Manuels Connexes pour Gigabyte GA-G31M-ES2L
Sommaire des Matières pour Gigabyte GA-G31M-ES2L
- Page 1 GA-G31M-ES2L/ GA-G31M-ES2C Carte mère à socket LGA775 pour les familles de processeurs Intel Core /Intel Pentium /Intel Celeron ® ™ ® ® ® ® Manuel d'utilisation Rév. 2301...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation d’une carte d’extension ..............12 Connecteurs du panneau arrière ..............13 Connecteurs internes ..................15 Pour en savoir plus sur ce produit veuillez vous référer à la version complète du manuel de l'utilisateur (Anglais) sur le site Internet de GIGABYTE. - 2 -... -
Page 3: Chapitre 1 Installation Matérielle
Chapitre 1 Installation matérielle Précautions d’installation La carte mère contient de nombreux circuits et composants électroniques fragiles qui peuvent s’abîmer suite à une décharge électrostatique (ESD). Avant l’installation, lisez attentivement le manuel d’utilisation et suivez les procédures suivantes: Avant l’installation, ne pas retirer ou casser l’étiquette du numéro de série de la carte mère • ou l’étiquette de garantie de la carte mère fournie par votre revendeur. Ces étiquettes sont nécessaires pour la validité de la garantie. Toujours éteindre l’alimentation secteur en débranchant le cordon d’alimentation de la prise • murale avant d’installer ou d’enlever la carte mère ou autres composants matériels. Quand vous branchez les composants matériels sur les connecteurs internes de la carte •... -
Page 4: Spécifications Du Produit
1 x connecteur IDE prenant en charge ATA-100/66/33 et jusqu’à 2 périphériques IDE 4 x connecteurs SATA 3 Go/s, permettant de connecter jusqu’à 4 dispositifs SATA 3 Go/s Puce iTE IT8718: Š 1 x connecteur de lecteur de disquettes prenant en charge jusqu’à 1 lecteur de disquettes Intégré dans le pont sud Š Jusqu'à 8 ports USB2.0/1.1 (4 sur le panneau arrière, 4 via les brackets USB Š connectés aux connecteurs USB internes) Seulement pour GA-G31M-ES2L. Seulement pour GA-G31M-ES2C. La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 4 -... - Page 5 Connecteurs internes 1 x connecteur d'alimentation principal ATX 24 broches Š 1 x connecteur d’alimentation à 4 broches ATX 12V Š 1 x connecteur de lecteur de disquettes Š 1 x connecteur IDE Š 4 x connecteurs SATA 3Go/s Š 1 x connecteur de ventilateur de CPU Š 1 x Connecteur de ventilateur système Š 1 x connecteur du panneau avant Š 1 x connecteur audio du panneau avant Š...
- Page 6 (Remarque 3) S i la fonction de contrôle de la vitesse du ventilateur du processeur est prise en charge dépendra du processeur que vous installerez. (Remarque 4) L es fonctions disponibles dans EasyTune peuvent varier en fonction des modèles de cartes mère. (Remarque 5) A cause des limitations du matériel, vous devez installer une unité centrale Intel Core ® ™ Extreme/ Core 2 Quad/ Core 2 Duo/ Pentium Dual-Core/ Celeron Dual-Core/ Celeron 400 ™ ™ Series pour activer le support de la fonction Economie facile d’énergie. La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 6 -...
-
Page 7: Installation Du Processeur Et De Son Dispositif De Refroidissement
Installation du processeur et de son dispositif de refroidissement Lisez les lignes directrices qui suivent avant de commencer à installer le processeur: Veuillez vous assurer que la carte mère prend en charge l’unité centrale. • ( Allez sur le site Web de GIGABYTE pour voir la liste de prises en charge des unités centrales les plus récentes.) Toujours éteindre l’ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant • avant d’installer l’unité centrale afin de prévenir tout endommagement du matériel. Localisez la broche un de l’unité centrale. Lu processeur ne peut pas être insérée si elle est • orientée de manière incorrecte. (Ou vous pouvez repérer les encoches sur les deux côtés du processeur et les clés d’alignement sur le support du processeur.) Appliquez une couche fine égale de graisse thermique sur la surface de l’unité centrale. - Page 8 Etape 5 : Une fois que l’unité centrale est correctement insérée, veuillez replacer la plaque de chargement et repousser le levier du support de l’unité centrale à sa position d’origine. La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 8 -...
