Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FW 550 F
DE - Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, in Innenräumen mithil-
fe von Wärmekonvektion ein für Menschen angenehmes Tempe-
raturniveau herzustellen oder aufrechtzuerhalten.
EN - This heater is not specified for the purpose to reach and
maintain a certain thermal comfort of human beings by means of
heat convection.
FR - Cet appareil n'est pas destiné à créer ou à maintenir un ni-
veau de température confortable pour les personnes à l'intérieur
par le biais de la convection thermique.
IT - Questo apparecchio non è destinato a creare o a mantenere
un livello di temperatura confortevole per le persone all'interno
mediante la convezione del calore.
NL - Dit product is niet geschikt voor het bereiken en behouden
van een normale kamertemperatuur.
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Istruzioni d'uso
e di montaggio
Montage- en
gebruiksaanwijzing
Frostwächter
Frost guard
Contrôleur de gel
Rilevatore di ghiaccio
Vorstbeveiliger
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex FW 550 F
Sommaire des Matières pour Dimplex FW 550 F
- Page 1 FW 550 F Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio Montage- en gebruiksaanwijzing Frostwächter DE - Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, in Innenräumen mithil- fe von Wärmekonvektion ein für Menschen angenehmes Tempe- Frost guard raturniveau herzustellen oder aufrechtzuerhalten.
- Page 2 Deutsch FW 550 F 1. Hinweise für den Benutzer ACHTUNG! Die Anschlussleitung nicht über das Gerät le- HINWEIS gen! Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn Sehr geehrter Kunde, Gerät oder Netzleitung beschädigt sind. Le- bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten bensgefahr! Informationen aufmerksam durch.
-
Page 3: Wandmontage
FW 550 F Deutsch ACHTUNG! HINWEIS Elektrische Frostwächter sind konstruiert um Räume Das Gerät so installieren, dass die Bedienelemente oder Gebäude frostfrei zu halten. Diese Geräte sollen nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der nicht als Raumheizgeräte eingesetzt werden, um ein für Dusche befindlichen Person berührt werden können. - Page 4 Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Gegebenenfalls können Sie sich auch an die Service- hotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH wenden. Für die Auftragsbearbeitung werden der Gerätetyp, die E-Nummer und FD-Zahl des Gerätes benötigt. Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild.
- Page 5 FW 550 F English 1. Information for the user ATTENTION! The heater must not be located above or NOTE NOTE below a socket outlet! Dear customer, To ensure safe operation, the heater may only be in- stalled and connected in accordance with these instal- ATTENTION! lation and operating instructions.
-
Page 6: Wall Mounting
English FW 550 F 2.1 Mounting Instructions NOTE NOTE The frost watcher range of electric heaters is designed NOTE NOTE to provide frost protection within buildings. Use the original wall bracket supplied! This product should not be specified for indoor space heating to reach and maintain a certain level of thermal comfort for human beings. -
Page 7: Technical Data
(B). If you cannot remedy the fault, please contact your re- tailer. If required, you can also address your queries to the service hotline of Glen Dimplex Deutschland GmbH. To process your order, please state the device type as well as its production number (E No.) and production... - Page 8 Français FW 550 F 1. Consignes pour l‘utilisateur ATTENTION! Il est interdit de poser l’appareil sous une Remarque REMARQUE prise murale! Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement les pré- sentes instructions. Conservez-les soigneusement et ATTENTION! remettez-les au prochain propriétaire le cas échéant.
-
Page 9: Montage Mural
FW 550 F Français 2. Montage mural Remarque REMARQUE Les appareils de chauffage antigel électriques sont La fiche de l'appareil doit être accessible une fois l’ap- conçus pour mettre les locaux ou les bâtiments à l'abri pareil monté. L'appareil de chauffage doit être installé à... -
Page 10: Opérations De Montage
Français FW 550 F 2.1 Opérations de montage 4. Mode de fonctionnement La température ambiante est réglée via un thermostat à Utiliser les supports muraux d'origine compris dans la réglage graduel (A). fourniture! Lorsque le sélecteur rotatif est placé tout à gauche, sur la Percer des trous de fixation et les munir d'une che- ... -
Page 11: Nettoyage
à votre électricien. Poids 1,2 kg Au besoin, vous pouvez également contacter le service d'aide en ligne de Glen Dimplex Deutschland GmbH. 8. Garantie Pour traiter votre commande, veuillez nous communi- Conformément aux conditions de garantie, nous accor- quer le type, le numéro E et la date de fabrication FD... - Page 12 Italiano FW 550 F 1. Informazioni per l'utente ATTENZIONE! Se il cavo elettrico è danneggiato, deve es- REFERENCE sere sostituito dal produttore o dal servizio di Gentile del cliente, assistenza al cliente del produttore o da per- Si prega di leggere tutte le informazioni in attentamente sona in possesso di pari qualifiche al fine di il presente manuale.
-
Page 13: Montaggio A Parete
FW 550 F Italiano 2. Montaggio a parete REFERENCE La spina dell'apparecchio deve essere accessibile I rilevatori di ghiaccio elettrici sono costruiti per preve- dopo il montaggio. L'apparecchio di riscaldamento nire il gelo in locali oppure edifici. Tali dispositivi non... -
Page 14: Procedura Di Montaggio
Italiano FW 550 F 2.1 Procedura di montaggio 4. Esercizio La temperatura ambiente viene regolata tramite il ter- Utilizzare il supporto a parete originale in dotazione. mostato a regolazione continua (A). • Forare e tassellare i fori di fissaggio. Ruotando completamente la manopola a sinistra in •... -
Page 15: Specifiche Tecniche
Peso 1,2 kg Se necessario è possibile rivolgersi anche al servizio clienti telefonico di Glen Dimplex Deutschland GmbH. 8. Garanzia Per la lavorazione della pratica è necessario indicare il Questo prodotto è garantito 2 anni secondo le condi- modello, il numero di serie e il codice FD dell'apparec- zioni di garanzia. - Page 16 Nederlands FW 550 F 1. Opmerkingen voor gebruikers ATTENTION! Wanneer de netkabel is beschadigd, moet het VERWIJZING door de fabrikant of diens klantenservice of Geachte klant, een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon lees de onderstaande instructies vóór het gebruik worden vervangen om bronnen van gevaar te a.u.b.
- Page 17 FW 550 F Nederlands ATTENTION! 2. Wandmontage Het apparaat niet in directe nabijheid van een De stekker van het apparaat dient na montage toegan- kelijk te zijn. Het verwarmingstoestel moet, zoals in de badkuip, douche, wastafel of zwembad ge- afbeelding is weergegeven, horizontaal aan een verti- bruiken! cale muur in de juiste positie geïnstalleerd worden.
-
Page 18: Montage
Nederlands FW 550 F 2.1) Montage 4. Werking De meegeleverde originele wandhouder gebruiken! De kamertemperatuur wordt via de traploos instelbare • thermostaat (A) geregeld. Montagegaten boren en van een plug voorzien. Indien de draaiknop op de kleinste instelling helemaal •... -
Page 19: Technische Gegevens
FW 550 F Nederlands 5. Storingen 7. Technische gegevens Controleer de volgende punten, wanneer het verwar- mingstoestel geen warmte afgeeft: Verwarmingsvermogen 500 W • Is de thermostaat op de gewenste temperatuur in- Aansluitspanning 1/N/PE~, 230 V gesteld? • Is de beveiliging tegen oververhitting in werking ge-... - Page 20 Nederlands FW 550 F NL-20 2104/A www.dimplex.eu...