Metrohm 792 Basic IC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement médical
  5. 792 Basic IC
  6. Mode d'emploi
Metrohm 792 Basic IC Mode D'emploi

Metrohm 792 Basic IC Mode D'emploi

Système de chromatographie ionique compact commandé par ordinateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
METROHM SA
CH-9101 Herisau
Suisse
792 Basic IC
792
Basic IC
POWER
Basic
Mode d'emploi
8.792.1002

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 792 Basic IC

Sommaire des Matières pour Metrohm 792 Basic IC

  • Page 1 792 Basic IC Basic IC Basic POWER Mode d'emploi METROHM SA 8.792.1002 CH-9101 Herisau Suisse...
  • Page 2 CH-9101 Herisau/Suisse Internet www.metrohm.com E-Mail info@metrohm.com 792 Basic IC Programme «792 PC Software 1.0» Basic IC Basic POWER Mode d'emploi 8.792.1002 17.08.2002 / dö...
  • Page 3 Précolonne CI SUPERSEP pour anions ......2.7.5 Généralités concernant les colonnes de séparation ............ 2.7.6 Sélectionner la boucle d'échantillon ........2.7.7 Raccordement de la colonne sans suppresseur ....2.7.8 Raccordement de la col. de séparation avec suppresseur 792 Basic IC...

  • Page 4: Table Des Matières

    ................ 4.3.6 Symbole de l'appareil ......Options de menu pour le symbole de l'appareil ........Paramètres pour un système non connecté ....... Commande de l'appareil pour un système connecté ..............Programme temporel ................Configuration ..............Réglages matériels 792 Basic IC...
  • Page 5 Editeur de pics ........ Activation / désactivation de l'éditeur de pics ............Fonctions de l'éditeur de pics ............. Déplacement du curseur ..................4.5.5 Imprimer ........... Mise en page pour l'impression ............... Réglages d'imprimante ............. Aperçu avant impression ..................Imprimer 792 Basic IC...
  • Page 6 5.2.8 Nettoyage du suppresseur ............5.2.9 Remplacement du suppresseur ..........5.2.10 Remplacement des tuyaux de pompe ............. Erreurs et anomalies de fonctionnement ................5.3.1 Messages d'erreur ..............5.3.2 Anomalies et dépannage ................ Diagnostic / Validation / BPL 792 Basic IC...
  • Page 7 ..........6.3.2 Colonnes de séparation et précolonnes ..............6.3.3 Câ bles supplémentaires .................. Garantie et conformité ..................6.4.1 Garantie ............6.4.2 Attestation de conformité UE ......6.4.3 Certificat de conformité et de validation du système ......................Index 792 Basic IC...
  • Page 8 Composants de la tête de pompe ........... Fig. 17: Remplacement du joint de piston 89 Composants de la soupape d'admission 90 et Fig. 18: ............de la soupape de refoulement 91 ..............Fig. 19: Montage du suppresseur 792 Basic IC...
  • Page 9 Raccord sans filtre .......16 Interface RS232........4 Amortisseur de pulsations ....24 Raccord pour bloc détecteur....4 Raccord à la valve d'injection....24 Raccord pour service Metrohm .....4 Raccord à la soupape purge ....24 Numéro de fabrication ......4 Capillaire d'entrée.........29 Capillaire d'entrée Boî tier Manufit ........29 vers l'injecteur........6,24...
  • Page 10 Cartouche de piston ......147 Pièce de raccordement......153 Douille de guidage ......147 Roteur du suppresseur ......153 Anneau support en saphir ....147 Support du suppresseur....153 Douille de guidage ......147 Joint de piston ........147 VIII 792 Basic IC...

  • Page 11: Description De L'appareil

    – elles trouvent toutes leurs places dans le Basic IC 792. Suppresseur – le module suppresseur Metrohm (MSM) est déjà intégré. Grâ ce à sa stabilité en pression, sa régénération complè- tement automatique, sa grande puissance et son excellente repro- ductibilité, le MSM est et reste le suppresseur idéal.
  • Page 12 éditeur de pics, échelles au choix, superposi- tion de plusieurs chromatogrammes, travail avec des tableaux d'échan- tillons, post-traitement de chromatogrammes, générateur de rapports performant et conforme aux BPL avec interfaces de sortie sur écran, imprimante et bases de données externes. 792 Basic IC...

  • Page 13: Eléments De Commande

    Eléments de commande Basic IC Basic POWER Fig. 1: Panneau avant du Basic IC 792 Porte ouvrant sur le Passage pour tuyau de seringue compartiment interne Affichage de secteur Passage pour tuyau d'aspiration Allumé lorsque l'appareil est an marche 792 Basic IC...
  • Page 14 = 50-60 Hz S = 100 VA Service only Fuse 100-120V: 1,0A(T) 220-240V: 0,5A(T) Detector Block RS 232 Made by Metrohm Herisau Switzerland Fig. 2: Panneau arrière du Basic IC 792 792 Basic IC...

  • Page 15: Interrupteur D'alimentation

    Raccord pour bloc détecteur de fixation du panneau arrière 9 Panneau arrière amovible Raccord libère l'accès à la partie supérieure du Réservé au service Metrohm compartiment intérieur Vis de sécurité de transport Numéro de fabrication pour fixer la tête de pompe pendant le...
  • Page 16 1 Introduction POWER 28 27 45 44 Fig. 3: Intérieur du Basic IC 792 (avec les accessoires installés fixes et bloc détecteur 1.733.0110) 792 Basic IC...
  • Page 17 Tête à galets de pression longueur L = 13 cm Capillaire de raccordement Came de fixation capillaire en PEEK pour raccorder la pour fixer les cassettes de tuyau seringue 6.2816.020, longueur L = 70 cm Soupape purge 792 Basic IC...

  • Page 18: Table Des Matières

    à la table des matières ou bien à l'index en fin d'ou- vrage. Le mode d'emploi est également accompagné de la monographie Metrohm 8.732.2002 "Chromatographie ionique" qui contient, outre une introduction aux fondements théoriques de la chromatographie, des informations générales sur les colonnes de séparation et la prépa- ration des échantillons.

  • Page 19: Notation Et Pictogrammes

    Ce pictogramme signale un risque d'endommagement des appareils ou de certaines parties en cas de non-respect des instructions. Attention Ce pictogramme signale des infor- mations importantes. Lisez les in- structions s'y rapportant avant de poursuivre. Remarque Ce pictogramme signale des informations. 792 Basic IC...

  • Page 20: Instructions De Sécurité

    éventuelle. 1.4.2 Précautions générales Manipulation des solutions Vérifiez régulièrement tous les conduits du système CI en recherchant d'éventuelles fuites. Respectez les réglementations en vigueur con- cernant la manipulation des solutions inflammables et/ou toxiques et leur élimination. 792 Basic IC...

  • Page 21: Vue D'ensemble

    Les deux illustrations suivantes illustrent les connexions du Basic IC 792 de manière schématique. Nous vous renvoyons aux illustrations détail- lées et aux descriptions des chap. 2.2 – 2.9 pour connaî tre la significa- tion des éléments numérotés. 792 Basic IC...
  • Page 22 Rejet Eluant Echantillon Fig. 4: Diagramme des connexions pour Basic IC 792 sans suppresseur 76 26 37 21 22 Détecteur Colonne 6.1834.010 6.2821.090 Rejet Eluant Echantillon Fig. 5: Diagramme des connexions pour Basic IC 792 avec suppresseur 792 Basic IC...

  • Page 23: Mise En Place Des Appareils

    9 du Basic IC 792 et enlever le panneau arrière (cf. fig. Installer par l'arrière le bloc détecteur 38 sur la partie droite de la surface prévue à cet effet dans le Basic IC 792 et le re- pousser complètement vers l'avant (cf. fig. 3). 792 Basic IC...

  • Page 24: Raccorder Le Bloc Détecteur

    être disposé au sommet du Basic IC 792. Les flacons réserves suivants sont com- pris dans les accessoires: éluant (2 L), solution de régénération (1 L) et solution de rinçage (1 L). 792 Basic IC...