-
Page 9: Installation Du Dispositif De Refroidissement De L'unité Centrale
1-3-2 Installation du dispositif de refroidissement de l’unité centrale Suivez les étapes ci-dessous pour installer correctement le dispositif de refroidissement de l’unité centrale sur la carte mère. (La procédure suivante utilise le dispositif de refroidissement encadré Intel comme ® dispositif de refroidissement d’exemple.) Broche à... -
Page 10: Installation De La Mémoire
Les modules de mémoire possèdent une conception d’insertion à sécurité intégrée. Un module • de mémoire peut être installé dans un sens seulement. Si vous n’arrivez pas à insérer le module, veuillez changer de sens. 1-4-1 Configuration de mémoire à canal double Cette carte mère possède deux prises de mémoire DDR2 et prend en charge la technologie à canal double. Après installation de la mémoire, le BIOS détectera automatiquement les spécifications et la capacité de la mémoire. L’activation du mode de mémoire à canal double doublera la largeur de bande de la mémoire. Les deux fentes de mémoire DDR2 sont divisés en deux canaux, chaque canal possédant une fente de mémoire comme suit : Canal 0: DDRII1 Canal 1: DDRII2 A cause des limites de la puce, lisez les instructions suivantes avant d’installer la mémoire en mode canal double. 1. Le mode à canal double ne sera actif que si un module de mémoire DDR2 est installé. 2. Lors de l’activation du mode à canal double avec deux modules de mémoire, il est conseillé d’utiliser une mémoire de capacité, marque, vitesse et puces identiques. La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 10 - 10 - -... -
Page 11: Installation D'une Mémoire
1-4-2 Installation d’une mémoire Avant d’installer un module de mémoire, assurez-vous d’éteindre l’ordinateur et de débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant afin de prévenir tout endommagement du module de mémoire. Les barrettes DIMM DDR2 ne sont pas compatibles avec les barrettes DIMM DDR. Assurez- vous d’installer des barrettes DIMM DDR2 sur cette carte mère. Encoche DIMM DDR2 Un module de mémoire DDR2 possède une encoche pour être inséré dans un sens uniquement. Suivez les... -
Page 12: Installation D'une Carte D'extension
Enlèvement de la carte: • Poussez gentiment vers l’arrière le levier sur la fente et ensuite levez tout droit la carte en dehors de la fente. La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 12 - 12 - -... -
Page 13: Connecteurs Du Panneau Arrière
Transmission de données ou réception Clignote en cours Vert Débit de 100 Mbps Aucune transmission de données ou Eteinte Eteinte Débit de 10 Mbps réception en cours Port LAN Lorsque vous enlevez le câble relié au connecteur du panneau arrière, enlevez d'abord le • câble de l'appareil puis de la carte mère. Lorsque vous enlevez le câble, tirez tout droit pour le sortir du connecteur. Pour éviter un • court-circuit électrique à l’intérieur du connecteur du câble, ne le balancez pas d’un côté à l’autre. Seulement pour GA-G31M-ES2L. - 13 - 13 - - Installation matérielle... -
Page 14: Entrée De Ligne (Bleu)
