AKG AS 8 Mode D'emploi Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKG Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. AS 8
  6. Mode d'emploi abrégé
AKG AS 8 Mode D'emploi Abrégé

AKG AS 8 Mode D'emploi Abrégé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AS 8
AS 8 TC
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
Quickstart Manual . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Please read the manual before using the equipment!
Mode d'emploi abrégé . . . . . . . . . . . p. 8
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Brevi istruzioni per l'uso . . . . . . . . p. 11
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale
Modo de empleo resumido. . . . . . . p. 14
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Breve manual de operação . . . . . . p. 17
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AKG AS 8

  • Page 1 AS 8 AS 8 TC Kurzbedienungsanleitung ..S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! Quickstart Manual ....p. 5 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi abrégé...

  • Page 2: Sicherheit Und Umwelt

    2 Beschreibung 2.1 Einleitung Der AS 8 von AKG ist ein 8-kanaliges automatisches Audiomischpult in einem 1 HE hohen 19”-Gehäuse. Der spezielle Mischalgorithmus bietet einen hohen Bedienungskomfort und verhindert störende Nebengeräusche im automatischen Betrieb. Der AS 8 besitzt eine RS-232-Schnittstelle und Anschlüsse für eine Reihe von fernsteuerbaren Funktionen.

  • Page 3: Audio-Anschlüsse

    Abb. 2: Beispiel für extern gesteuerte Funktionen 1. Verbinden Sie das Kabel des mitgelieferten Steckernetzteils mit der PWR IN-Buchse an der Rückseite des AS 8 / AS 8 TC. 3.6 Netzanschluss 2. Stecken Sie das Steckernetzteil an eine Netzsteckdose an.
  • Page 4 • Kontrollieren Sie, ob der AS 8 /AS 8 TC mit dem Computer verbunden ist. Falls nicht, verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des mitgelieferten RS-232-Kabels mit dem Computer. Schalten Sie den AS 8 / AS 8 TC ein.

  • Page 5: Safety And Environment

    2.1 Introduction mixing action is inaudible and very simple to set up. The AS 8 offers a range of remote control options including an RS-232 port. In addition, the AS 8 is equipped with a sophisticated compressor/leveller for dynamic range control.

  • Page 6: Operating Notes

    You can set up and operate your AS 8 / AS 8 TC either in Remote mode from a computer or in Local mode using the controls on the AS 8 / AS 8 TC itself. If you have not connected the AS 8 / AS 8 TC to a computer, you can set all parameters on the unit itself as soon as you switched power to the unit on.

  • Page 7: Adjusting Parameters

    5. Save your settings by clicking on "Quit" and answering the questions appearing on the screen with "Yes" or "No". The external controls you may have connected to the AS 8 / AS 8 TC allow you to adjust the signal level of or mute the 4.3 Remote Level...

  • Page 8: Sécurité Et Environnement

    2.1 Introduction L’AS 8 d’AKG est une console de mixage audio automatique 8 voies dans un boîtier 19" de 1 U de haut. L’algorithme de mixage spécial offre un grand confort d’exploitation et évite les bruits gênants en fonctionnement automatique. L’AS 8 possède une interface RS-232 et des connecteurs pour toute une série de fonctions télécommandables.

  • Page 9: Raccordement À L'ordinateur

    4.1 Mode "Local" de des éléments de commande de l’AS 8 / AS 8 TC (mode "Local"). Si votre AS 8 / AS 8 TC n’est pas branchée sur un ordinateur, vous pouvez régler tous les paramètres directement sur la console dès qu’elle est sous tension. Si par con- tre votre AS 8 / AS 8 TC est branchée sur un ordinateur, dès lors que le logiciel est installé...

  • Page 10: Eléments De Commande Externes

    5. Enregistrez vos réglages en cliquant sur "Quit" et en répondant par "Yes" ou "No" aux questions qui s’affichent. 4.3 Eléments de Les éléments de commande externes que vous avez raccordé à votre AS 8 / AS 8 TC vous permettent de régler le niveau commande externes des voies correspondantes ou de muter les canaux.

  • Page 11: Sicurezza Ed Ambiente

    2 Descrizione L’AS 8 della AKG è un mixer audio automatico ad 8 canali in una scatola da 19" di 1 unità d’altezza. Lo speciale algo- 2.1 Introduzione ritmo di mixaggio offre alto confort di gestione ed impedisce fastidiosi rumori collaterali durante l’esercizio automatico.

  • Page 12: Collegamenti Audio

    4.1 Modo "Local" comando disposti sull’AS 8 / AS 8 TC stesso (modo "Local"). Se non avete collegato l’AS 8 / AS 8 TC ad un computer, subito dopo l’inserimento potete regolare tutti i parametri sull’apparecchio stesso. Se avete collegato l’AS 8 / AS 8 TC ad un computer e se avete installato il software in dotazione (vedi capitolo 4.2), dovete cliccare nel menù...

  • Page 13: Installazione Del Software

    5. Memorizzate le vostre regolazioni cliccando su "Quit" e rispondendo alle questioni che appaiono in seguito con "Yes" o "No". Con gli elementi di comando esterni collegati all’AS 8 / AS 8 TC potete regolare il livello dei rispettivi canali oppure silen- 4.3 Elementi di comando ziare dei canali.

  • Page 14: Seguridad Y Medio Ambiente

    2.1 Introducción El AS 8 de AKG es un pupitre de mezcla audio automático, de 8 canales, en una caja de 1 unidad de altura para bast- idor de 19". El algoritmo de mezcla especial ofrece una gran comodidad de mando y evita ruidos parásitos durante el funcionamiento automático.

  • Page 15: Conexiones Audio

    4.1 Modo "Local" mando en el AS 8 / AS 8 TC mismo (modo "Local"). Si no tiene conectado el AS 8 / AS 8 TC con un ordenador, puede regular todos los parámetros en el aparato inmediatamente después de haberlo encendido. Si tiene conectado el AS 8 / AS 8 TC con un ordenador y ha instalado el software suministrado (véase Capítulo 4.2) tiene que hacer clic en...
  • Page 16 • Controle si el AS 8 / AS 8 TC está conectado con el ordenador. Si no lo está, conéctelo con el cable RS-232 sumi- nistrado con el ordenador y encienda el AS 8 / AS 8 TC. ¡Importante! •...

  • Page 17: Segurança E Meio Ambiente

    2 Apresentação A AS 8 é uma mesa de mixagem automática de áudio com 8 canais para microfones e possui uma carcaça 19" de 1 2.1 Introdução unidade de altura. O algoritmo especial de mixagem providencia um alto grau de conforto e impede ruídos perturba- dores no modo automático.

  • Page 18: Conexões De Áudio

    1. Conecte o adaptador de força fornecido na embalagem com a entrada PWR IN da parte traseira do AS 8 / AS 8 TC. 3.6 Conexão à rede 2. Conecte o adaptador de força à tomada.

  • Page 19: Ajustar Os Parâmetros

    5. Salve os ajustes clicando em "Quit" e respondendo às perguntas que seguem com "Yes" ou "No". Com os elementos de comando externos que conectou à sua AS 8 /AS 8 TC pode ajustar o nível ou colocar em mudo 4.3 Elementos de...
  • Page 20 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. La empresa se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-7516, http://www.akg.com, e-mail: sales@akg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

As 8 tc

Table des Matières