  • Page 25: Raccordement Des Capillaires En Peek

    Serrer la vis de pression 46 ou 47 à la main (n'utiliser aucun outil). Vis de pression 6.2744.010 Vis de pression 6.2744.070 Capillaire Capillaire en PEEK 6.1831.010 ou microcapillaire en PTFE Fig. 6: Raccords pour capillaires 6.1822.010 792 Basic IC...

  • Page 26: Unité De Filtrage En Peek

    Pièce de l'unité de filtrage 6.2821.100 Vis de pression 6.2744.010 Boîtier pour unité de filtrage Pièce de l'unité de filtrage 6.2821.100 Capillaire Raccord sans filtre Capillaire en PEEK 6.1831.010 ou Pièce de l'unité de filtrage 6.2821.100 microcapillaire en PTFE 6.1822.010 792 Basic IC...

  • Page 27: Raccordement Au Secteur

    à cô té soit tournée vers le rectangle blanc imprimé sous le porte-fusible (cf. fig. 8). 792 Basic IC...

  • Page 28: Interrupteur

    Enficher le câ ble de secteur dans la fiche de secteur 12 du Basic IC 792 (cf. fig. 8). 2.4.4 Mise en/hors circuit de l'appareil Le Basic IC 792 se met en/hors circuit par l'interrupteur 11. L'affichage de secteur 2 s'allume à la mise en marche de l'appareil. 792 Basic IC...

  • Page 29: Câble De Connexion

    (9 pô les / 25 pô les) ou bien un adaptateur de type commercial. 2.5.2 Installation du logiciel L'utilisation du Basic IC 792 requiert le logiciel «792 Basic IC 1.0» figu- rant sur le CD 6.6045.003 livré avec les accessoires. Ce logiciel est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows 95, Windows 98,...

  • Page 30: Réglages De Base

    Vous n'avez besoin d'effectuer cette étape que si vous utilisez un autre port que COM1 pour connecter le Basic IC 792. Dans la fenêtre principale, sélectionnez Options / 792 Basic . La fenêtre apparaî t: IC:COM1 Links 792 Basic IC...

  • Page 31: Ouvrir Le Système

    #####.792 pareil. Si la connexion entre le PC et le Basic IC 792 ne fonctionne pas, le message Detection of hardware failed[792 Basic IC apparaî t dans la fenêtre . Vérifiez [ COM# ]] SYSTEM STATE dans ce cas si l'appareil est bien mis en route, si le câ ble de connexion est correctement raccordé...

  • Page 32: Réglages Matériels

    Dans le champ , indiquez la constante de cellule Cell constant dont la valeur est imprimée sur le bloc détecteur 1.732.0110 (voir chap. 2.3.1). Cliquez sur pour sauvegarder les réglages et fermer la <OK> fenêtre. 792 Basic IC...

  • Page 33: Pompe Haute Pression

    52. L'amortisseur de pulsations est rempli d'isopropanol et doit être rincé à l'éluant avant de brancher une colonne de séparation (voir chap. 2.6.4). L'amortisseur de pulsations 6.2620.150 peut être utilisé dans les deux sens. 792 Basic IC...
  • Page 34 Capillaire de raccordement Raccord à la valve d'injection capillaire en PEEK, longueur L = 13 cm Unité de filtrage en PEEK Raccord à la soupape purge 6.2821.100 Capillaire de raccordement capillaire en PEEK, longueur L = 13 cm 792 Basic IC...

  • Page 35: Raccorder Le Réservoir D'éluant

    Insérez la seringue 6.2816.020 (sans aiguille) dans le raccord de la pièce de jonction 24 jusqu'à la butée. Ouvrir le système Lancez le logiciel «792 Basic IC» si ce n'est déjà fait (cf. chap. 2.5.3). Dans la fenêtre principale, sélectionnez File / Open / System Dans la nouvelle fenêtre ouverte, ouvrez le dossier...

  • Page 36: Régler Le Débit Sur 2 Ml/Min

    Double-cliquez sur l'image du 792 dans la fenêtre système. La fenêtre d'utilisation manuelle du Basic IC 792 apparaî t alors (voir ci-dessous). Sous , réglez le débit sur Flow 2 mL/min Cliquez sur pour envoyer cette valeur au Basic <Send to unit> IC 792. 792 Basic IC...

  • Page 37: Rincer L'amortisseur De Pulsations (Option)

    <Off> IC pump pompe haute pression. Réinitialiser le débit Sous , entrez à nouveau le débit initial (p.ex. Flow 0.5 mL/min Cliquez sur pour envoyer cette valeur au Basic <Send to unit> IC 792. 792 Basic IC...
  • Page 38 L'utilisation de précolonnes facilement remplaçables a pour but de protéger les colonnes de séparation et d'en allonger la durée de vie. Les précolonnes livrables par Metrohm (cf. chap. 6.3.2) sont soit de véritables précolonnes, soit des cartouches de précolonne, s'utilisant avec le support double de cartouche 6.2821.050 ou le support de...

  • Page 39: Rinçage De La Précolonne

    Pièce de jonction en PEEK 6.2744.120 Vis de pression 6.2744.010 Capillaire d’entrée Boîtier Manufit Joint annulaire PTFE 6.2821.010 2 Tamis en acier 6.2821.020 Cartouche de précolonne Vis de pression Manufit Capillaire de sortie Injecteur Fig. 10: Montage des cartouches de précolonne 792 Basic IC...

  • Page 40: Cartouches De Précolonne Avec Support De Cartouche

    <Send to unit> Mettre la pompe haute pression ( ) en marche en IC pump cliquant sur et rincer la précolonne à l'éluant pendant <On> 10 min environ. Arrêter la pompe haute pression en cliquant sur <Off> 792 Basic IC...

  • Page 41: Précolonne Ci Supersep Pour Anions

    Basic IC 792 avec <Send to unit> Mettre la pompe haute pression ( ) en marche en IC pump cliquant sur et rincer la précolonne à l'éluant pendant <On> 10 min environ. Arrêter la pompe en cliquant sur <Off> 792 Basic IC...

  • Page 42: Généralités Concernant Les Colonnes De Séparation

    (se reporter aux spécifications du constructeur). Les colonnes de séparation et précolonnes actuellement livrables par Metrohm sont répertoriées au chap. 6.3.2. Chaque colonne est fournie avec un chromatogramme test et une fiche technique. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la monographie Metrohm 8.732.2002 "Chromatographie ionique”...

  • Page 43: Raccorder La Colonne Au Bloc Détecteur

    22 – colonne de séparation 66 Valve d'injection Capillaire d'entrée vers le bloc détecteur capillaire en PEEK, monté fixe Bloc détecteur 1.733.0110 Colonne de séparation Porte-colonne 6.2027.0X0 Fig. 12: Raccordement de la colonne de séparation sans suppresseur 792 Basic IC...
  • Page 44 10 min environ. Arrêter la pompe en cliquant sur <Off> Fixer la colonne Introduire un ou deux porte-colonnes 67 (6.2027.030, 6.2027.040 ou 6.2027.050) dans les rails de fixation 19 et fixer la colonne de séparation 66 dans le porte-colonne. 792 Basic IC...

  • Page 45: Module Suppresseur

    Module suppresseur 2.8.1 Généralités concernant le module suppresseur Le module suppresseur Metrohm MSM intégré au Basic IC 2.792.0020 pour assurer la suppression chimique, se compose de 3 unités de suppression qui sont tour à tour mises en service pour la suppression, régénérées à...

  • Page 46: Monter Les Unités De Filtrage

    Tuyau de pompe 6.1826.060 pour Levier encliquetable Taquet (blanc-jaune) Vis de pression en PEEK 6.2744.010 Pièce de jonction 6.2744.110 Tuyau d'aspiration pour H Cap. d'entrée de suppr. pour H Tuyau d'aspiration pour H Cap. d'entrée de suppr. pour 792 Basic IC...
  • Page 47 Unité de filtrage en PEEK Pièce de jonction 6.2744.030 6.2821.100 Capillaire d'entrée vers le bloc Tuyau de pompe 6.1826.060 pour détecteur (monté fixe) Bloc détecteur 1.733.0110 Tuyau de pompe 6.1826.060 p. H Module suppresseur Pièce de jonction 6.2744.110 792 Basic IC...