La prise de l’entrée MIC par défaut. Le microphone se connecte à ce connecteur. Pour configurer l'audio 7.1 canaux, vous devez connecter en utilisant le port Audio HD standard du panneau frontal et activer la fonction audio multi canal dans le pilote audio. Référez-vous aux instructions sur le paramétrage d’une configuration audio à un canal 2/4/5.1/7.1 dans le chapitre 5, “ Configuration audio à un canal 2/4/5.1/7.1” Seulement pour GA-G31M-ES2C. La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 14 - 14 - -... -
Page 15: Connecteurs Internes
Connecteurs internes ATX_12V F_PANEL CPU_FAN F_AUDIO SYS_FAN CD_IN SPDIF_O F_USB1/F_USB2 SATAII0/1/2/3 CLR_CMOS PWR_LED Lisez les lignes directrices suivantes avant de connecter des périphériques externes: Assurez-vous d’abord que vous périphériques sont conformes aux connecteurs sur lesquels • vous souhaitez les connecter. Avant d’installer les périphériques, assurez-vous de les éteindre tous ainsi que votre ordinateur. • Débranchez la fiche d’alimentation de la prise d’alimentation pour éviter d’endommager les périphériques. Après avoir installé le périphérique et avoir allumé l’ordinateur, assurez-vous que le câble du • périphérique a été correctement branché au connecteur sur la carte mère. - 15 - 15 - - Installation matérielle... - Page 16 MASSE PS_ON (Marche/Arrêt doux) MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE Bonne tension 5VSB (veille +5V) +12V +12V (Seulement pour ATX +5V (Seulement pour ATX à 2x12 broches) à 2x12 broches) 3,3V (Seulement pour ATX MASSE (Seulement pour à 2x12 broches) ATX à 2x12 broches) La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 16 - 16 - -...
- Page 17 3/4) CPU_FAN/SYS_FAN (Connecteurs des Ventilateurs) La carte mère possède un connecteur de ventilateur d’unité centrale à 4 broches (CPU_FAN) et un connecteur de ventilateur du système à 3 broches (SYS_FAN). La plupart des connecteurs des ventilateurs possèdent une conception d’insertion à sécurité intégrée. Lors de la connection d’un câble de ventilateur, assurez-vous de le connecter dans l’orientation correcte (le fil noir du connecteur est le fil de mise à la masse). La carte mère prend en charge la commande de vitesse du ventilateur de l’unité centrale, ce qui nécessite d’utiliser un ventilateur d’unité centrale avec une conception à commande de vitesse du ventilateur. Pour une dissipation de chaleur optimale, il est conseillé d’installer un ventilateur système à l’intérieur du châssis. CPU_FAN: Broche N. Définition MASSE +12V/Commande de vitesse CPU_FAN Capteur Commande de vitesse SYS_FAN: Broche N. Définition MASSE SYS_FAN +12V Capteur Veillez à connecter les câbles de ventilateur aux connecteurs de ventilateurs pour éviter à • votre unité centrale et au système de surchauffer. Une surchauffe risque d’endommager l’unité centrale ou le système peut tomber en panne. Ces connecteurs de ventilateur ne sont pas des blocs de cavaliers de configuration. Ne • placez pas de couvercle de cavalier sur les en-têtes.
- Page 18 DEBUG PORT DEBUG DEBUG PORT PORT 7) SATAII0/1/2/3 (Connecteurs SATA 3Go/s) Les connecteurs SATA sont conformes à la norme SATA 3Go/s et sont compatibles avec la norme SATA 1,5Go/s. Chaque connecteur SATA prend en charge un seul périphérique SATA. Broche N. Définition MASSE SATAII3 MASSE SATAII2 MASSE SATAII1 SATAII0 Veuillez raccorder l'extrémité en L du câble SATA à votre disque dur SATA. La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 18 - 18 - -...
