'émission connecter le disque dur USB.
- Page 27 Modification d'un enregistrement Visionnage d'enregistrements programmé 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez [Enregistrements], puis 2. Sélectionnez [Enregistrements], puis appuyez sur la touche OK. appuyez sur la touche OK. Une liste des enregistrements apparaît. Une liste des enregistrements programmés 3.
-
Page 28: Jouer À Des Jeux
Lancement d'un jeu à deux joueurs en Jouer à des jeux mode plein écran Modèles PFL43x8 Fonctionnalités Certains jeux offrent la possibilité de jouer à Vous pouvez jouer à des jeux à un ou deux plusieurs en écran partagé. La technologie joueurs* en mode plein écran sur ce 3D intégrée à... -
Page 29: Affichage Du Télétexte
Réglages pour les jeux Options télétexte Réglage de l'image pour les jeux 1. Lorsque vous affichez le télétexte, appuyez sur la touche OPTIONS. Vous pouvez optimiser l'affichage du téléviseur pour les jeux de sorte à éviter le 2. Sélectionnez une option : ... -
Page 30: Télétexte Numérique
Sous-pages Réglage des Si la page télétexte comporte plusieurs programmations et des sous-pages, vous pouvez afficher chaque verrouillages sous-page successivement. Ces sous-pages sont affichées dans une barre située en regard du numéro de page principal. Horloge Utilisez les touches pour les Il est possible d'afficher une horloge sur le sélectionner. - Page 31 Activation du changement d'heure Verrouillage enfant automatique Pour protéger les enfants contre les Dans les pays où les données de émissions télévisées non adaptées, vous transmission d'heure sont disponibles, il est pouvez verrouiller le téléviseur ou bloquer possible d'activer et de désactiver le les émissions associées à...
-
Page 32: Contrôle Parental
Contrôle parental Vous pouvez régler votre téléviseur de sorte à n'afficher que les émissions destinées à un public d'âge inférieur à celui de votre enfant. Cette restriction s'applique uniquement aux chaînes numériques dont les émissions sont classifiées en fonction de l'âge. 1. -
Page 33: Modification Des Paramètres Du Téléviseur
4 Modification des [Réd. artéf. MPEG] : lisser les transitions et réduire le flou dans paramètres du l'image numérique. [Pixel Plus] / [Digital Crystal Clear]: régler avec précision chaque pixel en téléviseur fonction des pixels adjacents afin d'obtenir une image haute définition éclatante. - Page 34 [Aigu] : régler le niveau des aigus des relié à un système Home Cinéma haut-parleurs et du casque. Philips. [mode Surround] : sélectionner un - [Décalage de la sortie audio] : régler mode de son Surround pour améliorer...
-
Page 35: Chaînes
Format audio Chaînes Chaînes numériques Si une chaîne de télévision numérique diffuse Installation automatique le signal audio dans plusieurs formats, vous pouvez sélectionner le format de votre When the TV was switched on for the first choix. time, a full installation of channels was performed. - Page 36 Installation des chaînes analogiques Installation des chaînes numériques Vous pouvez rechercher et mémoriser les Si vous connaissez la fréquence du canal des chaînes de télévision analogiques une à une. chaînes à installer, vous pouvez rechercher et mémoriser les chaînes numériques une à Étape 1 : sélectionnez le système une.
- Page 37 à ces listes de Vous pouvez copier la liste des chaînes d'un chaînes, le téléviseur procède à leur mise à téléviseur Philips sur un autre par jour automatiquement. Vous pouvez l'intermédiaire d'un périphérique de également désactiver la mise à jour stockage USB.
- Page 38 Étape 2 : copiez la liste des chaînes sur un Étape 4 : copiez les chaînes vers un périphérique de stockage USB téléviseur avec chaînes préinstallées 1. Connectez un périphérique de stockage 1. Allumez le deuxième téléviseur (celui sur USB au premier téléviseur (celui sur lequel lequel vous souhaitez copier la liste des les chaînes sont installées).