  • Page 48: Raccordement Des Bouteilles De Stockage

    Préparer la bouteille de stockage pour H Fabriquer la solution de rinçage convenant pour la colonne et l'application souhaitée (normalement H O distillée). Verser la solution de rinçage dans une bouteille de stockage et étiqueter la bouteille. 792 Basic IC...

  • Page 49: Raccordement Du Module Suppresseur

    Sortir le capillaire de sortie 80 marqué de "Waste" du module suppresseur 39 d'en bas à travers d'une des ouvertures 6 de l'intérieur du Basic IC 792. Amener le capillaire de sortie de suppresseur 80 dans un réservoir de rejet suffisamment grand et l'y fixer. 792 Basic IC...

  • Page 50: Fixer Les Capillaires Aux Parois Latérales

    69 à l'endroit souhaité dans le compartiment intérieur à l'aide d'une bride autocollante Y.107.0150. Si vous le souhaitez, fixez les deux capillaires de sortie 79 et 80 à l'endroit souhaité dans le compartiment intérieur à l'aide d'une bride autocollante Y.107.0150. 792 Basic IC...

  • Page 51: Mise En Service

    Pour ce faire, procédez comme suit: Ouvrir le système Démarrez le logiciel «792 Basic IC», si ce n'est déjà fait (cf. chap. 2.5.3). Dans la fenêtre principale, sélectionnez File / Open / System Sélectionnez le fichier système convenant pour la colonne de...

  • Page 52: Contrôler L'étanchéité

    Pour ce faire, procédez comme suit: Ouvrir le système "Prep MSM.smt" Démarrez le logiciel «792 Basic IC», si ce n'est déjà fait (cf. chap. 2.5.3). Dans la fenêtre principale, sélectionnez File / Open / System Dans le dossier , sélectionnez le fichier sys-...

  • Page 53: Régler La Pression De Serrage Pour Les Tuyaux De Pompe

    C'est pourquoi il est conseillé de soulever totalement les cassettes en desserrant le levier encliquetable sur le côté droit, lorsque la pompe doit rester hors service pour une durée prolongée (la pression de serrage réglée sera alors parfaitement conservée). 792 Basic IC...
  • Page 54 2 Installation 792 Basic IC...

  • Page 55: Guide D'utilisation

    / 2 % acétone dans l'eau distillée Débit: 0.5 mL/min Standard Solution standard à 0.5 mg/L fluorure, 5 mg/L chlorure, 5 mg/L nitrite, 10 mg/L bromure, 10 mg/L nitrate, 10 mg/L phosphate, 10 mg/L sulfate (dans l'eau distillée) 792 Basic IC...

  • Page 56: Préparations

    Chap. 2.6.1 Montage de l'amortisseur de pulsations Chap. 2.6.2 Installer la conduite d'amenée d'éluant Chap. 2.6.3 Purge de la pompe Chap. 2.6.4 Raccorder la colonne de séparation Raccorder la colonne anionique Chap. 2.7.7 Conditionner le système Chap. 2.9.1 792 Basic IC...

  • Page 57: Calibrage

    L'affichage de secteur 2 s'al- lume à la mise en marche de l'appareil. Mettre en marche le PC Mettre en marche le PC et lancer le logiciel «792 Basic IC. Ouvrir le système " " Asupp.smt Dans la fenêtre principale, sélectionnez...

  • Page 58: Démarrer L'analyse

    Dans l'exemple présent, l'intégration commence seulement après un délai de temporisation Delay = 3.3 min Sélectionnez la sensibilité souhaitée à l'aide des touches de curseur < > ou < >. La fenêtre de chromatogramme affi- che alors l'image suivante (exemple): 792 Basic IC...

  • Page 59: Remplir La Boucle D'échantillon

    . Sélectionnez le chromatogramme File / Open / Chromatogram ainsi enregistré et cliquez sur . La fenêtre de chro- *.chw <OK> matogramme s'ouvre, dans laquelle les pics trouvés sont numérotés et les lignes de base sont dessinées. 792 Basic IC...

  • Page 60: Adapter Les Paramètres D'intégration

    . La fenêtre reste <Apply> Integration parameters ouverte et le chromatogramme est à nouveau intégré. Renouvelez l'opération pour les autres paramètres d'intégra- tion jusqu'à ce que le résultat réponde à votre attente. Cliquez après chaque changement de paramètre. <Apply> 792 Basic IC...

  • Page 61: Adapter L'affectation De Pic

    à l'aide des touches < > ou < > vers le milieu du pic et relevez le temps de rétention correspondant dans la ligne de statut. Entrez cette valeur (évt. arrondie) dans la colonne Time 792 Basic IC...

  • Page 62: Déclencher Le Calibrage

    15 Déclencher le calibrage Dans la fenêtre des composants toujours ouverte, cliquez sur <Concentrations> Cliquez sur . La fenêtre suivante apparaî t: <Calibrate> Confirmez le proposé en cliquant sur Level 1 <OK> Dans la fenêtre , cliquez sur Concentrations <OK> 792 Basic IC...

  • Page 63: Afficher Les Courbes De Calibrage

    Save changes? Cliquez sur . Une fenêtre apparaî t avec le message <Yes> *.chw already exists. Overwrite? Cliquez sur . Une fenêtre apparaî t avec le message <Yes> Method dual1_S.mtw was modified. Save changes? Cliquez sur <Yes> 792 Basic IC...

  • Page 64: Analyse Des Échantillons

    La valve d'injection est ainsi placée en posi- tion "FILL". Remplir la boucle d'échantillon Plongez le tuyau d'aspiration 23 dans le récipient contenant l'échantillon d'eau potable. A l'aide de la seringue fixée au tuyau de seringue 25, aspirez env. 1 mL d'échantillon. 792 Basic IC...
  • Page 65 . Sélectionnez le chromatogramme File / Open / Chromatogram qui vient d'être enregistré et cliquez sur . La fenêtre *.chw <OK> de chromatogramme s'ouvre dans laquelle les pics trouvés sont numérotés et les lignes de base sont inscrites. 792 Basic IC...

  • Page 66: Editer Le Rapport

    La fenêtre standard d'impression apparaî t alors, permettant de sélectionner l'imprimante, la zone d'impression et le nombre de copies. Après confirma- tion par , les résultats sont imprimés avec le chromato- <OK> gramme. 792 Basic IC...

  • Page 67: Utilisation

    Démarrer le programme «792 Basic IC» Démarrer le programme Un double-clic sur cette icô ne ou sur le fichier Metro792.exe démarre le programme «792 Basic IC 1.0». La fenêtre d'identifica- tion apparaî t: Entrez ici votre mot de passe et cliquez sur <Log In>...

  • Page 68: Définitions

    étalons en calibrage monopoint ou multipoint. En chromato- graphie ionique, on utilise surtout le calibrage standard externe (cali- brage absolu) comme méthode de calibrage; toutefois, on peut également utiliser un calibrage avec standard interne (calibrage rela- tif) ou le calibrage tabulé. 792 Basic IC...

  • Page 69: Intégration

    être modifiés à volonté pour le post-traitement à l'aide d'une méthode sélectionnée. 4.1.3 Aperçu des fenêtres de programme Le programme «792 Basic IC» se compose de différentes fenêtres dont les fonctions sont liées les unes aux autres: Fenêtre principale de gestion des données, im- 792 BASIC IC pression, ouverture des systèmes, méthodes et...

  • Page 70: Eléments De La Fenêtre Principale

    Eléments de la fenêtre principale Les éléments de la fenêtre principale sont la barre de me- 792 BASIC IC nus, la barre de symboles et la ligne de statut, qui affiche des textes d'aide et le nom de l'utilisateur connecté.

  • Page 71: Aperçu Des Types De Fichiers

    Verrouiller l'accès au programme Système connecté 4.1.6 Aperçu des types de fichiers Le programme «792 Basic IC» crée les types de fichiers suivants: Tableau de post-traitement (batch reprocessing file) *.bar Ce fichier binaire contient les données du tableau de post- traitement.