- Page 19 8) PWR_LED (En-tête de la DEL D’alimentation Système) Cet en-tête peut servir à connecter une DEL d’alimentation système sur le châssis pour indiquer l’état d’alimentation du système. La DEL est allumée quand le système est en cours de fonctionnement. La DEL continue de clignoter quand le système est en état de sommeil S1. La DEL est éteinte quand le système est en état de sommeil S3 /S4 ou hors tension (S5). Broche N. Définition MPD+ MPD- MPD- Etat du système Allumée Clignote Eteinte S3/S4/S5 9) BAT (BATTERIE) La batterie apporte du courant pour conserver les valeurs (comme les configurations BIOS, les informations de date et d’heure) dans le CMOS quand l’ordinateur est éteint. Remplacez la batterie quand sa tension chute à un niveau faible ou quand les valeurs du CMOS peuvent ne pas être fidèles ou avoir été perdues. Vous pouvez effacer les valeurs CMOS en retirant la batterie: 1. Eteignez l’ordinateur et débranchez le câble d’alimentation. 2. Sortez délicatement la batterie du support de batterie et mettez-la de côté pendant une minute.
- Page 20 RES (Bouton de réinitialisation): • Connecte le commutateur de réinitialisation sur le panneau avant du châssis. Appuyez sur le commutateur de réinitialisation pour redémarrer l’ordinateur si ce dernier gèle et n’effectue pas un redémarrage normal. • Aucune connexion La conception du panneau avant peut différer en fonction du châssis. Un module de panneau avant se compose principalement d’un commutateur d’alimentation, d’un commutateur de réinitialisation, d’une DEL d’alimentation, d’une DEL d’activité du disque dur, de haut-parleur, etc. Quand vous connectez le module du panneau avant de votre châssis à cet connecteur, veillez à ce que les allocations des câbles et des broches correspondent bien. La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 20 - 20 - -...
- Page 21 11) F_AUDIO (Connecteur du Panneau Avant) Le connecteur audio du panneau avant prend en charge le son haute définition Intel (HD) et le son AC’97. Vous pouvez connecter le module audio du panneau avant de votre châssis à cet en-tête. Assurez-vous que les allocations des câbles du connecteur de module correspondent aux allocations des broches sur l’en-tête de la carte mère. Une mauvaise connexion entre le connecteur de module et l’en-tête de la carte mère empêchera le périphérique de fonctionner, voire l’endommagera. Pour le son HD du panneau Pour le son AC’97 du panneau avant: avant: Broche N. Définition Broche N. Définition MIC2_L MASSE MASSE MIC2_R Alimentation MIC -ACZ_DET LINE2_R Sortie de ligne (D) MASSE FAUDIO_JD Pas de Pas de broche broche Sortie de ligne (G) LINE2_L...
- Page 22 14) F_USB1/F_USB2 (Connecteur USB) Les connecteurs sont conformes aux spécifications USB 2.0/1.1. Chaque connecteur USB peut fournir deux ports via un support USB en option. Pour acheter le support USB en option, veuillez contacter le revendeur local. Broche N. Définition Alimentation (5V) Alimentation (5V) USB DX- USB DY- USB DX+ USB DY+ MASSE MASSE Pas de broche Ne branchez pas le câble (à 2x5 broches) du support IEEE 1394 dans le connecteur USB. • Avant d’installer le support USB, assurez-vous d’éteindre votre ordinateur et de débrancher • le cordon d’alimentation de la prise de courant afin de prévenir tout endommagement du support USB. La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 22 - 22 - -...
- Page 23 15) CLR_CMOS (Effacer le Cavalier du CMOS) Utilisez ce cavalier pour effacer les valeurs du CMOS (par ex. : informations de date et configurations BIOS) et réinitialiser les valeurs du CMOS aux paramètres usine par défaut. Pour effacer les valeurs du CMOS, placez un couvercle de cavalier sur les deux broches pour court-circuiter temporairement les deux broches ou utilisez un objet métallique comme un tournevis pour toucher les deux broches pendant quelques secondes. Ouvrir: Normal Court: Libérer la mémoire CMOS Toujours éteindre votre ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de la prise de • courant avant d’effacer les valeurs du CMOS. Après avoir effacé les valeurs du CMOS et avant d’allumer votre ordinateur, veillez à retirer •...
- Page 24 La carte mère GA-G31M-ES2L/ES2C - 24 - 24 - -...
- Page 25 - 25 - 25 - - Installation matérielle...