-
Page 39: Réglage Des Satellites
[2 satellites (DiSEqC Mini)] : Réglage des satellites sélectionnez cette option si vous avez 2 convertisseurs à faible bruit. [3 ou 4 satellites (DiSEqC 1.0)] : Fonctionnalités sélectionnez cette option si vous avez 3 Ce téléviseur peut recevoir les signaux de 4 ou 4 convertisseurs à... -
Page 40: Paramètres Linguistiques
Ajout et suppression de satellites Paramètres linguistiques Vous pouvez ajouter et supprimer des satellites à tout moment, et installer des Langue des menus chaînes à partir de nouveaux satellites. 1. While you watch TV, press Remarque : avant d'ajouter des satellites, 2. -
Page 41: Paramètres D'accès Universel
Sous-titres sur chaînes numériques Paramètres d'accès 1. While you watch a digital TV channel, universel press OPTIONS. 2. Select [Sous-titres], then press OK. 3. Select [Dés. sous-titres], [Act. Activation sous-titres] or [Automatique], then press Certaines chaînes de télévision numérique proposent des fonctionnalités audio et des sous-titres spécialement adaptés aux Langue de sous-titrage personnes malvoyantes. - Page 42 Effets audio Accès pour malvoyants 1. Appuyez sur la touche Pour vérifier si une bande-son pour 2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage malvoyants est disponible, appuyez sur la des chaînes] ou [Paramètres satellite]. touche OPTIONS, puis sélectionnez 3. Sélectionnez [Langues] > [Malvoyants] > [Langage audio].
-
Page 43: Autres Réglages
2. Lancez un navigateur sur votre ordinateur, comme Internet Explorer® ou Safari®, puis rendez-vous sur le site www.philips.com/support. 3. Recherchez votre produit et repérez le logiciel ainsi que les pilotes disponibles pour votre téléviseur. La mise à niveau logicielle est proposée sous la forme d'un fichier... -
Page 44: Réinitialisation De Tous Les Réglages
à niveau depuis le début. Si l'erreur persiste, contactez You can reset all picture and sound settings le service d'assistance clientèle Philips. and reinstall all TV channels on your TV. 1. Retirez tous les périphériques USB 1. -
Page 45: Raccordement Du Téléviseur
Insérez les fiches de couleur dans les possibles. Pour d'autres exemples, consultez prises Y Pb Pr de même couleur. le site http://www.connectivityguide.philips.com. Conseil : si le périphérique dispose uniquement de connecteurs composites ou RCA, utilisez un câble composite (CVBS) pour raccorder le périphérique au connecteur CVBS/Y du téléviseur. -
Page 46: Raccordement De L'antenne
Raccordement de l'antenne Raccordez l'antenne au téléviseur. Connexion de périphériques Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD Connect the disc player with an HDMI cable to the TV. Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. - Page 47 Récepteur de télévision Reliez le récepteur de télévision satellite* ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. * Sur certains modèles uniquement. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble DMI. Reliez le récepteur de télévision numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
-
Page 48: Enregistreur Vidéo
Reliez le récepteur de télévision numérique au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Enregistreur vidéo Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. - Page 49 Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Console de jeux Connect the game console with an HDMI cable to the TV.
-
Page 50: Système Home Cinéma
Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Système Home Cinéma Reliez le système Home Cinéma HDMI-ARC au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI et d'un câble audio coaxial. -
Page 51: Appareil Photo Numérique
Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Appareil photo numérique Reliez l'appareil photo numérique au téléviseur à l'aide d'un câble USB. -
Page 52: Connexion D'autres Périphériques
Caméscope numérique Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Connexion d'autres périphériques Périphérique de stockage USB Reliez le disque dur USB au téléviseur à... -
Page 53: Ordinateur
Reliez le disque dur USB au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Ordinateur Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI et d'un câble audio. -
Page 54: Visionnage Du Contenu De Périphériques Connectés
Change device settings Visionnage du contenu de Modification du type de périphérique périphériques connectés Vous pouvez modifier le type de périphérique pour pouvoir y accéder facilement à partir du menu Source. Sélection d'un périphérique 1. Appuyez sur SOURCE. Pour pouvoir visionner le contenu d'un 2. -
Page 55: Configuration Des Périphériques Easylink
Pour compatibles avec Philips EasyLink. agrandir la zone d'affichage vidéo, vous pouvez activer le repositionnement Une fois Philips EasyLink activé, les automatique des sous-titres. Les sous-titres fonctionnalités suivantes sont disponibles : seront alors affichés sur l'image de la vidéo. - Page 56 Télécommande à l'écran Commande des périphériques Vous pouvez également commander les Si vous connectez plusieurs périphériques périphériques à l'aide des autres touches HDMI-CEC prenant en charge ce paramètre, EasyLink disponibles sur la télécommande à vous pourrez piloter tous ces périphériques l'écran.