  • Page 72: Menus Contextuels

    [ Shift ] + [ down ] diminue l'écart entre les canaux d'un chromato- gramme [ 0 (Zero) ] met à zéro le dernier point d'un chromato- gramme (en cours) ou le point le plus bas d'un chromatogramme (achevé) 792 Basic IC...

  • Page 73: Aide

    En cliquant dessus, vous serez renvoyé vers un autre sujet d'aide. Textes violets Ils signalent les articles de menu, les paramè- tres ou les boutons dans le programme. Textes bleus Ils signalent le titre et des informations impor- tantes. 792 Basic IC...

  • Page 74: Réglages Des Appareils Et Logiciels

    4.2.2 Système de sécurité Le programme «792 Basic IC» comporte un système de sécurité basé sur une liste d'utilisateurs avec des mots de passe. Chaque utilisateur peut se voir attribuer l'un des trois niveaux d'accès: Accès limité au programme. Seuls le démar- Novice rage et l'arrêt des analyses à...

  • Page 75: Réglages Généraux

    Il est possible à tout moment de changer l'utilisateur par l'article de menu 792 BASIC IC / Options / Lock system 4.2.3 Réglages généraux 792 BASIC IC / Options / Global preferences Cette fenêtre permet de procéder à...
  • Page 76 <Apply> <Save> tres de réglage système. Les réglages de sys- tème sont sauvegardés lorsqu'on clique sur <Save> <OK> Unités des chromatogrammes: Chromatogram units Unité de débit: Flow L/min mL/min Unité de pression: Pressure 792 Basic IC...

  • Page 77: Interface Com

    (détails voir chap. 4.5.3). 4.2.4 Interface COM 792 BASIC IC / Options / 792 Basic IC:COM1 Cet article de menu ouvre la fenêtre , qui permet de changer l'in- Links terface COM (interface de série RS232) ou d'en modifier les réglages.

  • Page 78: Système

    Après avoir sélectionné et choisi le fi- 792 BASIC IC / File / Open / System chier système souhaité, une fenêtre système s'ouvre. Elle contient les symboles PC, Watch window (moniteur) et 792 Basic IC et les deux boutons <Start> <Stop>...

  • Page 79: Fonctions Système

    "INJECT". La fenêtre s'ouvre automatiquement au démar- Edit sample description rage de chaque analyse, permettant de saisir les informations suivantes concernant l'échantillon: 792 Basic IC...

  • Page 80: Imprimer Les Paramètres Système

    Basic IC 792, les valeurs au démar- rage du système et le programme temporel, s'il existe et s'il est activé ENABLED 792 Basic IC...

  • Page 81: Symbole Pc

    Ouvrir la fenêtre affichant les valeurs Open WATCH WINDOW de mesure en cours pour la conductivité et la pres- sion: 792 Basic IC...

  • Page 82: Symbole De L'appareil

    Un double-clic sur le symbole de l'appareil ou la sélection de l'article par clic droit ouvre la fenêtre des réglages système. Lorsque le Open système n'est pas connecté, l'onglet apparaî t, permettant de pa- Initial ramétrer l'appareil. 792 Basic IC...

  • Page 83: Commande De L'appareil Pour Un Système Connecté

    Affichage du débit de la pompe haute pression. Flow, mL/min Affichage de la pression d'arrêt maximale pour Pressure max, MPa la pompe haute pression. Affichage de la pression d'arrêt minimale pour Pressure min, MPa la pompe haute pression. Valve d'injection Valve 792 Basic IC...

  • Page 84: Programme Temporel

    à l'utilisateur pour com- mander l'appareil. Ce programme est lancé automatiquement au dé- marrage de l'analyse. Le programme temporel contient des pas de programmes qui englobent le temps, les commandes et les paramètres de commande. 792 Basic IC...
  • Page 85 être plus longue que la durée de l'en- registrement de données définie sous . Aucun pas de programme Duration supplémentaire n'est permis après cet indicateur. L'indicateur sert à RESET réinitialiser les paramètres aux valeurs de démarrage du système. 792 Basic IC...

  • Page 86: Configuration

    En sélectionnant l'article de menu par clic droit, on ouvre la fe- Hardware nêtre des réglages matériels, composée des deux onglets Hardware Alarm stops Hardware Cet onglet contient des réglages matériels généraux automatiquement activés à la mise en route de l'appareil. 792 Basic IC...
  • Page 87 Valve suppresseur Suppressor Contactez le service Metrohm avant de modifier ces valeurs. Alarm stops Cet onglet permet de définir les événements lors desquels l'appareil doit être immédiatement stoppé. En cas d'arrêt d'alarme, la pompe haute pression et la pompe péristaltique sont immédiatement stop-...

  • Page 88: Fenêtre De Statut

    [792COM#] lequel le système est sauvegardé) concernent le système chargé. Messages de statut La liaison entre le PC et le 792 Basic IC est contrô lée. Checking on-line La liaison entre le PC et le 792 Basic IC est ok.

  • Page 89: Messages D'erreur

    Analyse terminée. Finished L'appareil a été éteint. SHUTDOWN Messages d'erreur Connexion interrompue entre PC et 792 Basic IC ou Detection of hard- appareil éteint (contrô ler le câ ble de connexion ou ware failed allumer l'appareil). Total de contrô le erroné (contacter le service Metrohm).

  • Page 90: Méthodes

    Un astérisque ( ) en fin de nom signale que la méthode a été modifiée depuis la dernière sauvegarde. 792 BASIC IC / File / Save / Method Sauvegarder la méthode du chromatogramme actif dans un fichier de méthode ( ) au sein du répertoire...

  • Page 91: General

    Nom de l'utilisateur actuel. Il est importé de la User liste des utilisateurs en fonction du mot de passe entré au démarrage du programme (affi- chage uniquement). Nom du détecteur (affichage uniquement). Detector Numéro d'ordre de l'analyse actuelle. Toutes les analyses sont automatiquement numérotées. 792 Basic IC...

  • Page 92: Sample

    • Amount Amount Concentration du standard interne. Internal standard amount Date et heure du prélèvement d'échantillon Date/time when... (sans indication dans ces champs, la date et l'heure seront entrés automatiquement au dé- marrage de l'analyse). 792 Basic IC...

  • Page 93: Column

    Method setup / Math Précolonne Precolumn Diamètre intérieur de la précolonne en mm. Longueur de la précolonne en mm (régler la va- Length leur sur zéro si on n'utilise pas de précolonne). 792 Basic IC...

  • Page 94: Eluent

    Comment de l'utilisateur en vue de décrire le chromatogramme. Cette option peut être utilisée pour entrer toutes informations complémentaires sur le chromatogramme ne figurant pas dans d'autres partie de la méthode. 792 Basic IC...

  • Page 95: Method Log

    Effacer tous les messages BPL et entrer simul- <Clear> tanément un nouveau message. Le texte peut être saisi dans la fenêtre , l'heure New comment et la date ainsi que le nom d'utilisateur sont ajoutés automatiquement. 792 Basic IC...

  • Page 96: Data Log

    être effa- cés. Entrer un nouveau message BPL. Le texte peut <Add new> être saisi dans la fenêtre , l'heure New comment et la date ainsi que le nom d'utilisateur sont ajoutés automatiquement. 792 Basic IC...

  • Page 97: Method Setup

    4.4 Méthodes 4.4.3 Method setup 792 BASIC IC / Method / Method setup Cet article de menu ouvre la fenêtre , qui contient les ré- Method setup glages essentiels de la méthode pour l'enregistrement et le traitement des données et se compose des onglets suivants: Informations générales sur l'analyse.

  • Page 98: Math

    Sélection de la formule de calcul pour la résolu- Resolution tion, si a été sé- Formula set Custom formulae lectionné. Sélection de la formule de calcul pour le coeffi- Asymmetry cient d'asymétrie, si Formula set Custom formu- a été sélectionné. 792 Basic IC...
  • Page 99 L'échelle d'interpolation est créée sur la base du Internal chromatogramme actuel. Tous les composants utilisés pour le calibrage de cette échelle doi- vent être présents dans l'échantillon actuel. L'échelle d'interpolation est créée sur la base External d'un chromatogramme standard externe. 792 Basic IC...

  • Page 100: Intégration

    4 Utilisation 4.4.4 Intégration 792 BASIC IC / Method / Integration Cet article de menu ouvre la fenêtre , qui contient Integration parameters les paramètres et événements influant sur l'intégration des pics et se compose des onglets suivants: Paramètres d'intégration.

  • Page 101: Setup

    La valeur de la première dérivation (pente) de la courbe est divisée par le bruit de la ligne de base (déterminé par un algorithme spécial) et le résultat est comparé avec la valeur limite Slope En fonction des chromatogrammes, on obtien- 792 Basic IC...

  • Page 102: Events

    Modifier l'événement sélectionné. <Modify> Effacer l'événement sélectionné. <Delete> Démarrer une nouvelle intégration avec les va- <Apply> leurs et événements modifiés. Lorsqu'on ajoute ou modifie un événement, la fenêtre Edit integration apparaî t, permettant d'entrer les paramètres suivants: event 792 Basic IC...

  • Page 103: Evénements D'intégration

    La ligne de base est tracée entre les points les plus bas des vallées. Active la séparation de pic par abaissement Disable valley-to-valley d'une perpendiculaire sur la ligne de base (ré- glage de base) 792 Basic IC...

  • Page 104: Calibrage Et Calcul De La Concentration

    Pour le calcul de la concentration, les concentrations sont calculées à partir des grandeurs d'interprétation (hauteur ou superficie) détermi- nées lors de la détection des pics. La courbe de calibrage déterminée lors du calibrage préalable est utilisée pour chaque composant. 792 Basic IC...

  • Page 105: Notations

    W(R), permettant de déterminer la quantité de matière Q ) pour un composant. = W(R Indices utilisés: Représente le « j-ième » point de calibrage. Désigne un composant standard. Numéro du composant. 792 Basic IC...

  • Page 106: Calibrage Standard Externe

    V' de l'échantillon: ) / V' Tableau des composants 792 BASIC IC / Method / Calibration / Components En choisissant cet article de menu, on divise la fenêtre de chromato- gramme en deux parties. La partie supérieure affiche le chromato- gramme tandis que la partie inférieure fait apparaî...
  • Page 107 Concentration minimale (maximale) du com- min C (max C) posant. Les composants dont la concentration est située en dehors de la plage , sont min C max C marqués du signe " " dans le tableau de résultats. 792 Basic IC...

  • Page 108: Identification Des Pics

    Name à aucun composant. Identification des pics 792 BASIC IC / Method / Calibration / Identification En sélectionnant cet article de menu ou en cliquant sur <Identification> lorsque le tableau des composants est ouvert, on fait apparaî tre la fe- nêtre...
  • Page 109 écart (le plus grand) entre le temps de rétention actuel et celui escompté. La valeur affichée in- dique l'importance de l'écart par rapport à la fe- nêtre d'identification. Average relative deviation Ecart relatif moyen pour tous les composants. 792 Basic IC...

  • Page 110: Tableau De Concentration

    4 Utilisation Tableau de concentration 792 BASIC IC / Method / Calibration / Concentrations En sélectionnant cet article de menu ou en cliquant sur <Concentrations> lorsque le tableau des composants est ouvert, on ouvre la fenêtre Con- avec un tableau comportant les concentrations de tous les...
  • Page 111 Efface le point de calibrage actuel (à l'endroit <Delete> du curseur) du tableau de concentration. Calibre le chromatogramme actuel avec le <Calibrate> point de calibrage sélectionné. La fenêtre sui- vante apparaî t: Point de calibrage à utiliser pour le nouveau ca- Level librage. 792 Basic IC...

  • Page 112: Courbe De Calibrage

    4 Utilisation Courbe de calibrage 792 BASIC IC / Method / Calibration / Graphs En sélectionnant cette option ou en cliquant sur lorsque le ta- <Graphs> bleau des composants est ouvert, on ouvre la fenêtre Component Cette fenêtre affiche les résultats du calibrage pour chaque composant, ainsi que la courbe de calibrage et permet également d'entrer les pa-...

  • Page 113: Informations Sur Le Composant

    Calibrage tabulé (calibrage avec coefficients de Tabulated calibration pente relatifs). Version simplifiée de la méthode calibrage standard externe. Lorsque cette case est cochée, le paramètre Local correspondant s'applique uniquement au com- posant actuel. Sinon, le paramètre est valable pour tous les composants. 792 Basic IC...

  • Page 114: Utilisation

    (voir aide en ligne pour plus de détails). Actualiser le calibrage 792 BASIC IC / Method / Calibration / Update En sélectionnant cet article de menu, on fait apparaî tre la fenêtre Update permettant de sélectionner les paramètres à...

  • Page 115: Charger Et Sauvegarder Les Données De Calibrage

    This run Charger et sauvegarder les données de calibrage 792 BASIC IC / Method / Calibration / Load from method Chargement des données de calibrage à partir de la méthode utilisée pour l'enregistrement des données. Cette option est utilisée pour rem- placer le calibrage du chromatogramme actuel par le calibrage sauve- gardé...

  • Page 116: Edition Du Rapport

    4 Utilisation 4.4.6 Edition du rapport Report options 792 BASIC IC / Method / Report options 792 BASIC IC / Process / Make report Les réglages d'édition d'un rapport sont définis dans la fenêtre Report , les paramètres étant répartis en différentes catégories selon options leur fonctionnalité.
  • Page 117 PEAK TABLE Quantification method: Custom Retention Height Area Conc. Name uS/cm uS/cm*sec 4.15 0.06 0.688 0.057 fluoride 5.13 5.10 70.561 9.092 chloride 7.84 1.53 37.506 8.743 nitrate 13.59 1.09 38.682 6.584 sulfate _____________________________________________ 16.01 7.77 147.437 24.477 792 Basic IC...
  • Page 118 Method Log du passeport. Data Log METHOD GLP LOG 13/04/2000 08:32:49 W. Terzer 04/05/2000 10:45:23 792 Basic IC 1.0 Apr 27 2000 14:05:01 DATA GLP LOG Analysing data of channel :Cond Time constant, ms: 100.00 Sigma: 0.0 Rejection difference: 1.0...
  • Page 119 K1 = 2.73542 K0 = 0 Base: Area Ref.channel: Cond ISTD: Formula: Y=K2·X^2+K1·X Weight: Level Height Area Conc. Vol/Dil Retention Used File 0.6004 7.311 5.013 Yes k4101634.chw 3.092 37.74 5.013 Yes k4101653.chw 14.64 169.9 5.013 Yes k4101712.chw 792 Basic IC...
  • Page 120 On peut choisir les différents modes d'édition suivants (sous forme ex- clusive ou combinée): Edition du rapport à l'écran (sans courbes). Screen Edition du rapport sur l'imprimante. Printer Edition du rapport sous forme de fichier (cf. File "File output options"). 792 Basic IC...
  • Page 121 Le tableau des pics contient les colonnes sui- vantes: number retention time height area response factor concentration concentration% name Relative concentration Cette méthode utilise le calibrage standard in- terne pour calculer les concentrations relatives des composants. Un composant doit pour ce 792 Basic IC...
  • Page 122 Valeur sur laquelle la somme des concentra- Total % for normalization tions est normalisée. Elle est requise pour les méthodes Response normalization Normalized . Valeur standard: 100. concentrations Définit l'ordre des composants dans le tableau Printing order de pics. 792 Basic IC...
  • Page 123 File output options Si le mode d'édition a été sélectionné, les paramètres suivants peu- File vent être configurés: Répertoire dans lequel le rapport doit être ran- Directory gé. On peut choisir un autre répertoire avec le bouton <Browse> 792 Basic IC...

  • Page 124: Eléments Du Rapport

    (compo- sant universel compris). Normalisation des superficies de tous les pics area% sur la valeur NORM (réglage par défaut: 100%) indiquée dans le champ Total % for normaliza- tion % = NORM • 792 Basic IC...
  • Page 125 = 1000 L / (N dp). • L étant la longueur de la colonne de séparation en mm et dp le diamètre des particules en m. 792 Basic IC...
  • Page 126 égale à la somme des con- centrations dans le groupe correspondant. Indice de rétention linéaire ou logarithmique index pour les composants identifiés. La valeur totale de cette colonne est une moyenne d'indice pondérée par la concentra- tion absolue. 792 Basic IC...
  • Page 127 Désignation du composant. name Nom de fichier du chromatogramme. Cette co- file name lonne est utile pour traiter les données expor- tées. Titre (identificator) du chromatogramme. Cette ident colonne est utile pour traiter les données expor- tées. 792 Basic IC...