- Page 57 [ARRET] : diffuser le signal audio du [Ampli] : diffuser le signal audio du téléviseur par les haut-parleurs du téléviseur via le périphérique téléviseur, ou par un périphérique HDMI-CEC connecté. Lorsque le mode raccordé via le connecteur DIGITAL audio du système n'est pas activé...
-
Page 58: Connexion D'un Module D'accès Conditionnel
1. Mettez le téléviseur hors tension. Connexion d'un module 2. Suivez les instructions figurant sur le d'accès conditionnel module de contrôle d'accès pour insérer celui-ci dans le logement à interface situé sur le côté du téléviseur. Fonctionnalités Poussez le module de contrôle d'accès au maximum. -
Page 59: Dépannage
Pour plus de détails, consultez la section téléviseur doit être inspecté par le service Modification des paramètres du téléviseur d'assistance clientèle Philips. Cette > Paramètres linguistiques > Langue des procédure de dépannage ne s'applique pas menus (Page 40). -
Page 60: Problèmes Concernant Les Chaînes
: chaînes : Rendez-vous à la page Une fois installées, les chaînes apparaissent www.philips.com/support pour télécharger dans la liste des chaînes. Pour plus de détails sur la gestion des listes de chaînes, le dernier progiciel pour votre téléviseur. -
Page 61: Problèmes Concernant Le Son
Les images provenant des périphériques Définissez le format de l'image du connectés sont de mauvaise qualité : téléviseur sur [Non proportionnel]. Vérifiez que les périphériques sont connectés correctement. Problèmes concernant le Vérifiez que les réglages de l'image sont définis correctement. -
Page 62: Problèmes Concernant La Connexion
HDMI-CEC est connecté au téléviseur et Si vous souhaitez discuter avec un agent qu'aucune icône de volume ou de silence Philips ou nous envoyer un e-mail, contactez ne s'affiche lorsque le son est désactivé, le Service consommateurs Philips de votre augmenté... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
électrique de l'appareil, Perfect Motion Rate (PMR): consultez les caractéristiques du produit - Modèles PFL43x8: 200 Hz sur le site www.philips.com/support. - Modèles PFL3xx8: 100 Hz Modèles PFL43x8: 3D: 3D Max La puissance nominale indiquée sur la plaque signalétique du produit correspond à... -
Page 64: Multimédia
Formats informatiques - VGA Multimédia (Résolution - fréquence de rafraîchissement) Connexions multimédias prises en charge 640 x 480 - 60 Hz Remarque : le nom des fichiers multimédias 800 x 600 - 60 Hz ne peut pas dépasser 128 caractères. 1 024 x 768 - 60 Hz ... - Page 65 Formats audio/vidéo pris en charge Formats audio/vidéo pris en charge Formats audio/vidéo pris en charge Formats audio/vidéo pris en charge...
- Page 66 Formats audio pris en charge Formats audio pris en charge Formats de sous-titres pris en charge Codage des caractères Windows-1250 (CP-1250) : alphabet latin d'Europe centrale et orientale (tchèque, hongrois, polonais, slovaque, slovène, croate, roumain, serbe) Windows-1251 (CP-1251) : alphabet cyrillique ...
-
Page 67: Connectivité
Connectivité Arrière HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel Modèles PFL43x8 : HDMI 2 AUDIO IN (DVI) : miniprise stéréo 3,5 NETWORK : Ethernet LAN RJ-45 (pour certains modèles) SERV. U : port de maintenance ... -
Page 68: Index
8 Index chaînes - 15 chaînes analogiques, installation - 36 chaînes analogiques, réglage précis - 36 chaînes analogiques, sous-titres - 40 3D - 19 chaînes favorites, liste - 15 3D, 2D vers 3D - 20 chaînes numériques, installation - 36 3D, avertissement sanitaire - 4 chaînes numériques, sous-titres - 41 3D, changement de format - 19... - Page 69 Philips - 10 contrôle parental - 32 haut-parleurs du téléviseur, désactivation - HDMI - 45 démonstration - 43 HDMI ARC - 45 développement durable - 8 Home Cinéma, connexion - 50 disque dur externe - 52 horloge - 30 EasyLink - 55 installation des chaînes, automatique - 35...
- Page 70 mode veille - 13 mode, maison ou magasin - 43 satellite, ajout et suppression - 40 modification du nom des chaînes - 15 satellite, installation des chaînes - 39 modification du nom, périphérique connecté satellite, réglages - 39 - 54 sécurité...
- Page 71 All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.