  • Page 128: Chromatogrammes

    Le chromatogramme peut être cadré à l'aide du clavier et de la souris ou bien par la boî te de dialogue 792 BASIC IC / View / Appearance / Chro- . Quelques-unes des fonctions de contrô le des fenêtres matogram axes sont réunies dans le menu...

  • Page 129: Gérer Les Chromatogrammes

    4.5 Chromatogrammes 4.5.2 Gérer les chromatogrammes Ouvrir les chromatogrammes 792 BASIC IC / File / Open / Chromatogram Chargement d'un fichier de chromatogramme existant ( ) dans le *.chw répertoire et ouverture de la fenêtre de chromatogramme corres- Data pondante. La fenêtre suivante s'ouvre:...

  • Page 130: Sauvegarder Les Chromatogrammes

    <Delete> les déplace dans la corbeille à papier Windows. Sauvegarder les chromatogrammes 792 BASIC IC / File / Save / Chromatogram Sauvegarder le chromatogramme au sein d'un fichier de chromato- gramme ( ) dans le répertoire de travail. Si ce chromatogramme a *.chw...

  • Page 131: Exporter Les Chromatogrammes

    Exporter le chromatogramme comme fichier CDF ( ) au format AIA *.cdf (Analytical Instrument Association). 792 BASIC IC / File / Export / Raw data to txt Exporter le chromatogramme dans un fichier ASCII ( ). La fenêtre *.txt suivante s'ouvre avant l'exportation: Edition des données brutes:...

  • Page 132: Représentation Graphique

    à la fermeture de ce dernier. Si les nouveaux réglages doivent être préservés à l'ouver- ture suivante du chromatogramme, ce dernier devra toujours être sauvegardé par 792 BASIC IC / File / Save / Chromatogram Chromatogram axes Onglet de la fenêtre...
  • Page 133 Set all toutes les fenêtres de chromatogramme ouver- tes sur les réglages actifs dans la fenêtre. Labels Onglet de la fenêtre affichant les paramètres de lé- Labels Appearance gende des pics et d'indication de la ligne de base. 792 Basic IC...

  • Page 134: Select Channel

    Select channel Onglet de la fenêtre permettant de sélection- Select channel Appearance ner les canaux pour les chromatogrammes multi-canaux. 792 Basic IC...
  • Page 135 Measure baseline Couleur du canal sélectionné. Chaque canal Channel 1...8 peut être représenté dans une couleur spécifi- que. Epaisseur de trait pour l'élément sélectionné Line width ) en % de la hauteur des Axes Channel 1...8 792 Basic IC...

  • Page 136: Autres Fonctions Graphiques

    Autres fonctions graphiques 792 BASIC IC / View / X full scale En sélectionnant cet article de menu ou en appuyant sur les touches [ Ctrl ] + [ Home ], on définit le cadrage de l'axe X de telle façon que le chromatogramme soit visible sur toute la largeur de la fenêtre.

  • Page 137: Editeur De Pics

    792 BASIC IC / Peak / Delete peak Efface le pic sélectionné dans le chromatogramme. 792 BASIC IC / Peak / Select nearest point Déplace le curseur au prochain point fixe (début, pointe, fin, vallée) du pic dans le chromatogramme et le sélectionne.

  • Page 138: Déplacement Du Curseur

    4 Utilisation 792 BASIC IC / Peak / Select valley point Déplace le curseur sur la vallée entre les deux prochains pics. 792 BASIC IC / Peak / Unselect peak Efface la sélection. [ – ] 792 BASIC IC / Peak / Move selected point Déplace un point sélectionné...

  • Page 139: Imprimer

    4.5 Chromatogrammes 4.5.5 Imprimer Mise en page pour l'impression 792 BASIC IC / File / Page layout En sélectionnant cet article de menu ou en cliquant sur dans la <Page...> fenêtre , on fait apparaî tre la fenêtre permet- Report options Page layout tant de saisir les réglages de la mise en page.

  • Page 140: Réglages D'imprimante

    4 Utilisation Réglages d'imprimante 792 BASIC IC / File / Printer setup En sélectionnant cet article de menu, on fait apparaî tre la fenêtre Win- dows standard , permettant de sélectionner l'imprimante Printer setup souhaitée, la taille du papier et le format.

  • Page 141: Soustraction D'un Chromatogramme

    4.5 Chromatogrammes Soustraction d'un chromatogramme 792 BASIC IC / Process / More / Subtract En sélectionnant cet article de menu, on fait apparaî tre la fenêtre Sub- , permettant de soustraire n'importe quel chromato- tract chromatogram gramme ouvert du chromatogramme actif sélectionné.

  • Page 142: Post-Traitement

    *.bar Data 4.6.1 Gérer les tableaux de post-traitement Ouvrir un tableau de post-traitement 792 BASIC IC / File / Open / Batch reprocessing Charger un fichier de tableau de post-traitement existant dans le *.bar répertoire et ouvrir la fenêtre...

  • Page 143: Effectuer Le Post-Traitement

    4.6.2 Effectuer le post-traitement Fenêtre synoptique du tableau de post-traitement 792 BASIC IC / File / Open / Batch reprocessing 792 BASIC IC / File / Open / Last batch Ces deux articles de menu ouvrent la fenêtre permettant de Reprocess configurer les différentes options de post-traitement et de le déclen-...
  • Page 144 Un nouveau point est ajouté à la courbe de calibrage avec chaque chromatogramme de calibrage. Si cette option est désactivée, le calibrage sauvegardé dans le premier chromatogramme reste activé. Chaque 792 Basic IC...
  • Page 145 Ouvre la fenêtre permettant de <Edit report options> Report options modifier les réglages de rapport. Démarre le post-traitement. <Reprocess> Combine tous les chromatogrammes du ta- <Merge> bleau de post-traitement en un chromato- gramme multi-canaux. Referme la fenêtre <Close> Reprocess 792 Basic IC...

  • Page 146: Combiner Les Chromatogrammes

    [ Shift ] + [ Les axes de chromatogramme, légendes et couleurs du chromato- gramme multicanal peuvent être paramétrés dans la fenêtre Appearance Le chromatogramme multicanal peut être sauvegardé par File / Save / Chromatogram 792 Basic IC...

  • Page 147: Editer Les Tableaux De Post-Traitement

    (c), les concentrations des com- posants dans l'échantillon sont calculées comme suit: • Amount Amount Ecrase le champ correspondant dans le pas- seport. Concentration du standard interne. Ecrase le Internal standard amount champ correspondant dans le passeport. 792 Basic IC...

  • Page 148: Fonctions De La Fenêtre D'éditeur

    Fermer la fenêtre d'éditeur QUEUE EDITOR / File / Save & Exit Sauvegarder le tableau de post-traitement et refermer la fenêtre d'édi- teur. QUEUE EDITOR / File / Exit Refermer la fenêtre d'éditeur sans sauvegarder le tableau de post- traitement. 792 Basic IC...

  • Page 149: Instructions - Entretien - Erreurs

    L'utilisation de précolonnes facilement remplaçables a pour but de protéger les colonnes de séparation et d'en allonger la durée de ser- vice. Les précolonnes livrables par Metrohm (cf. chap. 6.3.2) sont soit de véritables précolonnes, soit des cartouches de précolonne, s'utili- sant avec la tête de cartouche 6.2821.040 ou le support de cartouche...

  • Page 150: Volume Mort

    En cas de détérioration de la capacité de séparation de la colonne, celle-ci peut être régénérée conformément aux prescriptions du fabri- cant. Dans le cas des colonnes de séparation fournies par Metrohm (cf. chap. 6.3.2), les instructions de régénération se trouvent sur la fiche technique jointe avec chaque colonne.

  • Page 151: Eluants

    40 en desserrant le levier encliquetable 43 sur le cô té droit, lorsque la pompe est mise hors ser- vice pour une durée prolongée (la pression de serrage réglée sera ainsi parfaitement conservée). 792 Basic IC...

  • Page 152: Module Suppresseur

    (cf. chap. 2.8.2). Fonctionnement Le module suppresseur Metrohm MSM pour assurer la suppression chimique, se compose de 3 unités de suppression qui sont tour à tour mises en service pour la suppression, régénérées à l'acide sulfurique et rincées à...

  • Page 153: Entretien Et Maintenance

    L'entretien du Basic IC 792 sera assuré de préférence dans le cadre d'une intervention de service annuelle, effectuée par le personnel spé- cialisé de la société Metrohm. Le fait de travailler souvent avec des produits chimiques corrosifs aura pour effet de raccourcir cette périodi- cité...

  • Page 154: Recyclage (Circuit Fermé)

    Raccorder la nouvelle colonne à l'injecteur Enlever les capuchons de la colonne 66. Visser l'extrémité d'entrée de la colonne de séparation 66 (respecter le sens d'écoulement) sur le capillaire de raccord de colonne 20 ou bien sur la précolonne (cf. chap. 2.7.7/8). 792 Basic IC...
  • Page 155 10 min à l'éluant, puis rééteindre la pompe. Raccorder la colonne au bloc détecteur Visser l'extrémité de sortie de la colonne de séparation 66 sur le capillaire d'entrée 37 ou sur le capillaire d'entrée 75 du suppresseur. 792 Basic IC...

  • Page 156: Travaux De Maintenance À La Tête De Pompe

    , ce qui permet, en tirant simplement sur l'outil accompagné du joint, de l'extraire facilement (cf. fig. 17A). 93 dans le joint de piston 89 , ce dernier est En vissant l'outil spécial endommagé définitivement! 792 Basic IC...
  • Page 157 Ressort 6.2824.060 (pour piston aux.) Cartouche de piston 4.709.0760 Outil spécial 6.2617.010 pour ô ter le joint de piston 89 Douille de guidage 4.709.4380 Outil spécial 6.2617.010 pour l'installation du joint de piston 89 Anneau support en saphir 6.2824.030 792 Basic IC...

  • Page 158: Nettoyage/Remplacement De La Soupape D'admis- Sion 90 Et De La Soupape De Refoulement

    Si une soupape d'admission 91 , une pression extrême, non place d'une soupape de refoulement détectable par le capteur de pression peut alors se former et a pour 89 ! conséquence la destruction définitive du joint de piston 792 Basic IC...

  • Page 159: Montage De La Tête De Pompe

    Le creux plus prononcé doit être tourné vers la bille en saphir Joint d'étanchéité L'ouverture la plus grande doit être tournée vers l'extérieur Fig. 18: Composants de la soupape d'admission et de la soupape de refoulement 91 792 Basic IC...

  • Page 160: Régénération Du Module Suppresseur

    Si on observe sur une ou plusieurs unités suppresseur une contre pres- sion trés élevée, il est alors nécessaire de traiter les unités suppresseur correspondantes de la façon suivante: Démonter le suppresseur du système CI Séparer le suppresseur de la colonne de séparation et du détecteur. 792 Basic IC...

  • Page 161: Nettoyage Du Suppresseur

    Blocage du suppresseur ne pouvant être éliminé (le suppresseur ne peut plus être commuté en posi- tion suivante) Pour nettoyer la pièce de raccordement et le roteur du suppresseur veuillez procéder comme suit (cf. fig. 19): 792 Basic IC...

  • Page 162: Démonter Le Suppresseur

    Placer la pièce de raccordement 103, sur le support de sup- presseur 105, de façon à ce que la connexion "1" se trouve sur le dessus et que les trois ergots de la pièce de raccor- dement passent dans les évidements correspondants sur le support. 792 Basic IC...

  • Page 163: Connecter Le Suppresseur Et Conditionner

    Pour échanger ces pièces, veuillez procéder comme suit (cf. fig. 19): Séparer le suppresseur du système CI Séparer toutes les liaisons d'entrée et de sortie du suppres- seur du système CI et de la pompe péristaltique. 792 Basic IC...

  • Page 164: Installer La Piéce De Raccordement

    105 (ne pas utiliser d'outil). Connecter le suppresseur et conditionner Réinstaller le suppresseur dans le système CI. Avant toute commutation du suppresseur, rincer les trois unités du suppresseur pendant 5 minutes avec de la solution. 792 Basic IC...

  • Page 165: Remplacement Des Tuyaux De Pompe

    Relever le levier de serrage 41, jusqu'à ce que la solution commence à être aspirée. Puis, relever encore le levier d'un cran vers le haut, afin d'obtenir une pression de serrage op- timale. Mettre la pompe péristaltique hors service. 792 Basic IC...

  • Page 166: Erreurs Et Anomalies De Fonctionnement

    Nettoyer ou remplacer d'admission de colonne le(s) tamis d'acier 6.2821.020 Altération du garnissage Régénérer la colonne (cf. de colonne due à l'injec- chap. 5.1.1) ou la rempla- tion d'échantillons souillés Remarque: Les échantillons doivent toujours être microfil- trés. 792 Basic IC...
  • Page 167 (cf. chap. 5.2.9) Encrassement de l'unité Remplacer le filtre de filtrage PEEK 6.2821.110 (cf. chap. 6.2821.100 2.3.5) Contre pression trop Nettoyer le suppresseur élevée dans le module ou le remplacer (cf. chap. suppresseur 5.2.6 5.2.8) 792 Basic IC...

  • Page 168: Diagnostic / Validation / Bpl

    (en Anglais). Le contrô le des modules fonctionnels électroniques et mécaniques des appareils Metrohm peut (et devrait) être assuré dans le cadre d'un ser- vice régulier par le personnel spécialisé du constructeur (cf. chap. 5.2.1). Tous les appareils Metrohm sont pourvus de routines de contrô...

  • Page 169: Annexe

    Température de travail 40 ° C Ecart de température max. 2.5 ° C Temps d'échauffement 30 min Stabilité de température 0.01 ° C à température environnante constante Raccord pour le bloc Fiche Dsub 15 pô les (femelle) détecteur 792 Basic IC...

  • Page 170: Valve D'injection

    Tête de pompe Volume des chambres Piston principal: 40 L de piston Piston auxiliaire: 20 L Volume de refoulement Piston principal: 28.5 L Piston auxiliaire: 14.25 L Course de piston Piston principal: 3.6 mm Piston auxiliaire: 1.8 mm 792 Basic IC...

  • Page 171: Pompe Péristaltique

    Interface RS232 Connecteur Fiche Dsub 9 pô les (mâ le) Fonction Signal TxD et RxD pour connexion avec hand- shake logiciel Réglages de base 9600 bauds, 8 bits, 1 bit d'arrêt, pas de parité, XON/XOFF Affectation du connecteur 792 Basic IC...

  • Page 172: Raccordement Au Secteur

    IEC801-6/IEC1000-4-6 (classe 2), EN50082-1, EN61000-3-2/IEC1000-3-2, EN61000-3-3/ IEC1000-3-3, EN61000-4-11/IEC1000-4-11, IEC61326 6.1.11 Température ambiante Gamme de fonctionnement +5 +45° C nominale (avec un taux d'humidité de l'air de 20 à 80 %) Stockage –20 +70° C Transport –40 +70° C 792 Basic IC...

  • Page 173: Boîtier

    Boîtier Matériau couvercle Mousse polyuréthane rigide (PUR) avec protec- tion aux flammes pour classe de feux UL94VO, sans CFC Matériau socle Acier laqué Largeur 255 mm Hauteur 385 mm Profondeur 343 mm Poids (avec accessoires) 15.8 kg 792 Basic IC...

  • Page 174: Matériel Livré

    Type IEC 320/C 13 Type CEE (7), VII (D ) ......6.2122.040 Type CEE (22), V Type NEMA 5-15 (USA ).......6.2122.070 6.2134.100 Câble de connexion Câ ble de connexion Basic IC 792 (RS232) – PC 9 pol. neg. 9 pol. neg. 792 Basic IC...
  • Page 175 PEEK 6.2744.010 et la seringue 6.2816.020 6.2816.020 Seringue en PP, volume = 10 mL; Pour remplir la boucle d'échantil- lon manuellement 6.2821.090 Filtre d'aspiration Dimension de pore 20 m Pour le capillaire d'aspiration 6.1834.000. Jeu de 5 pièces. 792 Basic IC...
  • Page 176 Unité de filtrage PEEK 2 m Pour éviter l'encrassement du module de suppresseur. Roue de rechange: Filtre 6.2821.110 25.5 6.6045.003 CD logiciel «792 Basic IC 1.0» Y.107.0150 Bride de câble 8.732.2002 Monographie Metrohm «Chromatographie ionique» (en français) 8.732.2013 Collection «IC Application Notes» (en anglais) 8.792.1002...

  • Page 177: Accessoires En Option

    Filtre pour unité de filtrage en PEEK 2 m Pièce de rechange pour unité de filtrage en PEEK 6.2821.100. Jeu de 10 pièces 13.5 6.2824.030 Anneau support en saphir Pièce de rechange pour tête de pompe 6.2824.100 792 Basic IC...
  • Page 178 (1 L) et solution de rinçage (1 L) inclus 6.5325.000 Basic IC Starter Kit y compris: 6.1006.020 Metrosep Anion Dual 1 150 6.2620.150 Amortisseur de pulsations MF 6.2828.100 Support de cartouche en verre 150 mm 792 Basic IC...

  • Page 179: Colonnes De Séparation Et Précolonnes

    Colonne pour anions Organic Acids Pour l'analyse des acides organiques. Dimensions de colonne: 250 7.5 mm 6.1005.300 Colonne pour anions METROSEP A SUPP 1 Pour l'analyse des anions avec suppr. chim. Dimensions de colonne: 250 4.6 mm Précolonne: 6.1011.020 792 Basic IC...
  • Page 180 Attention: Cette colonne ne doit pas être utilisée qu'avec un amortisseur de pulsations 6.2620.150! 6.1006.100 Colonne pour anions METROSEP Anion Dual 2 Pour l'analyse des anions avec ou sans suppression chimique. Dimensions de colonne: 75 4.6 mm Précolonne: 6.1011.020 792 Basic IC...
  • Page 181 Colonne pour anions METROSEP A SUPP 5 150 Pour l'analyse des anions avec suppression chimique. Dimensions de colonne: 150 4.0 mm Précolonne: 6.1006.500 Attention: Cette colonne ne doit pas être utilisée qu'avec un amortisseur de pulsations 6.2620.150! 792 Basic IC...
  • Page 182 Dimensions de colonne: 125 4.0 mm Précolonne: 6.1010.010 6.1010.010 Cartouche de précolonne METROSEP Cation 1-2 Pour protéger la colonne pour cations METROSEP Cation 1-2 6.1010.000. Dimensions de colonne: 20 4.0 mm Montage par support double de cartouche 6.2821.050. 792 Basic IC...
  • Page 183 METROSEP C 1 et C 2. 6.1012.X00 Cartouche de prép. des éch. IC-RP Pour l'extraction en phase solide non polaire. Elimine les substances organiques; pour l'enrichissement des métaux lourds. Avec raccord Luer. 6.1012.000: 50 unités 6.1012.100: 10 unités 792 Basic IC...
  • Page 184 Pièce de rechange pour colonnes de sépara- tion 6.1005.000, 6.1005.010, 6.1005.030, 6.1007.000 et 6.1010.000; jeu de 4 pièces. 6.2821.050 Support double de cartouche Pour fixer les cartouches de précolonne; se monte dans le capillaire d'admission de la colonne de séparation. 792 Basic IC...

  • Page 185: Câbles Supplémentaires

    Câble Câ ble de connexion Basic IC 792 (interface RS232) – PC 25 pol. neg. 25 pol. neg. 6.2125.110 Câble Câ ble de connexion Basic IC 792 (interface RS232) – PC 9 pol. neg. 25 pol. neg. 792 Basic IC...

  • Page 186: Garantie Et Conformité

    (exception: les éléments ayant une source de tension intégrée ne doivent pas être conditionnés dans un emballage de protection conducteur). La société Metrohm rejette toute responsabilité pour les dommages ré- sultant du non-respect de ces consignes. 792 Basic IC...

  • Page 187: Attestation De Conformité Ue

    6.4 Garantie et conformité 6.4.2 Attestation de conformité UE Attestation de conformité UE La société Metrohm SA, Herisau, Suisse, atteste par la présente que l'appareil 792 Basic IC répond aux spécifications des directives 89/336/CEE et 73/23/CEE de l’UE. Sources des spécifications: EN 50081-1 Compatibilité...

  • Page 188: Certificat De Conformité Et De Validation Du Système

    The features of the system software are documented in the instruc- tion manual. Metrohm Ltd. is holder of the SQS-certificate of the quality system ISO 9001 for quality assurance in design/development, production, installation and servicing. Herisau, April 15, 2001 Dr.

  • Page 189: Index

    By components Arrêt d'alarme ........77 ..........113 By peaks Arrêt de sécurité ........160 ........121 As point number ........59,60 792 Basic IC ...........116 asymmetry ..........88 Asymmetry Câ ble 6.2125.010 ....... 175 ..........124 At start Câ ble 6.2125.020 ....... 175 Attention ..........9...
  • Page 190 Colonne pour anions A SUPP 5 100.. 171 Post-traitement ....... 132 Cartouche de précolonne 64 Colonne pour anions A SUPP 5 150.. 171 Protocole BPL ........86 Figure ..........31 Recalibrage........130 Colonne pour anions A SUPP 5 250.. 172 Montage ..........30 792 Basic IC...
  • Page 191 Default units ......69 Edit sample description ........76 Configuration Définitions..........58 ......134,137 <Edit sample table> Conformité .......... 177 Dégazer l'éluant........141 Editeur de pics ......71 Connected data source ............91 Delay Activation/Désactivation ....127 Fonctions ........127 ...........120 Delete 792 Basic IC...
  • Page 192 Nouvelle intégration......130 Fichier de calibrage ......105 ........72,76 Paramètres ........50,91 Hardware? ..........103,110 File Hauteur de plateau ........... 108 Integration théorique réduite....... 83 File d'attente d'impression ....67 ....90,134 Integration parameters ..........117 file name 792 Basic IC...
  • Page 193 Microcapillaire en PTFE 6.1822.010 ..15 Linéarité ..........159 Nombre de plateaux ......88,139 Microfiltration ......139,140,141 ............. 67 ..........89,124 Links ..........124 None middle Liste des commandes ....111 ........97 Normalized concentration min C (max C) de programme........75 Notations..........9,95 792 Basic IC...
  • Page 194 Montage ........... 31 Désignation pour la commande..165 Paramètres d'appareil actuels ....73 Précolonne RP Guard ......173 Figure........... 36,37 Paramètres de calibrage ....103 Raccorder le tuyau de pompe..36 PrécolonneA SUPP 4/5 Guard ... 171 792 Basic IC...
  • Page 195 Pulsations résiduelles......160 Résolution ....88,115,139,157,160 de l'édition sur fichier ......113 ..........78 Pump stop Résultats..........107 ........123 Response axis Sortie papier ........110 ........116 response factor Tableau de pics......107,111 ...... 111 Response normalization Tableau des composants ....109 792 Basic IC...
  • Page 196 Temps de rétention corrigé ....95 Symbole PC .......... 71 ......... 93 Set peak start Temps d'échauffement....... 159 Symboles ..........71,91 Setup Temps mort ......89,95,115 792 Basic IC......... 68,72 ..........87 Show all Fenêtre principale......60 ........... 125 <Show all> 792 Basic IC...
  • Page 197 Désignation pour la commande ..167 Monter ..........14 Figure ..........15 ............. 117 Montage ..........15 type Type de données pour Vis de pression Manufit 60 le tableau de concentration ... 100 Figure ..........29 Montage ..........28 Types de fichiers ........61 792 Basic IC...
  • Page 198 6 Annexe 792 Basic IC...

Table des Matières